Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 23 Résultats 11 Domaines Page 5

animafest.hr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jedan mali čovjek, obuzet vizijom veličine, napuhuje jednu trubicu do golemih razmjera. Prenapregnuta truba eksplodira. Mali čovjek ošamućen odlazi. Na pozornici ostaje hrpa smrvljenih ostataka trube. Žalostan finale jednog sna o veličini.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir animafest.hr comme domaine prioritaire	A little man, taken by a vision of greatness, inflates a small trumpet to a huge size. The overblown trumpet explodes… The little man staggers away dazed. Only a small pile of the trumpet's remains is left on the stage, a sad ending to a dream of greatness.

www.animafest.hr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jedan mali čovjek, obuzet vizijom veličine, napuhuje jednu trubicu do golemih razmjera. Prenapregnuta truba eksplodira. Mali čovjek ošamućen odlazi. Na pozornici ostaje hrpa smrvljenih ostataka trube. Žalostan finale jednog sna o veličini.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir animafest.hr comme domaine prioritaire	A little man, taken by a vision of greatness, inflates a small trumpet to a huge size. The overblown trumpet explodes… The little man staggers away dazed. Only a small pile of the trumpet's remains is left on the stage, a sad ending to a dream of greatness.

www.scienceinschool.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ušna školjka skuplja zvukove poput lijevka. Iskoristite papirnati lijevak poput ušne trube da bi poboljšali sluh: šapćite u nj i uočite kako pojačava zvuk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Urechea externă acționează ca un tub de orgă închis la un capăt, astfel încât aerul din interiorul său poate vibra. Această vibrație trece prin timpan, o membrană care se comportă ca o tobă și apoi printr-un sistem mecanic format din trei oscioare (oase mici).

4 Résultats www.pep-muenchen.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Naprotiv, Pavao uči: "Tijelo i krv ne mogu baštiniti kraljevstvo Božje." Zatim dodaje: "U jedan hip, u tren oka, na glas posljednje trube; zatrubit će truba i mrtvi će uskrsnuti neraspadljivi, a mi ćemo se preobraziti" (1 Kor 15,52).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Die Woord sê nêrens dat God elke verlore lidmaat, elke verlore tand, of elke korreltjie sand van ons natuurlike liggame gaan uitsoek, en dit op die een of ander manier bymekaar bring nie. Inteendeel, Paulus leer ons, “Vlees en bloed kan die koninkryk van God nie beërwe nie.” Hy voeg dan by, “In ‘n oomblik, in ‘n oogwink, by die laaste basuin; want die basuin sal weerklink, en die dode sal onverganklik opgewek word; en ons sal verander word” (15:52).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Písmo vůbec neříká, že Bůh bude pátrat po každé ztracené končetině, každém ztraceném zubu, každém zrníčku prachu z našich přirozených těl, a nějak je dá zpátky dohromady. Naopak, Pavel vyučoval: „Tělo a krev nemohou být dědici Božího království.“ Potom dodává: „Naráz, v okamžiku, za zvuku poslední polnice. Neboť zatroubí a mrtví budou vzkříšeni jako nesmrtelní a my budeme proměněni“ (15:52).

alphabookclub.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Kad je riječ o Staropramenu i sličnim lager pivima, izbor je prilično širok. Možete izabrati klasičnu pilsner čašu, oblikovanu poput okomito okrenute trube, koja pomaže očuvanju pivske pjene, a da se istodobno vide zlatna boja i mjehurići.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir staropramen.com comme domaine prioritaire

