kleinste – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.heineken.com  Page 10
  Heineken | Nhận lời...  
Hãy nhớ đến các tác động ngắn và dài hạn của việc cắt giảm lượng đồ uống. Uống ít đi sẽ làm giảm nguy cơ dài hạn mắc các bệnh nặng như ung thư, bệnh gan và đột quỵ, cải thiện làn da của bạn; có thể có tác động tích cực đến giấc ngủ.
Remember the short and long term effects of cutting back. Drinking less reduces the longer term risk of serious diseases such as cancer, liver disease and stroke; improves the condition of your skin; can have a positive effect on sleep patterns.
Manche Menschen trinken Alkohol, um sich zu entspannen, aber Alkohol kann sogar zu einem erhöhten Stresslevel führen und depressive Stimmungen hervorrufen. Alkohol sollte daher nicht zur unverzichtbaren Voraussetzung für abendliche Entspannung werden. Es gibt Alternativen, wie beispielsweise einen Besuch im Fitnessstudio mit Freunden oder ein heißes Bad bei entspannender Musik.
Beber menos reduz o risco a longo-prazo de doenças graves como cancro, doença hepática e acidente vascular cerebral. Além disso, melhora a condição da pele e pode ter um impacto positivo nos padrões de sono.
Ingat efek jangka panjang & pendek dari mengurangi minum. Minum lebih sedikit dapat mengurangi risiko penyakit serius dalam jangka panjang seperti kanker, penyakit hati, dan stroke; meningkatkan kondisi kulit; dapat memberikan efek positif pada pola tidur.
Picie mniejszych ilości pozwala zredukować długoterminowe ryzyko poważnych chorób, takich jak rak, schorzenia wątroby i zawał. Poprawia także stan skóry i może mieć pozytywny wpływ na sen.
  Heineken® - Toà n cầu...  
  Heineken® - Toà n cầu...  
Các báo cáo cũng chứng minh tiêu thụ một lượng rượu bia vừa phải có thể giúp bảo vệ chống lại bệnh tiểu đường và chứng mất trí. Có mối liên hệ giữa rượu bia và một vài loại ung thư nhất định. Ví dụ một nguy cơ cao về ung thư vú và ung thư thực quản liên quan đến việc uống rượu và nguy cơ này càng cao nếu lượng uống càng tăng.
Moderate alcohol consumption is also reported to protect against diabetes and dementia. There is a relationship between alcohol and certain types of cancer. For instance a higher risk of breast cancer and oesphageal cancer is correlated with drinking alcohol and the risks increase with increased consumption.
Alkoholabhängigkeit ist ein Syndrom, das sich durch die körperliche und psychische Abhängigkeit von Alkohol auszeichnet. Alkoholabhängige Menschen leiden an körperlichen und psychischen Entzugserscheinungen, wenn sie keinen Alkohol trinken. Ihr Alkoholkonsum beeinträchtigt ihren Alltag, sowohl bei der Arbeit als auch zu Hause. Personen, die ihr Trinkverhalten schlecht auf normale Mengen senken können, sollten sich in ärztliche Behandlung begeben und möglichst keinen Alkohol trinken.
Demonstrou-se ainda que o consumo moderado de álcool previne a diabetes e demęncia. Existe uma relação entre o álcool e determinados tipos de cancro. Por exemplo, um maior risco de cancro da mama e do esófago está correlacionado com o consumo de álcool e os riscos aumentam com o aumento do consumo.
Умерената консумация на алкохол предпазва също от диабет и деменция. Има връзка между алкохола и някои видове рак. Така например има връзка между по-високия риск от рак на гърдата и рак на хранопровода и консумацията на алкохол, и рисковете се увеличават с увеличаването на потреблението.
Prema istraživanjima, umjerena konzumacija alkohola štiti i od dijabetesa te demencije. Postoji veza izmeðu alkohola i odreðenih vrsta raka. Npr., viši rizik od raka dojke i raka jednjaka povezan je s koreliraju s konzumacijom alkohola i povećava se s poveæanjem konzumacije.
