Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 76 Résultats www.motogp.com

motogp.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Ungar wird in Estoril von der Pole ins Rennen starten, Julián Simón, Toni Elías und Kenan Sofuoglu stehen ebenfalls in der ersten Reihe. Weiterlesen»
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Le Hongrois partira en pole position pour la première fois en Moto2, devant Julián Simón, Toni Elías et Kenan Sofuoglu. Suite»
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Dal poleman Talmacsi alla sorpresa Sofuoglu, ecco le impressioni della prima fila nel bwin Grande Premio de Portugal. Leggi tutto»
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	O húngaro vai partir da pole position pela primeira vez na Moto2, com Julián Simón, Toni Elías e Kenan Sofuoglu a juntarem-se a ele na primeira fila. O quarteto comentou os eventos de hoje no Estoril. Ler mais»

motogp.com · Pasini hat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Thomas Lüthi, der im Moment in der Meisterschaft der kleinen Klasse an zweiter Stelle steht und nur 2 Punkte hinter dem Titelrivalen Mika Kallio liegt, war auf seiner Elit GP Honda Fünfter. Der Ungar Gabor Talmacsi, der Sieger des letzten Rennens in Katar, wurde Sechster und sein Red Bull KTM Teamkollege Kallio wurde nur 18.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Thomas Lüthi, actuellement deuxième du classement général à deux points de Mika Kallio, s'est qualifié en cinquième position. Le hongrois Gabor Talmacsi, vainqueur ‘surprise' du GP du Qatar, a terminé la séance en sixième position tandis que Kallio, son coéquipier chez Red Bull KTM, n'était que dix-huitième.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Con un tiempo de 1'38.665, Mattia Pasini (Totti Top Sport) ha alcanzado la pole provisional de 125cc en el GP Polini de Australia. El piloto italiano, quinto en la general, ha superado a Mike di Meglio (Kopron Racing), Ángel Rodríguez (Team Toth) y Fabrizio Lai (Kopron Racing), que completaría virtualmente la primera línea. Por detrás se ha situado Thomas Luthi (Elit Grand Prix), acompañado por Gabor Talmacsi (Red Bull KTM), Marco Simoncelli (Nocable.it Race) y Lukas Pesek (Metis Racing).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	La pole provvisoria della 125, dopo la prima giornata di prove sulla pista australiana di Phillip Island, è per Mattia Pasini (Totti Top Sport NGS). Il pilota italiano ha fermato il cronometro sul tempo di 1´38.665, nell´ultimo giro disponibile della prima sessione di qualifiche del Polini Australian Grand Prix.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Thomas Lüthi, que actualmente ocupa o segundo posto no campeonato das 125cc a apenas dois pontos do líder Mika Kallio, foi o quinto mais rápido com a sua Elit GP Honda. O húngaro, Gabor Talmacsi, vencedor da corrida do Qatar, foi o sexto mais rápido, ficando à frente do seu colega na equipa Red Bull KTM, Kallio, que foi apenas 18º.

motogp.com · Talmacsi v...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Tinte unter dem neuen Vertrag war kaum getrocknet, als der Ungar seine ersten Fahrversuche auf der Honda RC212V machte. Talmacsi musste zuerst die Grundzüge der 800cc-Maschine erklärt bekommen, bevor es ins erste Training ging.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	La moto è incredibile. Non ho mai sentito tanta potenza, tanto grip con le Bridgestone e tanta forza in frenata. È semplicemente un altro mondo. Ho bisogno di giri comunque per migliorare. So di portercela fare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Mesmo terminando num compreensível último lugar nas tabelas de tempos, tal foi motivo de pouco preocupação para o antigo Campeão do Mundo de 125cc, que nunca se esquecerá do dia 12 de Junho.

motogp.com · KTM in jed...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Ungar Gabor Talmacsi, der dieses Jahr drei Siege erreichte, wird versuchen sich seinen dritten Platz in der Meisterschaft zurück zu holen und vor den Italienern Mattia Pasini und Marco Simoncelli ins Ziel zu kommen, die beide momentan 11 und 12 Punkte von Talmacsi entfernt liegen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	A KTM está perto do seu primeiro título mundial de construtores com uma confortável vantagem de 13 pontos sobre a Honda. Contudo, a marca nipónica conta com sequência de grandes resultados, com três triunfos nas últimas quatro corridas. Para garantir o ceptro de construtores independentemente do resultado dos pilotos Honda, a KTM tem de colocar um dos seus pilotos no pódio em Valência.

