tunus – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.projetaladin.org
  Projet ALADIN | ‘œYüzyÄ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Genel kamuya yönelik olacak bu kitaplar Fas, Tunus, Cezayir, Libya, Mısır, Suriye, Lübnan, İsrail, Filistin, İran (ve Afganistan), Irak, Türkiye ve Yemen gibi ülkelerde Yahudi-Müslüman ilişkilerinin kısa ancak öz geçmişini sunacak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projetaladin.org as primary domain
بنیاد علاءالدین در پاسخ به پیشنهاد جمع بزرگی از مخاطبان و حامیانش در جهان اسلام و در غرب، تصمیم به راه اندازی پروژه ای برای انتشار دوازده کتاب به زبانهای عربی ، فارسی ، ترکی و فرانسه (و در مرحله بعد انگلیسی و عبری) در باره تاریخ مشترک مسلمانان و یهودیان در طول قرنهای گذشته گرفت. این کتابها که به زبان ساده و برای استفاده عموم نوشته خواهند شد، تاریخ مختصر اما دقیق روابط مسلمانان و یهودیان در کشورهایی مانند ایران، افغانستان، مراکش ، تونس ، الجزایر ، لیبی ، مصر ، سوریه، لبنان ، اسراییل، عراق، ترکیه و یمن را بازگو خواهند کرد. در اکثر این کشورها حضور چند صد ساله و گاه چند هزار ساله یهودیان به پایان رسیده است، بخش بزرگی از مردم و بخصوص نسل جوان از این بخش از تاریخ کشورشان به کلی بی اطلاع هستند. این پروژه به طور مشترک توسط پروفسور عبده فیلالی انصاری و پروفسور میشل ابیتبول به اجرا در می آید و یک کمیته تخصصی متشکل از مورخان، محققان و نویسندگان بر اجرای آن نظارت می کند.
  Projet ALADIN | Anne-Ma...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tarih boyunca Müslüman-Yahudi ilişkilerine dayanarak, Ms. Revcolevschi , her ne kadar Müslüman dünyasının farklı yerlerinde bu ilişkinin inişleri ve çıkışları olsada, aralarında ki uyumlu ilişkilerin bir çok örneği vardır. Tunus'taki Müslüman nüfüsu ile ilgili bir gerçekten bahsetti.Örneğin, Nazi işgalcilerinin Tunuslu Yahudilere saldırılarını büyük ölçüde karşı çıkmıştır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projetaladin.org as primary domain
Referring to Muslim-Jewish relations throughout history, Ms. Revcolevschi said that while there were lows and highs in this relationship in different parts of the Muslim world, one could refer to specific examples of quite harmonious relations. She mentioned the fact that the Muslim population in Tunisia, for example, largely rejected the Nazi occupiers' instigations to attack Tunisian Jews or that the Bey of Tunis and Sultan Mohammed V of Morocco showed support for the Jews of their nations during World War II.
  Projet ALADIN | Anne-Ma...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tarih boyunca Müslüman-Yahudi ilişkilerine dayanarak, Ms. Revcolevschi , her ne kadar Müslüman dünyasının farklı yerlerinde bu ilişkinin inişleri ve çıkışları olsada, aralarında ki uyumlu ilişkilerin bir çok örneği vardır. Tunus'taki Müslüman nüfüsu ile ilgili bir gerçekten bahsetti.Örneğin, Nazi işgalcilerinin Tunuslu Yahudilere saldırılarını büyük ölçüde karşı çıkmıştır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projetaladin.org as primary domain
Referring to Muslim-Jewish relations throughout history, Ms. Revcolevschi said that while there were lows and highs in this relationship in different parts of the Muslim world, one could refer to specific examples of quite harmonious relations. She mentioned the fact that the Muslim population in Tunisia, for example, largely rejected the Nazi occupiers' instigations to attack Tunisian Jews or that the Bey of Tunis and Sultan Mohammed V of Morocco showed support for the Jews of their nations during World War II.