cbi – -Translation – Keybot Dictionary

  Information préalable s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unité du commerce électronique (UCE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Electronic Commerce Unit (ECU)

  Rapport de vérification...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UCE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	TRA

  Foire aux questions (FA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous trouverez ci-dessous des questions fréquemment posées sur le SSMAEC auxquelles l'Unité du commerce électronique (UCE) de l'ASFC doit répondre tous les jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	These are some of the most frequently asked questions related to ACROSS that the CBSA's Electronic Commerce Unit (ECU) responds to every day.

  Foire aux questions (FA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les clients peuvent toujours communiquer avec l'UCE s'ils éprouvent de la difficulté à résoudre un problème.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Clients are always welcome to contact the ECU should they not be able to resolve a problem on their own.

  Commerce électronique  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les clients peuvent rejoindre le service de pagette d'urgence de l'UCE après les heures de travail, les fins de semaine et les congés fériés en suivant cette marche à suivre :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	The following are guidelines for clients using the Electronic Commerce Unit's after-hours/weekend/holiday emergency pager service.

  Commerce électronique  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les utilisateurs de téléphones à cadran ne pourront faire un choix du menu de deux options, cependant, par défaut, ils seront transférés à l'Option 1, soit l'UCE;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Rotary-dial phone users will not be able to make a selection of the two options from the menu, however, as a default, they will be transferred to Option 1, the ECU;

  Commerce électronique  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Unité du commerce électronique (UCE) de l'ASFC offre un service de soutien aux participants EDI ainsi qu'à ceux en vue de devenir participants afin de s'acquitter de leurs obligations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	The CBSA's Electronic Commerce Unit (ECU) provides support to clients currently using or seeking to use Electronic Data Interchange (EDI) to meet their obligations.

  aci-ipec-fra  

Show textShow cached sourceOpen source URL	par télécopieur: par courrier: ou par courriel: (613) 952-9979 Gestionnaire, ecu.uce@asfc.gc.ca Unité du commerce électronique Division du soutien opérationnel des systèmes – secteur commercial Agence des services frontaliers du Canada e
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Completed forms can be sent : by FAX: by mail: via e-mail: (613) 952-9979 Manager, Electronic Commerce Unit ecu.uce@cbsa.gc.ca Business Systems Support - Commercial Canada Border Services Agency th

  Commerce électronique  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si après avoir suivi les étapes 1, 2 et 3, les clients constatent toujours éprouver ce même problème, ils peuvent contacter l'UCE pour en discuter avec un agent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	If after reviewing the steps outlined in 1, 2 and 3, clients still have a situation requiring assistance, then clients may contact the ECU to speak to an agent.

  Information préalable s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les appels à l'UCE ne doivent porter que sur les problèmes de transmission de données (interprétation des normes pour les messages et des ensembles de codes, pannes de système, etc.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Calls to the ECU should only relate to data transmission problems (e.g. interpretation of message standards and code sets, system failures, and so on.)

  Commerce électronique  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Service à la clientèle de l'UCE offert pendant les heures ouvrables régulières (du lundi au vendredi, 8h00 à 17h00, Heure de l'est en Amérique du nord)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	ECU client service offered within regular business hours (Monday to Friday, 8:00 to 17:00, North American Eastern time)

  Commerce électronique  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les clients en production ont toujours besoin d'assistance, ils peuvent rejoindre le service de soutien de l'UCE en suivant cette procédure :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Should clients still require assistance, the following are guidelines for using the Electronic Commerce Unit's business support service for production clients:

  Commerce électronique  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appuyer sur le 1 - pour communiquer avec l'Unité du commerce électronique (UCE) qui peut répondre aux questions portant sur :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Press 1 - to speak to the Electronic Commerce Unit (ECU) that can provide assistance on the following:

  Commerce électronique  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voici un aperçu des types de services offerts par l'UCE :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	The following is a sample of the types of services provided by the ECU:

  Commerce électronique  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Service à la clientèle de l'UCE offert à l'extérieur des heures ouvrables
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	ECU client service offered outside of regular business hours

  Commerce électronique  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si après avoir suivi les étapes 1, 2 et 3, les clients constatent toujours éprouver ce même problème, ils peuvent contacter le service de pagette de l'UCE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	If after reviewing the steps outlined in 1, 2 and 3, clients still have a situation requiring assistance, then clients may contact the ECU's pager.

  Commerce électronique  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Courriel : ecu.uce@cbsa-asfc.gc.ca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	E-mail: ecu.uce@cbsa-asfc.gc.ca