tunus – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  www.ieu.edu.tr
  EGE’NİN LEZZETİ TUNUS’T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
’25 Şef Tunus’ta’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
’25 Chefs in Tunisia’
  EGE’NİN LEZZETİ TUNUS’T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EGE’NİN LEZZETİ TUNUS’TA TANITILACAK
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
AEGEAN TASTES IN TUNISIA
  ŞEFLERDEN “ENGİNAR” YOR...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Urla Cumhuriyet ile Malkaça meydanlarında kurulacak atölyelerde, Paris, İtalya, Beyrut, Belçika, Tunus, Girit, İtalya, İsveç ve Türkiye’den ünlü şefler, vücut hücrelerini yenileyen, kolesterolü düşüren, romatizma şikâyetlerini azaltan, sindirim sistemine katkıda bulunan enginarı tariflerine katacak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Famous chefs from Paris, Italy, Beirut, Belgium, Tunisia, Crete, Sweden, and Turkey will use artichoke, which is good for renewing the cells, lowering the cholesterol, helping with arthritis pain, and digestive system, in their recipes they will be cooking at the cooking ateliers that will be set up at Urla Cumhuriyet and Malkaça Squares. The event, which was granted the best Festival of Turkey award, will be welcoming hundreds of visitors in Urla.
  EGE’NİN LEZZETİ TUNUS’T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Başkan Demirtaş, İzmir’in 2015 yılında gastronomi konusunda dünyanın önde gelen 24 kentinin oluşturduğu Dünya Gurme Şehirler Birliği’ne (Delice Ağı) üye olduğunu anımsatarak, İzmir ve Ege mutfağını dünyaya tanıtmak amacıyla işbirlikleri yaptıklarını, Tunus’taki buluşmada Ege’nin lezzetlerinin anlatılacağını kaydetti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
President Demirtaş reminded that Izmir became a member of Delice Network of Gourmet Cities in 2015, a network including 24 cities leading in gastronomy, and said that they made collaborations to promote Izmir and Aegean cuisine worldwide, and the delicious tastes of Aegean would be represented at the meeting in Tunisia.
  EGE’NİN LEZZETİ TUNUS’T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Başkan Demirtaş, “Ege'yi gastronomi konusunda dünyaya açmak istiyoruz. Dünyada, Çin ve İtalyan restoranları varken neden Ege restoranı olmasın. Bizler Orta Asya’dan gelen bir milletiz. Anadolu’ya yerleşene kadar Avrupa’dan, Ortadoğu’dan, Asya’dan da yemek kültürüne ait değerleri, lezzetleri beraberimizde getirdik. Bunların hepsi birleşerek eşsiz mutfak kültürümüzü oluşturuyor. Tunus’taki büyük buluşmada Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü Ekibimiz, Türkiye’yi en iyi şekilde temsil edecek” dedi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
President Demirtaş said, “We want to globalize the Aegean in gastronomy. There are Chinese and Italian restaurants worldwide, why wouldn’t there be an Aegean restaurant as well? We come from Central Asia. We brought along a rich variety of values and tastes of a culinary culture stretching from Europe to Middle East, to Asia until we settled in Anatolia. These all combine and form our exquisite culinary culture. IUE Department of Culinary Arts and Management Team will represent our country in the best possible way in Tunisia.”
  EGE’NİN LEZZETİ TUNUS’T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ege’nin lezzetleri, Tunus’a uluslararası şeflerle buluşmak üzere yola çıkıyor. İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü Şefleri, Tunus’ta 14 – 16 Ekim tarihleri arasında gerçekleştirilecek Tunus Akdeniz Mutfağı Buluşması’nda uluslararası konuklara Ege’nin yerel tatlarını sunacak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Delicious tastes of Aegean will meet with the international chefs in Tunisia. Chefs of Department of Culinary Arts and Management, Izmir University of Economics (IUE), will present local tastes of Aegean Region to international guests at the ‘Tunisia Mediterranean Cuisine Rendezvous’ event that will take place on October 14 – 16 in Tunisia. Tolga Kamiloğlu, Trainer Chef at IUE Department of Culinary Arts and Management, Ahmet Güzelyağdöken, President of the Selection Committee of Lokanta Izmir, and Sırma Güven, Izmir Representative of Reseau Delice, visited Ekrem Demirtaş, President of IUE Board of Trustees, before their Tunisia trip.
