|
|
Nätverket anordnar partnerskapsarrangemang för företag som letar efter en affärspartner inom ett särskilt område, vanligen i samband med internationella branschmässor. Det har även en databas över företagssamarbete med information om flera tusen företag som letar efter en partner.
|
|
|
The European Business Register (EBR) is a service covering 16 European countries which provides reliable official data from national registries of commerce. Companies can use it to gather details on their European partners.
|
|
|
Le réseau organise des rencontres à l'attention des entreprises intéressées par une collaboration dans un domaine spécifique, le plus souvent lors de foires internationales sectorielles. Il gère en outre une base de données de coopération interentreprises, accessible par l'intermédiaire des partenaires du réseau, qui contient des informations sur des milliers de sociétés à la recherche de partenaires.
|
|
|
Das Netz organisiert Veranstaltungen für Unternehmen, die Partner in einem bestimmten Bereich suchen – in der Regel auf internationalen Fachmessen. Es verwaltet außerdem die über die Netzpartner zugängliche Business Cooperation Database (Datenbank für Unternehmenszusammenarbeit). Sie enthält Informationen über Tausende von Unternehmen, die Geschäftspartnerschaften anstreben.
|
|
|
La red organiza encuentros, por lo general durante ferias sectoriales internacionales, entre empresas que buscan socios en un determinado campo. También es responsable de la base de datos de cooperación entre empresas, de fácil manejo y accesible a través de los participantes en la red, que contiene información sobre millares de empresas en busca de socios.
|
|
|
La rete organizza incontri tra imprese alla ricerca di un partner in un settore specifico, solitamente in occasione di fiere settoriali internazionali. Essa gestisce inoltre una banca dati per la cooperazione tra imprese, accessibile attraverso i partner della rete, con informazioni su migliaia di imprese alla ricerca di partner.
|
|
|
A rede organiza encontros para as empresas que procuram parceiros num domínio concreto, normalmente durante feiras sectoriais internacionais. Encarrega-se também da gestão da base de dados de cooperação entre empresas, que é bastante fácil de utilizar e contém informações sobre os milhares de empresas que procuram parceiros.
|
|
|
Το δίκτυο διοργανώνει διάφορες εκδηλώσεις για επιχειρήσεις που αναζητούν εταίρους σε έναν συγκεκριμένο κλάδο - συνήθως στο πλαίσιο διεθνών εκθέσεων του εκάστοτε κλάδου. Διαχειρίζεται επίσης μια εύχρηστη βάση δεδομένων επιχειρηματικής συνεργασίας, προσβάσιμη μέσω των εταίρων του δικτύου, η οποία παρέχει πληροφορίες σχετικά με χιλιάδες επιχειρήσεις που αναζητούν εταίρους.
|
|
|
Het netwerk organiseert evenementen waar bedrijven zakenpartners kunnen ontmoeten - meestal tijdens internationale sectorbeurzen. Het netwerk heeft ook een gebruiksvriendelijke samenwerkingsdatabase met informatie over duizenden bedrijven die op zoek zijn naar een partner.
|
|
|
Мрежата организира прояви за предприятия, търсещи партньори в определена област, обикновено по време на международни изложения на съответния сектор. Тя поддържа и лесна за използване база данни за бизнес сътрудничеството, достъпна чрез партньорите от мрежата, с информация за хиляди търсещи партньори фирми.
|
|
|
Síť organizuje akce, které pomáhají zakládat partnerství společnostem, které hledají partnery v určité oblasti - obvykle během mezinárodních odborných veletrhů. Spravuje rovněž databázi Business Cooperation Database s informacemi o tisících podniků, které hledají partnery, jež je přístupná prostřednictvím místních partnerských organizací.
|
|
|
Netværket afholder arrangementer for virksomheder, der søger efter partnere på et bestemt område – normalt ved internationale fagmesser. Det fører også den brugervenlige samarbejdsdatabase for virksomheder med oplysninger om tusindvis af virksomheder, der søger samarbejdspartnere.