Nekaj prijateljev pride na obisk, tako da kot običajno postrežete prigrizke in Staropramen iz hladilnika in tako ponovno izpeljete odličen večer. V katerem kozarcu postreči pivo? Seveda ne v tistem z roza dinozavrom, ki ste ga od tete dobili za rojstni dan. Skozi zgodovino se je pivo pilo iz različnih posod: lesenih skodelic, glinenih lončkov in celo stvari, ki bi jih preprosto opisali kot usnjene vrečke. Pivo je bilo samo po sebi večinoma temno zaradi tehničnih lastnosti sladu, tako da je bila barva piva že po definiciji jasna. Z izumom bledega sladu v devetnajstem stoletju, je barva piva postala prijetnejša na oko. Pivo je bilo zlato in manj motno.. Hkrati je postala proizvodnja stekla cenejša in voila - nastali so kozarci za pivo. Z napredkom proizvodnje stekla so proizvajalci stekla in proizvajalci piva začeli raziskovati, kako določena oblika kozarca daje prednost različnim vrstam piva. Nekatere oblike kozarcev služijo samo za okras, vendar ima večina njih resnično nekaj funkcionalnih vrednosti. Verjetno najbolj znana oblika kozarca za pivo je weizen kozarec, ustvarjen za pšenično pivo. Ta visok kozarec s tankimi stenami in široko odprtino, omogoča pivu, da popolnoma razkrije svojo najlepšo lastnost, bogato peno. Ko gre za Staropramen in podobna lager piva, je izbira precej široka. Izberete lahko klasičen pilsner kozarec v obliki vertikalno obrnjene trobente, ki omogoča, da pena piva ostane nedotaknjena, medtem ko kozarec hkrati omogoča prikaz zlate barve in mehurčkov hladnega piva. Druga priljubljena izbira lagerja je vrč. Čeprav se v nekaterih trenutkih počutite, kot da bi imeli v roki kladivo iz srednjeveške bitke, so odlični za točenje velike količine piva, ki ga spremlja glasno druženje s prijatelji. V zadnjem času steklarska predelovalna industrija ponuja širok izbor različnih pivskih kozarcev, ki dajejo prednost svojemu najljubšemu slogu, hkrati pa so estetsko privlačni. Proizvajalci kozarcev po vsem svetu so se trudili zadovoljiti čudoviti pijači, ki se pije iz njihovih kozarcev. Nazdravje!

8 Résultats www.sitesakamoto.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sigurno, trailer koji nadolazećeg prebrze vožnje bio nonstop trubeći kao prijetnju: “odstupiti ili…” I to je Javier. Ali na moj, Najbolje od svega, je da nas put odveo na licu sjećam najbolje držati: Nacionalni park Gorongosa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Certainly, the trailer that oncoming speeding was nonstop honking as threatening: “depart or…” And that made Javier. But to my, best of all, is that the road took us to the site remember best keep: Gorongosa National Park.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Certainement, la remorque venant en sens inverse l'excès de vitesse était klaxonnant sans arrêt comme une menace: “apartaos l'…” Et cela a fait Javier. Mais, à ma, le meilleur de tous, est que la route nous a emmenés au site pensez mieux garder: Parc national Gorongosa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Sicherlich, der Anhänger, dass entgegenkommende Beschleunigung war nonstop Hupen als bedrohlich: “apartaos die…” Und das machte Javier. Aber zu meiner, am allerbesten, ist, dass die Straße brachte uns an den Ort erinnern besten halten: Gorongosa Nationalpark.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Certamente, il trailer che imminente eccesso di velocità era clacson senza sosta come una minaccia: “partire o…” E che ha fatto Javier. Ma al mio, meglio di tutti, è che la strada che ci ha portato al sito di ricordare meglio tenere: Gorongosa National Park.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Certamente, o trailer que se aproxima em alta velocidade estava buzinando sem parar como uma ameaça: “partir ou…” E isso fez Javier. Mas, para minha, o melhor de tudo, é que a estrada nos levou até o local lembre-se melhor manter: Parque Nacional da Gorongosa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Zeker, el trailer que venía en dirección contraria a toda velocidad iba tocando la bocina sin parar como amenazando: “apartaos o…” Y eso hizo Javier. Pero para mi, lo mejor de todo, es que esa carretera nos llevó al sitio del que mejor recuerdo guardo: El Parque Nacional de Gorongosa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	確かに, 脅かすようなスピードを対向車がノンストップ警笛だったことトレーラー: “出発または…” そして、それはハビエルを作った. しかし、私に, すべての最高の, 道が最善に保つ覚えサイトに連れて行ってくれましたということです: Gorongosa国立公園.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Per cert, el trailer que venía en dirección contraria a toda velocidad iba tocando la bocina sin parar como amenazando: “apartaos o…” Y eso hizo Javier. Pero para mi, lo mejor de todo, es que esa carretera nos llevó al sitio del que mejor recuerdo guardo: El Parque Nacional de Gorongosa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Конечно, прицеп, который встречного превышение скорости было безостановочно сигналят как угроза: “apartaos…” И это заставило Хавьер. Но, к моему, Лучше всего, то, что дорога взяла нас к месту помню лучше держать: Gorongosa национальный парк.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Zalantzarik, trailerra gehiegizko abiadura oncoming zela nonstop honking gisa mehatxatzen: “abiatzen edo…” Eta hori egin du Javier. Baina nire, guztien onena, da errepidea hartu gaitu gune gogoratzeko onena mantendu: Gorongosa Parke Nazionala.