  ŞEFLERDEN “ENGİNAR” YOR...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
İEÜ Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü Koordinatörü, Uluslararası Enginar Festivali Direktörü, Reseau Delice İzmir Temsilcisi Sırma Güven, Urla sokaklarında birbirinden lezzetli enginar yemeklerinin dünyaca ünlü eğitmen şefler tarafından yapılacağını belirterek, “Festival boyunca Urla’nın bütün sokakları atölyeler, mutfak sohbetleri, müzik dinletileri ile şenlenecek. 3 gün boyunca 65 atölye ve sanat çalışmaları olacak. Dünya Gurme Şehirler Ağı’na üye olan kentimizde festival süresince Fransa, Fas, Belçika, Tunus, Stockholm’den gelecek şeflerle Türk şeflerimiz sakız enginara kendi yorumlarını getirecek” dedi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Sırma Güven, Coordinator of IUE Department of Culinary Arts and Management, Project Director of International Artichoke Festival, and Izmir Representative for Reseau Delice, stated that exquisite taste of artichoke dishes will be made by internationally recognized trainer chefs in the streets of Urla. Güven said, “Streets of Urla will liven up with workshops, kitchen talks, concerts throughout the festival. There will be 65 workshops and art studies during these 3 days. Chefs coming from France, Morocco, Belgium, Tunisia, Stockholm, together with Turkish chefs will bring their own cooking skills and knowledge to cooking artichoke in our city that is a member of Network of Gourmet Cities”.
  EGE’NİN LEZZETİ TUNUS’T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Güven, “Tunus Turizm Bakanlığı, Tunus Ulusal Turizm Ofisi, Tunus Otelciler Federasyonu, Tunus Seyahat Acenteleri Birliği ve yerel yönetimlerin desteği ile Ribat Monastir'da, Méditéa öncülüğünde Akdeniz mutfağı buluşması yapılıyor. Tunus Mutfağını tanıtmak ve bu mutfağa özgü lezzetleri paylaşmak için planlanan etkinlikte, Fransa, İtalya, Yunanistan, Fas, Cezayir, Lübnan, Mısır’dan şef, uzman, üretici ve tedarikçiler bir araya gelecek. Mutfak şovları, masterclass ve atölyelere yer verilecek buluşmada, 25 şef birbirinden farklı lezzet sunacak” diye konuştu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Sırma Güven, Coordinator of IUE Department of Culinary Arts and Management and Izmir Representative of Reseau Delice, mentioned that it was an important responsibility to be representing Izmir and Aegean cuisine. Güven said, “Tunisia Mediterranean Cuisine Rendezvous event is led by Méditéa with the support of Tunisian Ministry of Tourism, National Office of the Tunisian Tourism, Tunisian Federation of Hotels, Tunisian Association of Travel Agents, and local administrations in Ribat, Monastir. Chefs, specialists, producers, and suppliers from France, Italy, Greece, Morocco, Algeria, Lebanon, and Egypt will come together at the event which aims to promote and share the tastes of Tunisian cuisine. 25 chefs will be offering potpourri of tastes at the meeting which will host culinary shows, master class, and workshops”.
  EGE’NİN LEZZETİ TUNUS’T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Güven, “Tunus Turizm Bakanlığı, Tunus Ulusal Turizm Ofisi, Tunus Otelciler Federasyonu, Tunus Seyahat Acenteleri Birliği ve yerel yönetimlerin desteği ile Ribat Monastir'da, Méditéa öncülüğünde Akdeniz mutfağı buluşması yapılıyor. Tunus Mutfağını tanıtmak ve bu mutfağa özgü lezzetleri paylaşmak için planlanan etkinlikte, Fransa, İtalya, Yunanistan, Fas, Cezayir, Lübnan, Mısır’dan şef, uzman, üretici ve tedarikçiler bir araya gelecek. Mutfak şovları, masterclass ve atölyelere yer verilecek buluşmada, 25 şef birbirinden farklı lezzet sunacak” diye konuştu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Sırma Güven, Coordinator of IUE Department of Culinary Arts and Management and Izmir Representative of Reseau Delice, mentioned that it was an important responsibility to be representing Izmir and Aegean cuisine. Güven said, “Tunisia Mediterranean Cuisine Rendezvous event is led by Méditéa with the support of Tunisian Ministry of Tourism, National Office of the Tunisian Tourism, Tunisian Federation of Hotels, Tunisian Association of Travel Agents, and local administrations in Ribat, Monastir. Chefs, specialists, producers, and suppliers from France, Italy, Greece, Morocco, Algeria, Lebanon, and Egypt will come together at the event which aims to promote and share the tastes of Tunisian cuisine. 25 chefs will be offering potpourri of tastes at the meeting which will host culinary shows, master class, and workshops”.