|
|
|
Kõnealune võrgustik korraldab üritusi ettevõtete jaoks, kes soovivad teatavas valdkonnas leida koostööpartnereid. Tavapäraselt toimub see rahvusvaheliste valdkondlike messide raames. Võrgustik haldab ka kasutajasõbralikku ettevõtlusalase koostöö andmebaasi, mis on juurdepääsetav võrgustiku partnerite vahendusel ning kust võib leida teavet tuhandete koostööpartnereid otsivate äriühingute kohta.
|
|
|
Verkosto järjestää kumppanuustapahtumia yrityksille, jotka etsivät yhteistyökumppania tietyltä alalta, tavallisesti kansainvälisten messujen yhteydessä. Se hoitaa lisäksi helppokäyttöistä yritysten yhteistyötietokantaa, joka on saatavilla verkoston paikallisten yhteyspisteiden kautta ja jossa on tiedot tuhansista yhteistyökumppania etsivistä yrityksistä.
|
|
|
A hálózat – többnyire nemzetközi szakvásárok keretében – rendszeresen szervez kapcsolatépítést elősegítő eseményeket egy-egy ágazat szakemberei számára. Ugyancsak az Enterprise Europe Network működteti azt a felhasználóbarát adatbázist, amely több ezer üzleti partnert kereső vállalkozásról tartalmaz adatokat.
|
|
|
Nettverket organiserer partnersammenkomster for bedrifter som er på utkikk etter partnere innen et bestemt felt - vanligvis under internasjonale bransjeutstillinger. Det driver også den brukervennlige bedriftssamarbeidsdatabasen som er tilgjengelig via nettverkspartnerne, med informasjon om tusenvis av firmaer som søker etter partnere.
|
|
|
Sieć organizuje imprezy przeznaczone dla spółek poszukujących partnerów w danej branży − zwykle podczas międzynarodowych targów branżowych. Prowadzi ona również łatwą w obsłudze bazę danych na temat współpracy biznesowej, dostępną za pośrednictwem podmiotów współpracujących z siecią i zawierającą informacje o tysiącach przedsiębiorstw poszukujących partnerów.
|
|
|
Reţeaua organizează evenimente dedicate companiilor aflate în căutare de parteneri de afaceri în anumite domenii, de obicei în cadrul târgurilor internaţionale la nivel sectorial. De asemenea, pune la dispoziţia întreprinderilor o bază de date privind cooperarea comercială, accesibilă prin intermediul partenerilor reţelei, care conţine informaţii despre mii de companii aflate în căutare de parteneri de afaceri.
|
|
|
Sieť organizuje partnerské podujatia pre spoločnosti, ktoré hľadajú partnerov pôsobiacich v určitej oblasti – zvyčajne počas medzinárodných odvetvových veľtrhov. Okrem toho prevádzkuje prehľadnú databázu obchodnej spolupráce, ktorá je dostupná prostredníctvom partnerov siete a ktorá obsahuje informácie o tisíckach firiem hľadajúcich partnerov.
|
|
|
Mreža organizira različne dogodke in srečanja za podjetja, ki iščejo poslovne partnerje na določenem področju, in sicer običajno ob mednarodnih panožnih sejmih. Uporabnikom je na voljo zbirka podatkov poslovnega sodelovanja s podatki o podjetjih, ki iščejo poslovne partnerje.
|
|
|
Uzņēmumiem, kas meklē partnerus konkrētās jomās, minētais tīkls organizē partnerības pasākumus, parasti starptautisku nozares izstāžu laikā. Tīkls arī uztur lietotājiem ērtu komersantu sadarbības datubāzi, kurā ir informācija par tūkstošiem uzņēmumu, kas meklē partnerus. Datubāzei var piekļūt ar partneru starpniecību.
|
|
|
In-netwerk jorganizza avvenimenti għas-sejbien ta’ sħab għal kumpaniji li jkunu qed ifittxu sieħeb f’qasam partikulari – ta’ spiss waqt fieri settorjali internazzjonali. Hu jimmaniġġja wkoll il-bażi tad-dejta tal-kooperazzjoni kummerċjali li tintuża faċilment, li hi aċċessibbli permezz tas-sħab tan-Network, b’informazzjoni dwar eluf ta’ ditti li qed ifittxu sħab.
|