2 Résultats www.biogasworld.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ova svečanost odvija se svaki dan od 5 ujutro do 11 navečer. Promjena straže u podne također uključuje trube i svečanost sa zastavom u prvome dvorištu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Kalede her gün sabah 5 ile akşam 11’e kadar bir tören yapılmaktadır. Akşam nöbet değişimi Birinci Avluda boru trampet ve bayrak töreni eşliğinde yapılır.

www.giardinobotanicocarsiana.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	roza, trube, cvjetovi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	pink, trumpet, flowers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	rosa, Trompete, Blumen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	rosa, trompeta, flores
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	rosa, tromba, fiori
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	-de-rosa, trombeta, flores
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	ροζ, τρομπέτα, λουλούδια
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	roze, trompet, bloemen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	ピンク、トランペットの花
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	розово, тръба, цветя
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	růžová, trubka, květiny
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	pink, trompet, blomster
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	vaaleanpunainen, trumpetti, kukat
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	rózsaszín, trombita, virágok
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	Pink, terompet, bunga
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	핑크, 트럼펫, 꽃
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	rosa, trompet, blomster
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	różowy, trąbka, kwiaty
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	roz, trompeta, flori
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	розовый, труба, цветы
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	ružová, rúrka, kvety
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	Rosa, trumpet, blommor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	ทรัมเป็ต สีชมพู ดอกไม้
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	pembe, trompet, çiçekler
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	Hồng, trumpet, Hoa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	粉红色, 小号, 花

talis.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Anđeo na lindarskoj slici nosi u rukama tvrđavu, dok đavao puše kroz dvije trube prema Kristu. Vjerojatno je značenje ovih likova nadahnulo pobožno čuvstvo srednjeg vijeka, koje je s likom đavla htjelo izrazita otpor i borbu Pakla protiv Otkupljenja, pa bi đavolsko trubljenje značilo napastovanje, a anđeo i neosvojiva tvrđava u njegovoj ruci nebesku utjehu i jakost.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir central-istria.com comme domaine prioritaire	This is the content of ‘’the Living Cross’’, which is a collection of the main themes of this old medieval speculative representation. Yet, the Lindar painting has a couple of other characters around the cross. All of these are related to Crucifixion and have their own meaning. The painters would often, whilst depicting the Crucifixion, put the images of angel and devil above the cross, the angel on the right (the viewer’s left (11)), and the devil on the left hand side of the cross (the viewer’s right (12)). When painters depict Calvary, where Christ is crucified among two bandits, then the angel comes to take the soul of the good bandit, who gets salvation through Christ’s promise, and the devil takes away the soul of the impenitent one. However, even on depictions without bandits – such as this one at Lindar is - both characters appear.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir central-istria.com comme domaine prioritaire	Das ist der Inhalt von "Lebendes Kreuz", ist es eine Sammlung der wichtigsten Themen dieser alten mittelalterlichen spekulative Erscheinung. Aber auf der Lindarer Malerei gibt es noch einige Personen um das Kreuz, die in Verbindung mit der Kreuzigung sind und die ihre eigene Bedeutung haben. Die Maler stellten oft über dem Kreuz eine Figur des Engels und des Teufels, der Engel auf der rechten Seite (dem Zuschauer auf der linken Seite (11), und der Teufel auf der linken Seite des Kreuzes (dem Zuschauer nach rechts (12). Wenn die Maler ihre Kalvarien darstellen, auf der Christus wurde zwischen zwei Verbrechern gekreuzigt, holt dann der Engel die Seele eines guten Räubers ab, der nach der Christi Versprechung gerettet wurde, und der Teufel trägt die Seele dieses unbereuten. Aber auch auf der Erscheinung ohne Räuber- und so ist dieser in Lindar - beide melden sich.