  EGE’NİN LEZZETİ TUNUS’T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ege’nin lezzetleri, Tunus’a uluslararası şeflerle buluşmak üzere yola çıkıyor. İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü Şefleri, Tunus’ta 14 – 16 Ekim tarihleri arasında gerçekleştirilecek Tunus Akdeniz Mutfağı Buluşması’nda uluslararası konuklara Ege’nin yerel tatlarını sunacak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Delicious tastes of Aegean will meet with the international chefs in Tunisia. Chefs of Department of Culinary Arts and Management, Izmir University of Economics (IUE), will present local tastes of Aegean Region to international guests at the ‘Tunisia Mediterranean Cuisine Rendezvous’ event that will take place on October 14 – 16 in Tunisia. Tolga Kamiloğlu, Trainer Chef at IUE Department of Culinary Arts and Management, Ahmet Güzelyağdöken, President of the Selection Committee of Lokanta Izmir, and Sırma Güven, Izmir Representative of Reseau Delice, visited Ekrem Demirtaş, President of IUE Board of Trustees, before their Tunisia trip.
  EGE’NİN LEZZETİ TUNUS’T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Güven, “Tunus Turizm Bakanlığı, Tunus Ulusal Turizm Ofisi, Tunus Otelciler Federasyonu, Tunus Seyahat Acenteleri Birliği ve yerel yönetimlerin desteği ile Ribat Monastir'da, Méditéa öncülüğünde Akdeniz mutfağı buluşması yapılıyor. Tunus Mutfağını tanıtmak ve bu mutfağa özgü lezzetleri paylaşmak için planlanan etkinlikte, Fransa, İtalya, Yunanistan, Fas, Cezayir, Lübnan, Mısır’dan şef, uzman, üretici ve tedarikçiler bir araya gelecek. Mutfak şovları, masterclass ve atölyelere yer verilecek buluşmada, 25 şef birbirinden farklı lezzet sunacak” diye konuştu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Sırma Güven, Coordinator of IUE Department of Culinary Arts and Management and Izmir Representative of Reseau Delice, mentioned that it was an important responsibility to be representing Izmir and Aegean cuisine. Güven said, “Tunisia Mediterranean Cuisine Rendezvous event is led by Méditéa with the support of Tunisian Ministry of Tourism, National Office of the Tunisian Tourism, Tunisian Federation of Hotels, Tunisian Association of Travel Agents, and local administrations in Ribat, Monastir. Chefs, specialists, producers, and suppliers from France, Italy, Greece, Morocco, Algeria, Lebanon, and Egypt will come together at the event which aims to promote and share the tastes of Tunisian cuisine. 25 chefs will be offering potpourri of tastes at the meeting which will host culinary shows, master class, and workshops”.
  EGE’NİN LEZZETİ TUNUS’T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Güven, “Tunus Turizm Bakanlığı, Tunus Ulusal Turizm Ofisi, Tunus Otelciler Federasyonu, Tunus Seyahat Acenteleri Birliği ve yerel yönetimlerin desteği ile Ribat Monastir'da, Méditéa öncülüğünde Akdeniz mutfağı buluşması yapılıyor. Tunus Mutfağını tanıtmak ve bu mutfağa özgü lezzetleri paylaşmak için planlanan etkinlikte, Fransa, İtalya, Yunanistan, Fas, Cezayir, Lübnan, Mısır’dan şef, uzman, üretici ve tedarikçiler bir araya gelecek. Mutfak şovları, masterclass ve atölyelere yer verilecek buluşmada, 25 şef birbirinden farklı lezzet sunacak” diye konuştu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Sırma Güven, Coordinator of IUE Department of Culinary Arts and Management and Izmir Representative of Reseau Delice, mentioned that it was an important responsibility to be representing Izmir and Aegean cuisine. Güven said, “Tunisia Mediterranean Cuisine Rendezvous event is led by Méditéa with the support of Tunisian Ministry of Tourism, National Office of the Tunisian Tourism, Tunisian Federation of Hotels, Tunisian Association of Travel Agents, and local administrations in Ribat, Monastir. Chefs, specialists, producers, and suppliers from France, Italy, Greece, Morocco, Algeria, Lebanon, and Egypt will come together at the event which aims to promote and share the tastes of Tunisian cuisine. 25 chefs will be offering potpourri of tastes at the meeting which will host culinary shows, master class, and workshops”.