A mérsékelt alkoholfogyasztás diabétesz és demencia ellen is védhet. Összefüggést találtak az alkoholfogyasztás és egyes rákbetegségek között is. A mellrák és a nyelõcsõrák kockázata korrelál az alkoholfogyasztás mértékével: a nagyobb fogyasztás komolyabb kockázatot jelent.
Konsumsi alkohol secukupnya juga dilaporkan dapat melindungi dari diabetes & demensia. Terdapat hubungan antara alkohol & jenis kanker tertentu. Misalnya, peminum alkohol memiliki risiko kanker payudara & kanker kerongkongan lebih tinggi & risikonya meningkat seiring bertambahnya konsumsi.
Umiarkowane spożycie alkoholu chroni również przed cukrzycą i demencją. Istnieje związek między alkoholem a pewnymi rodzajami raka. Na przykład większe ryzyko raka piersi i przełyku jest związane z piciem alkoholu, a ryzyko to rośnie wraz ze zwiększeniem spożycia.
S-a raportat de asemenea cã un consum moderat de alcool protejeazã împotriva diabetului ºi a demenþei. Existã o relaþie între alcool ºi anumite tipuri de cancer. De exemplu, un risc mai ridicat de cancer la sân ºi de cancer esofagian este corelat cu consumul de alcool, iar riscurile cresc odatã cu consumul.
  Heineken® - Toà n cầu...  
Các báo cáo cũng chứng minh tiêu thụ một lượng rượu bia vừa phải có thể giúp bảo vệ chống lại bệnh tiểu đường và chứng mất trí. Có mối liên hệ giữa rượu bia và một vài loại ung thư nhất định. Ví dụ một nguy cơ cao về ung thư vú và ung thư thực quản liên quan đến việc uống rượu và nguy cơ này càng cao nếu lượng uống càng tăng.
Moderate alcohol consumption is also reported to protect against diabetes and dementia. There is a relationship between alcohol and certain types of cancer. For instance a higher risk of breast cancer and oesphageal cancer is correlated with drinking alcohol and the risks increase with increased consumption.
Alkoholabhängigkeit ist ein Syndrom, das sich durch die körperliche und psychische Abhängigkeit von Alkohol auszeichnet. Alkoholabhängige Menschen leiden an körperlichen und psychischen Entzugserscheinungen, wenn sie keinen Alkohol trinken. Ihr Alkoholkonsum beeinträchtigt ihren Alltag, sowohl bei der Arbeit als auch zu Hause. Personen, die ihr Trinkverhalten schlecht auf normale Mengen senken können, sollten sich in ärztliche Behandlung begeben und möglichst keinen Alkohol trinken.
Demonstrou-se ainda que o consumo moderado de álcool previne a diabetes e demęncia. Existe uma relação entre o álcool e determinados tipos de cancro. Por exemplo, um maior risco de cancro da mama e do esófago está correlacionado com o consumo de álcool e os riscos aumentam com o aumento do consumo.
Умерената консумация на алкохол предпазва също от диабет и деменция. Има връзка между алкохола и някои видове рак. Така например има връзка между по-високия риск от рак на гърдата и рак на хранопровода и консумацията на алкохол, и рисковете се увеличават с увеличаването на потреблението.
Prema istraživanjima, umjerena konzumacija alkohola štiti i od dijabetesa te demencije. Postoji veza izmeðu alkohola i odreðenih vrsta raka. Npr., viši rizik od raka dojke i raka jednjaka povezan je s koreliraju s konzumacijom alkohola i povećava se s poveæanjem konzumacije.
A mérsékelt alkoholfogyasztás diabétesz és demencia ellen is védhet. Összefüggést találtak az alkoholfogyasztás és egyes rákbetegségek között is. A mellrák és a nyelõcsõrák kockázata korrelál az alkoholfogyasztás mértékével: a nagyobb fogyasztás komolyabb kockázatot jelent.