www.palazzo-nafplio.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Starinski 2-svjetiljka E27 lampa sa 2 trube staklena sjenila kovanog metala učvršćenje
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Antique 2-lumière E27 Lampe de mur avec 2 teintes de verre trompette forgé montage métal
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Antik 2-Light-E27-Wandleuchte mit 2 Trompete Glas Schattierungen Schmiedeeisen Metall Möbel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Antiguo 2 bombillas E27 lámpara de pared con 2 pantallas de vidrio trompeta forjado accesorio del Metal
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Lampada da parete antiquariato 2-luce E27 con 2 tonalità di vetro tromba battuto fissaggio metallo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Lâmpada de parede antigo 2-luz E27 com 2 tons de vidro trompete forjado dispositivo elétrico do Metal
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	مصباح الجدار العتيق 2-الضوء E27 مع ظلال الزجاج البوق 2 المطاوع تركيبات معدنية
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Αντίκες 2-φως Ε27 φανός τοίχο με 2 σκιές γυαλιού τρομπέτα σφυρήλατο μέταλλο φωτιστικό
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Antieke 2-licht E27 muur Lamp met 2 trompet glas tinten gewrocht metalen meubilair
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	トランペットのガラスシェード 2 個付けアンティーク 2 光 E27 壁ランプ鍛造金属器具
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	E27 عتیقه 2 نور لامپ دیوار فام 2 لوله شیشه های فرفورژه فلزی ثابت
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Антична 2-светлина E27 стена лампа с 2 тромпет стъкло нюанси ковано метални тела
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Antics 2-llum E27 llum de paret amb 2 cortines de vidre de trompeta forjat accessori de metall
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Starožitné 2-light E27 nástěnné svítidlo s 2 odstíny skla trubka z tepaného kovu svítidla
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Antik 2-lys E27 væglampe med 2 trompet glas nuancer smedejern Metal stativ
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Antiik 2 valguse E27 Wall Lamp 2 trompetit klaasi tooni sepistatud metallist kinnistumine
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Antiikki 2-light E27 seinävalaisin 2 trumpetti lasi sävyjä taotut metalli Asetelman
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	प्राचीन 2-प्रकाश E27 दीवार दीपक 2 तुरही ग्लास रंगों के साथ धातु स्थिरता गढ़ा
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Antik 2-light E27 fali lámpa-2 trombita üveg árnyalatok megmunkált fém kellék
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Tempa antik 2-cahaya E27 lampu dinding dengan 2 Sangkakala kaca warna logam Fixture
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	금속 고정 장치를 가공 하는 골동품 2 빛 E27 2 트럼펫 유리 천장과 벽 램프
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Antikvariniai 2 šviesos E27 sienos lempa su 2 trimitas stiklo atspalvių apdoroti metalo šviestuvas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Antikke 2-lys E27 veggen lampe med 2 trompet Glass nyanser gjort metall innslag
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Kinkiet E27 2-światło antyczne z 2 odcienie szkła trąbka kute metalowe mocowanie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Antic 2-lumina E27 lampă de perete cu 2 nuante de sticlă trompeta forjat metalice de fixare
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Античный E27 2-свет настенный светильник с 2 оттенков стекла труба кованого металла крепеж
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Starožitné E27 2-svetlo nástenné svietidlo s 2 trúbku odtieňmi kované kovové svietidlá
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Starinsko 2-light E27 stenske svetilke z 2 trobenta steklo odtenki obdelane kovinsko ogrodje
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Antika 2-light E27 Vägglampa med 2 Trumpet glas nyanser smidesjärn metall fixtur
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	โคมไฟผนังโบราณ 2 ไฟ E27 2 แตรกระจกเงา Wrought แข่งโลหะ
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Antika 2-ışığı E27 Duvar lambası 2 trompet cam tonları ile işlenmiş Metal fikstür
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Antikvariāts 2 apgaismojuma E27 sienas lampa ar 2 trompetes stikla toņos kaltas metāla armatūra
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Fanal tal-ħajt antiki 2-dawl E27 b 2 L-(ambjentali) tal-ħġieġ sfumaturi ferrobattut imwaħħla fil-post tal-metall
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Lampu dinding antik 2-cahaya E27 dengan 2 warna-warna kaca sangkakala tempawan logam lekapan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Roedd hen 2 olau E27 wal Lamp gyda 2 cysgodion gwydr trwmped gyr gosodyn metel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	2-روشنی کے قدیم E27 دیوار چراغ 2 صور گلاس رنگوں کے ساتھ دھاتی حقیقت ظاہر
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Antique E27 2-limyè lanp miray lavil la ansanm ak twonpèt 2 en Nuances fòje an Metal nan aparèy

