trude – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.olino.org
  Helmuth Ramoser - Wine ...  
  Helmuth Ramoser - Wine ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Zundlhof is situated only 1.5 km from the historic center of Bozen/Bolzano, in the classic St. Magdalener wine-growing area near Rensch. Helmuth and Trude Ramoser took over the farm in 1975. Trude looks after the house-guests, while Helmuth is a passionate wine grower who works together with his daughter Johanna and her husband Martin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fws.it as primary domain
Der Zundlhof liegt nur 1,5 km vom historischen Zentrum Bozens entfernt im klassischen St. Magdalener Weinbaugebiet bei Rensch. 1975 übernahmen Helmut und Trude Ramoser den geschlossenen Hof. Trude betreut und verwöhnt die Hausgäste, Helmut ist leidenschaftlicher Weinbauer und Winzer und wird von seiner Tochter Johanna und ihrem Mann Martin unterstützt. Die hofeigenen Weinberge erstrecken sich auf eine Anbaufläche von 3 ha, davon liegen 0,5 ha in Kaltern. Helmuth Ramoser verarbeitet seine Trauben mit viel Liebe und Passion zu feinsten Weiß- und Rotweinen. Gekeltert werden klassischer St. Magdalener, Blauburgunder, Südtiroler Lagrein, Südtiroler Weißburgunder, Cabernet Sauvignon und Merlot. Verkauft werden die Weine auch ab Hof. In der romantischen Laube des Zundlhofes kann man die guten Tropfen verkosten und genießen.

Show textShow cached sourceOpen source URL
The Zundlhof is situated only 1.5 km from the historic center of Bozen/Bolzano, in the classic St. Magdalener wine-growing area near Rensch. Helmuth and Trude Ramoser took over the farm in 1975. Trude looks after the house-guests, while Helmuth is a passionate wine grower who works together with his daughter Johanna and her husband Martin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fws.it as primary domain
Der Zundlhof liegt nur 1,5 km vom historischen Zentrum Bozens entfernt im klassischen St. Magdalener Weinbaugebiet bei Rensch. 1975 übernahmen Helmut und Trude Ramoser den geschlossenen Hof. Trude betreut und verwöhnt die Hausgäste, Helmut ist leidenschaftlicher Weinbauer und Winzer und wird von seiner Tochter Johanna und ihrem Mann Martin unterstützt. Die hofeigenen Weinberge erstrecken sich auf eine Anbaufläche von 3 ha, davon liegen 0,5 ha in Kaltern. Helmuth Ramoser verarbeitet seine Trauben mit viel Liebe und Passion zu feinsten Weiß- und Rotweinen. Gekeltert werden klassischer St. Magdalener, Blauburgunder, Südtiroler Lagrein, Südtiroler Weißburgunder, Cabernet Sauvignon und Merlot. Verkauft werden die Weine auch ab Hof. In der romantischen Laube des Zundlhofes kann man die guten Tropfen verkosten und genießen.