Konsumsi alkohol secukupnya juga dilaporkan dapat melindungi dari diabetes & demensia. Terdapat hubungan antara alkohol & jenis kanker tertentu. Misalnya, peminum alkohol memiliki risiko kanker payudara & kanker kerongkongan lebih tinggi & risikonya meningkat seiring bertambahnya konsumsi.
Umiarkowane spożycie alkoholu chroni również przed cukrzycą i demencją. Istnieje związek między alkoholem a pewnymi rodzajami raka. Na przykład większe ryzyko raka piersi i przełyku jest związane z piciem alkoholu, a ryzyko to rośnie wraz ze zwiększeniem spożycia.

Các báo cáo cũng chứng minh tiêu thụ một lượng rượu bia vừa phải có thể giúp bảo vệ chống lại bệnh tiểu đường và chứng mất trí. Có mối liên hệ giữa rượu bia và một vài loại ung thư nhất định. Ví dụ một nguy cơ cao về ung thư vú và ung thư thực quản liên quan đến việc uống rượu và nguy cơ này càng cao nếu lượng uống càng tăng.
Moderate alcohol consumption is also reported to protect against diabetes and dementia. There is a relationship between alcohol and certain types of cancer. For instance a higher risk of breast cancer and oesphageal cancer is correlated with drinking alcohol and the risks increase with increased consumption.
Alkoholabhängigkeit ist ein Syndrom, das sich durch die körperliche und psychische Abhängigkeit von Alkohol auszeichnet. Alkoholabhängige Menschen leiden an körperlichen und psychischen Entzugserscheinungen, wenn sie keinen Alkohol trinken. Ihr Alkoholkonsum beeinträchtigt ihren Alltag, sowohl bei der Arbeit als auch zu Hause. Personen, die ihr Trinkverhalten schlecht auf normale Mengen senken können, sollten sich in ärztliche Behandlung begeben und möglichst keinen Alkohol trinken.
Demonstrou-se ainda que o consumo moderado de álcool previne a diabetes e demęncia. Existe uma relação entre o álcool e determinados tipos de cancro. Por exemplo, um maior risco de cancro da mama e do esófago está correlacionado com o consumo de álcool e os riscos aumentam com o aumento do consumo.
Умерената консумация на алкохол предпазва също от диабет и деменция. Има връзка между алкохола и някои видове рак. Така например има връзка между по-високия риск от рак на гърдата и рак на хранопровода и консумацията на алкохол, и рисковете се увеличават с увеличаването на потреблението.
Prema istraživanjima, umjerena konzumacija alkohola štiti i od dijabetesa te demencije. Postoji veza izmeðu alkohola i odreðenih vrsta raka. Npr., viši rizik od raka dojke i raka jednjaka povezan je s koreliraju s konzumacijom alkohola i povećava se s poveæanjem konzumacije.
A mérsékelt alkoholfogyasztás diabétesz és demencia ellen is védhet. Összefüggést találtak az alkoholfogyasztás és egyes rákbetegségek között is. A mellrák és a nyelõcsõrák kockázata korrelál az alkoholfogyasztás mértékével: a nagyobb fogyasztás komolyabb kockázatot jelent.
Konsumsi alkohol secukupnya juga dilaporkan dapat melindungi dari diabetes & demensia. Terdapat hubungan antara alkohol & jenis kanker tertentu. Misalnya, peminum alkohol memiliki risiko kanker payudara & kanker kerongkongan lebih tinggi & risikonya meningkat seiring bertambahnya konsumsi.
Umiarkowane spożycie alkoholu chroni również przed cukrzycą i demencją. Istnieje związek między alkoholem a pewnymi rodzajami raka. Na przykład większe ryzyko raka piersi i przełyku jest związane z piciem alkoholu, a ryzyko to rośnie wraz ze zwiększeniem spożycia.
S-a raportat de asemenea cã un consum moderat de alcool protejeazã împotriva diabetului ºi a demenþei. Existã o relaþie între alcool ºi anumite tipuri de cancer. De exemplu, un risc mai ridicat de cancer la sân ºi de cancer esofagian este corelat cu consumul de alcool, iar riscurile cresc odatã cu consumul.