tone of – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.kayuda.com  Page 6
  Maquinal - Zipper Galeria  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The black and white tone of an environment apparently devoid of subjectivity launches us into a dubious terrain, wherein the information of stereotypes standardization becomes, simultaneously, a message of affection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zippergaleria.com.br as primary domain
Mas talvez seja exatamente nesta parte da exposição que o gesto delicado de Amorim fica mais evidente. O tom preto e branco de um ambiente aparentemente desprovido de subjetividade nos lança em um terreno dúbio, em que a informação de padronização de estereótipos se transforma, ao mesmo tempo, em uma mensagem de afeto. Muito diferente da imagem heróica do soldado, os homens ali estão quase sempre vulneráveis, frágeis e em momentos de descontração. E talvez seja exatamente aqui que encontramos uma pequena brecha de alívio em que a vida ainda parece fazer sentido.
  Hotel Tropical - Zipper...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A housing estate built hurriedly and delivered incomplete is covered by water tanks, antenna and cables, in a multicolored pile-up, added subsequently by the residents of the African suburb. Nkanga records the voids, the chromatic differences and tone of improvised solutions that dominate the district.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zippergaleria.com.br as primary domain
. Um conjunto de habitações populares feito às pressas e entregue incompleto é tomado por caixas d’água, antenas e cabos, num aglomerado multicolorido, colocados posteriormente pelos moradores de tal subúrbio africano. Nkanga registra os vazios, as diferenças cromáticas e o tom de gambiarra que domina o bairro. Interessante notar que as séries de Nkanga e Langa foram mostradas no ano passado na 29ª Bienal de São Paulo, cujo eixo curatorial unia arte e política. Assim,