2 Résultats wordplanet.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	39 Svećenik Sadok donese iz Šatora rog s uljem i pomaza Salomona. Tada odjeknuše trube i sav narod povika: "Živio kralj Salomon!"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 And Zadok the priest took an horn of oil out of the tabernacle, and anointed Solomon. And they blew the trumpet; and all the people said, God save king Solomon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 Le sacrificateur Tsadok prit la corne d'huile dans la tente, et il oignit Salomon. On sonna de la trompette, et tout le peuple dit: Vive le roi Salomon!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 Und der Priester Zadok nahm das Ölhorn aus dem Zelt und salbte Salomo. Und sie bliesen die Posaunen, und alles Volk rief: Es lebe der König Salomo!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 Y tomando Sadoc sacerdote el cuerno del aceite del tabernáculo, ungió á Salomón: y tocaron trompeta, y dijo todo el pueblo: Viva el rey Salomón!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 Il sacerdote Tsadok prese il corno dell’olio dal tabernacolo e unse Salomone. Sonaron la tromba, e tutto il popolo disse: ‘Viva il re Salomone!’
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 E Zadoque, o sacerdote, tomou o vaso do azeite do tabernáculo e ungiu a Salomão; e tocaram a trombeta, e todo o povo disse: Viva o rei Salomão!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 En Zadok, de priester, nam den oliehoorn uit de tent, en zalfde Salomo; en zij bliezen met de bazuin, en al het volk zeide: De koning Salomo leve!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 祭司ザドクは幕屋から油の角を取ってきて、ソロモンに油を注いだ。そしてラッパを吹き鳴らし、民は皆「ソロモン王万歳」と言った。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39En die priester Sadok het die horing met olie uit die tent geneem en Salomo gesalf, en hulle het op die ramshoring geblaas, en die hele volk het gesê: Mag koning Salomo lewe!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 و صادوق‌ كاهن‌، حُقّه‌ روغن‌ را از خیمه‌ گرفته‌، سلیمان‌ را مسح‌ كرد و چون‌ كَرِنّا را نواختند تمامی‌ قوم‌ گفتند: «سلیمان‌ پادشاه‌ زنده‌ بماند.»
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 И свещеник Садок взе рога с мирото от шатъра, за срещане та помаза Соломона. И засвириха с тръба, и всичките люде рекоха: Да живее цар Соломон!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 Vzal také Sádoch kněz roh oleje z stánku, a pomazal Šalomouna. Potom troubili trubou, a řekl všecken lid: Živ buď král Šalomoun.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 og Præsten Zadok tog Oliehornet fra Teltet og salvede Salomo; de stødte i Hornet, og hele Folket råbte: "Leve Kong Salomo!"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 Ja pappi Saadok otti öljysarven majasta ja voiteli Salomon. Ja he puhalsivat pasunaan, ja kaikki kansa huusi: "Eläköön kuningas Salomo!"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 तब सादोक याजक ने यहोवा के तम्बू में से तेल भरा हुआ सींग निकाला, और सुलैमान का राज्याभिषेक किया। और वे नरसिंगे फूंकने लगे; और सब लोग बोल उठे, राजा सुलैमान जीविन रहे।
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39És vevé Sádók pap az olajos szarut az Úr sátorából, és megkené Salamont; azután kürtölének, és az egész nép ezt kiáltá: Éljen Salamon király!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 Þá tók Sadók prestur olíuhornið úr tjaldinu og smurði Salómon. Þá þeyttu þeir lúðurinn, og allur lýðurinn hrópaði: "Lifi Salómon konungur!"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 제사장 사독이 성막 가운데서 기름 뿔을 가져다가 솔로몬에게 기름을 부으니 이에 양각을 불고 모든 백성이 솔로몬 왕 만세를 부르니라