  FRANSIZLARIN ULUSAL OYU...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dünyanın pek çok ülkesinde popüler olan bu oyun, özellikle Fransızca konuşulan ülkelerin vazgeçilmezleri arasında. İsviçre’den Madagaskar’a, Malezya’dan Tunus’a, Belçika’dan Kanada’ya kadar dünyanın dört bir yanında hem oyuncu hem de izleyici çeken bu spor dalı ülkemizde de giderek yaygınlaşıyor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
After the World Men Petank Championship in Izmir last year on September, French Department Coordinators started to work on this issue to bring this sport to IUE. Within the attendance of 8 Team and 16 sportsmen French Department Coordinator Başak Çiftçioğlu and Utkan Boyacıoğlu held first Petank Tournament. Having been a contentious tournament at the end Özen & Serdar Team won Cüneyt Ecin & Sarp Oktay and became champion. The winning team was awarded with French Films.
  EGE’NİN LEZZETİ TUNUS’T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ege’nin lezzetleri, Tunus’a uluslararası şeflerle buluşmak üzere yola çıkıyor. İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü Şefleri, Tunus’ta 14 – 16 Ekim tarihleri arasında gerçekleştirilecek Tunus Akdeniz Mutfağı Buluşması’nda uluslararası konuklara Ege’nin yerel tatlarını sunacak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Delicious tastes of Aegean will meet with the international chefs in Tunisia. Chefs of Department of Culinary Arts and Management, Izmir University of Economics (IUE), will present local tastes of Aegean Region to international guests at the ‘Tunisia Mediterranean Cuisine Rendezvous’ event that will take place on October 14 – 16 in Tunisia. Tolga Kamiloğlu, Trainer Chef at IUE Department of Culinary Arts and Management, Ahmet Güzelyağdöken, President of the Selection Committee of Lokanta Izmir, and Sırma Güven, Izmir Representative of Reseau Delice, visited Ekrem Demirtaş, President of IUE Board of Trustees, before their Tunisia trip.
  EGE’NİN LEZZETİ TUNUS’T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ege’nin lezzetleri, Tunus’a uluslararası şeflerle buluşmak üzere yola çıkıyor. İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü Şefleri, Tunus’ta 14 – 16 Ekim tarihleri arasında gerçekleştirilecek Tunus Akdeniz Mutfağı Buluşması’nda uluslararası konuklara Ege’nin yerel tatlarını sunacak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Delicious tastes of Aegean will meet with the international chefs in Tunisia. Chefs of Department of Culinary Arts and Management, Izmir University of Economics (IUE), will present local tastes of Aegean Region to international guests at the ‘Tunisia Mediterranean Cuisine Rendezvous’ event that will take place on October 14 – 16 in Tunisia. Tolga Kamiloğlu, Trainer Chef at IUE Department of Culinary Arts and Management, Ahmet Güzelyağdöken, President of the Selection Committee of Lokanta Izmir, and Sırma Güven, Izmir Representative of Reseau Delice, visited Ekrem Demirtaş, President of IUE Board of Trustees, before their Tunisia trip.
  EGE’NİN LEZZETİ TUNUS’T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Güven, “Tunus Turizm Bakanlığı, Tunus Ulusal Turizm Ofisi, Tunus Otelciler Federasyonu, Tunus Seyahat Acenteleri Birliği ve yerel yönetimlerin desteği ile Ribat Monastir'da, Méditéa öncülüğünde Akdeniz mutfağı buluşması yapılıyor. Tunus Mutfağını tanıtmak ve bu mutfağa özgü lezzetleri paylaşmak için planlanan etkinlikte, Fransa, İtalya, Yunanistan, Fas, Cezayir, Lübnan, Mısır’dan şef, uzman, üretici ve tedarikçiler bir araya gelecek. Mutfak şovları, masterclass ve atölyelere yer verilecek buluşmada, 25 şef birbirinden farklı lezzet sunacak” diye konuştu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Sırma Güven, Coordinator of IUE Department of Culinary Arts and Management and Izmir Representative of Reseau Delice, mentioned that it was an important responsibility to be representing Izmir and Aegean cuisine. Güven said, “Tunisia Mediterranean Cuisine Rendezvous event is led by Méditéa with the support of Tunisian Ministry of Tourism, National Office of the Tunisian Tourism, Tunisian Federation of Hotels, Tunisian Association of Travel Agents, and local administrations in Ribat, Monastir. Chefs, specialists, producers, and suppliers from France, Italy, Greece, Morocco, Algeria, Lebanon, and Egypt will come together at the event which aims to promote and share the tastes of Tunisian cuisine. 25 chefs will be offering potpourri of tastes at the meeting which will host culinary shows, master class, and workshops”.