una a – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.wto.int
  OMC | Repertorio del Ór...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
comparación de todas las transacciones comparables (AD 2.4), necesidad de una A.3.42.1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
comme relevant de la responsabilité des autorités chargées de l’enquête A.3.27.1
  OMC | Repertorio del Ór...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
prescripción de recabar información, si existe una A.3.59.8
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
marges établies dans les circonstances indiquées à l’article 6.8 de l’ADP, exclusion A.3.41.1, A.3.42
  OMC | La División de As...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le invitamos a que se una a las celebraciones ahora que iniciamos el cuarto decenio de la División de Asuntos Jurídicos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Please join us in the celebrations as we enter the fourth decade of LAD.
  OMC | Servicios postale...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El 31 de enero de 2009 son en total 54 los Miembros de la OMC que tienen compromisos respecto de servicios postales o de mensajeros (contando como una a las Comunidades Europeas-12).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
A total of 54 WTO members have commitments on courier services and/or postal services (counting the European Communities - 12 as one), as of 31 January 2009).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Au total, 54 Membres de l'OMC avaient pris des engagements concernant les services de courrier et/ou les services postaux (les Communautés européennes à 12 comptant pour un) au 31 janvier 2009.
  OMC | Textos jurídicos ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
justificación, obligación de brindar una, a petición (OTC 2.5)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
mesures raisonnables visant à assurer la conformité (OTC 8.1)
  OMC | Repertorio del Ór...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
excepción al AG 10.1, si existe una A.1.33A.2-9, A.1.38.13
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Accord antidumping (ADP), détermination de l’existence d’un dumping (ADP 2)
  OMC | Repertorio del Ór...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
excepción al AG 10.1, si existe una A.1.34B.1-2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Convention de Lomé, droit du groupe spécial de s’y référer L.3
  OMC | Desarrollo - ATR...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Los cursillos de política comercial duran de una a tres semanas, y son propuestos bien por la OMC, bien como parte de acuerdos de asociación con otras organizaciones e instituciones o con secretarías regionales o subregionales; los cursillos se dictan sobre el terreno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Short trade policy courses last between one and three weeks, and are proposed either by the WTO, or as part of the partnership arrangements with other organizations and institutions, or with regional/sub regional secretariats; they are held in the field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Les cours de politique commerciale de courte durée durent de une à trois semaines et sont proposés soit par l'OMC, soit dans le cadre des arrangements de partenariat avec d'autres organisations et institutions ou avec des secrétariats régionaux/sous régionaux. Ces cours sont dispensés sur le terrain.
  OMC | Para las ONG - Fo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El carácter “mundial” de la crisis viene a recalcar la necesidad de una respuesta internacional que una a los más débiles con los más pobres y en la que se combinen las valiosas contribuciones que pueden hacer conjuntamente los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales, los representantes del mundo académico, los empresarios y los estudiantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
The “global” nature of the crisis underlines the need for an international response that unites the weakest with the poorest, that gathers together the valuable contributions that governments, non-governmental organizations, academics, businesses and students can provide collectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Le caractère “global” de la crise rend d'autant plus nécessaire une réponse internationale qui s'adresse à la fois aux plus faibles et aux plus pauvres, et qui fait fond sur les contributions précieuses que les gouvernements, les organisations non gouvernementales, les universitaires, les entreprises et les étudiants peuvent apporter collectivement.
  OMC | Comunicados de pr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La India impuso cinco de sus seis nuevas medidas a los productos del sector químico, mientras que las cuatro nuevas medidas de China afectaron a productos del sector de los minerales. Las CE impusieron tres medidas nuevas a productos químicos, dos a productos del sector de los animales vivos/productos de origen animal y una a los productos textiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
The largest number of new final measures were imposed on products classified in the base metals sector of the Harmonized System of Tariff Classification, which includes iron, steel and aluminium products, with 19 new final measures imposed on products in that sector. The chemicals sector was second most affected, with 12 new measures imposed, and the minerals sector was third, with 5 measures. Of the new measures on products in the base metals sector, the largest number was imposed by the United States – 5 of its 6 new measures were on products in that sector. India imposed 5 of its 6 new measures on products in the chemical sector, while China imposed all 4 of its new measures on products in the minerals sector. The EC imposed 3 new measures on chemical products, 2 on products in the live animals/animal products sector, and one on a textile product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Le plus grand nombre de nouvelles mesures finales (19) visaient des produits relevant de la section des métaux communs de la Nomenclature tarifaire du Système harmonisé, qui comprend les produits en fonte, fer, acier et aluminium. Le deuxième secteur le plus touché a été celui des produits chimiques, avec 12 mesures, suivi en troisième position par le secteur des minerais (cinq mesures). La plupart des nouvelles mesures visant les métaux communs ont été imposées par les États-Unis – cinq mesures sur un total de six. Cinq des six nouvelles mesures imposées par l'Inde visaient des produits chimiques, tandis que les quatre nouvelles mesures de la Chine concernaient des produits du secteur des minerais. Les CE ont mis en place trois nouvelles mesures concernant des produits chimiques, deux des produits relevant du secteur des animaux vivants/produits du règne animal et une des produits textiles.