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 Og presten Sadok hentet oljehornet fra teltet og salvet Salomo; og de støtte i basunen, og alt folket ropte: Leve kong Salomo!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 Tedy wziął Sadok kapłan róg olejku z namiotu, i pomazał Salomona. Potem trąbili w trąbę, i zakrzyknął wszystek lud: Niech żyje król Salomon!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 Preotul Ţadoc a luat cornul cu untdelemn din cort, şi a uns pe Solomon. Au sunat din trîmbiţă, şi tot poporul a zis: ,,Trăiască împăratul Solomon!``
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 И взял Садок священник рог с елеем из скинии и помазал Соломона. И затрубили трубою, и весь народ восклицал: да живет царь Соломон!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 Och prästen Sadok tog oljehornet ur tältet och smorde Salomo. Därefter stötte de i basun, och allt folket ropade: "Leve konung Salomo!"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39Kâhin Sadok, Kutsal Çadır'dan yağ dolu boynuz kabı alıp Süleyman'ı meshetti. Boru çalınca bütün halk "Yaşasın Kral Süleyman!" diye bağırdı.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 Thầy tế lễ Xa-đốc lấy cái sừng dầu trong Ðền tạm, và xức cho Sa-lô-môn. Người ta thổi kèn, cả dân sự đều hô lên rằng: Vua Sa-lô-môn vạn tuế!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	36 যিহোয়াদার পুত্র বনায রাজার কথার উত্তরে বলল, “আমেন! ধন্য মহারাজ! প্রভু ঈশ্বর বয়ং য়েন আপনার মুখ দিয়ে একথা বললেন\|
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	38 ਤੱਦ ਸਾਦੋਕ ਜਾਜਕ, ਨਾਬਾਨ ਨਬੀ ਅਤੇ ਯਹੋਯਦਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬਨਾਯਾਹ, ਕਰੇਤੀ ਅਤੇ ਪਲੇਤੀ ਨੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਹੁਕਮ ਮੰਨਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੂੰ ਦਾਊਦ ਦੇ ਖਚ੍ਚਰ ਤੇ ਬਿਠਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗਿਹੋਨ ਚਸ਼ਮੇ ਵੱਲ ਗਏ।
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 Na Sadoki, kuhani, akatwaa ile pembe ya mafuta katika Hema, akamtia Sulemani mafuta. Nao wakapiga panda; na watu wote wakasema, Mfalme Sulemani na aishi!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 Markaasaa wadaadkii Saadooq ahaa wuxuu Teendhada kala soo baxay geeskii saliidda ahaa, oo wuxuu ugu subkay Sulaymaan. Kolkaasay buunkii afuufeen, oo dadkii oo dhammuna waxay yidhaahdeen, Boqor Sulaymaan ha noolaado.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 યાજક સાદોકે એક તેલનું શિંગડુ લીધું અને સુલેમાંનના માંથા પર તેનો રાજા તરીકે અભિષેક કરવા રેડ્યું. તેમણે રણશિંગડું વગાડયું; અને બધા લોકો બોલી ઊઠયા. “રાજા સુલેમાંન ઘણું જીવો.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 ಆಗ ಯಾಜಕನಾದ ಚಾದೋಕನು ಗುಡಾರದೊಳಗಿಂದ ತೈಲದ ಕೊಂಬನ್ನು ತಂದು ಸೊಲೊಮೋನನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದನು. ಅವರು ತುತೂರಿಯನ್ನು ಊದಿದರು. ಆಗ ಜನರೆಲ್ಲರು--ಅರಸನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನನ್ನು ದೇವರು ರಕ್ಷಿಸಲಿ ಅಂದರು.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	38 ତେଣୁ ଯାଜକ ସାଦୋକ, ଭବିଷ୍ଯଦ୍ବକ୍ତା ନାଥନ ଓ ଯିହାୟୋଦାରଦାର ପୁତ୍ର ବନାଯ ଏବଂ ରାଜାଙ୍କର ଦାସମାନେ ତାଙ୍କର ରାଜକୀଯ ଆଦେଶ ପାଳନ କଲେ। ସମାନେେ ରାଜ ଶଲୋମନଙ୍କୁ ଦାଉଦଙ୍କର ଗଧ ଉପରେ ବସାଇ ଗୀହାନେ ଝରଣା ନିକଟକୁ ନଇଗେଲେ।
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39At kinuha ni Sadoc na saserdote ang sisidlang sungay ng langis mula sa Tolda, at pinahiran ng langis si Salomon. At sila'y humihip ng pakakak; at ang buong bayan ay nagsabi, Mabuhay ang haring si Salomon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 యాజకుడైన సాదోకు గుడారములోనుండి తైలపు కొమ్మును తెచ్చి సొలొమోనునకు పట్టాభిషేకము చేసెను. అప్పుడు వారు బాకా ఊదగా కూడిన జనులందరునురాజైన సొలొమోను చిరంజీవియగునుగాక అని కేకలువేసిరి
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 اور صدوق کاہن نے خیمہ سے تیل کا سینگ لیا اور سلیمان کو مسح کیا اور اُنہوں نے نرسنگا پھُونکا اور سب لوگوں نے اُسے کہا سلیمان بادشاہ جیتا رہے ۔
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	39 സാദോൿ പുരോഹിതൻ തൃക്കൂടാരത്തിൽനിന്നു തൈലക്കൊമ്പു കൊണ്ടുചെന്നു ശലോമോനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു. അവർ കാഹളം ഊതി, ജനമൊക്കെയും ശലോമോൻ രാജാവേ, ജയജയ എന്നു ഘോഷിച്ചു പറഞ്ഞു.

tsai – Traduction – Dictionnaire Keybot