motogp.com · Lüthi holt...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lüthi ist von Pole Position aus ins Rennen gestartet, doch es war Gabor Talmacsi, der beim Start der schnellste war, doch den Holeshot gestand der Ungar seinem Red Bull KTM Teamkollegen Mika Kallio zu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Derrière les deux pilotes KTM furent confrontés aux italiens Mattia Pasini et Marco Simoncelli dans une trépidante bagarre pour la deuxième place, à laquelle se mêlèrent aussi les espagnols Hector Faubel et Angel Rodriguez, ainsi que le rookie japonais Tomy Koyama.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Thomas Lüthi (Elit Grand Prix) parte dalla pole e rimane in testa dall´inizio alla fine di questo Polini Australian Grand Prix 2005. Il pilota elvetico domina letteralmente la scena, allungando rispetto al gruppo e arrivando a stabilire un vantaggio di poco inferiore ai 5 secondi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Lüthi tinha largado da pole, mas Gabor Talmacsi foi o mais rápido na largada; contudo, o húngaro acabou por perder a posição para o seu companheiro de equipa Mika Kallio. Apenas algumas curbas mais tarde Lüthi assumia a liderança do pelotão; o suíço conseguiu depois livrar-se da concorrência enquanto se desenrolava animada lutab pelo segundo posto.

motogp.com · Talmacsi s...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Da es beim zweiten Zeittraining am Samstag regnete, erreichte kein anderer Pilot diese Zeit. Der Ungar fuhr auf feuchtem Asphalt eine Rundenzeit von 2:09.870, da sich die Bedingungen weiter verschlechterten, reichte diese Zeit auch für die Pole Position.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Aunque la segunda y definitiva sesión clasificatoria se ha disputado sin lluvia, las delicadas condiciones del asfalto que dejó la abundante lluvia caída anoche, unida a la que ha caído a primera hora de la tarde, han impedido que los pilotos del octavo de litro mejoraran sus cronos del viernes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Apesar de não ter efectuado uma única ao traçado checo esta tarde, Nico Terol conseguiu manter a segunda posição da grelha. O espanhol da Jack&Jones WRB foi o mais rápido na sessão da manhã e optou por não arriscar uma queda, contentando-se com a quarta primeira linha da carreira. Os únicos outros dois pilotos a ficarem de foram foram os homens da DeGraaf Grand Prix Danny Webb e Stevie Bonsey.

motogp.com · Talmacsi: ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Titelverteidigung des 125 ccm Weltmeisters von 2007, Gabor Talmacsi, begann in Katar beim ersten Flutlicht Grand Prix nicht sonderlich vorteilhaft, denn der Ungar wurde wegen eines technischen Problems um einen möglichen ‘leichten Sieg' gebracht.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Gabor Talmacsi, el vigente Campeón del Mundo de 125cc, no empezó la defensa de su corona de la mejor forma en el Gran Premio que abrió el curso 2008. Bajo los focos de Qatar, el piloto húngaro quedó apartado de la lucha por `una victoria fácil´ debido a un problema mecánico.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Il pilota Bancaja Aspar, partito in prima fila e in testa per gran parte della gara ha visto la sua Aprilia perdere costantemente potenza. Non potendo ripetere la prestazione dello scorso anno quando vinse in Qatar, è rimasto fuori anche dalla top ten a causa del suo compagno di squadra Gadea che ha vinto inaspettatamente a Losail.

motogp.com · Talmacsi t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	125ccm Weltmeister Gabor Talmacsi behielt in einem Sprintrennen über fünf Runden die Nerven. Der Ungar sicherte sich damit in dem Rennen, das einiges zu bieten hatte, seinen ersten Sieg 2008.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Con la carrera declarada en seco, Bradley Smith (Polaris World) ha arrancado como un disparo cuando se ha apagado el semáforo rojo y ha conseguido unos metros de ventaja ya antes de completarse la primera vuelta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	È la prima vittoria in stagione per l'ungherese che già questa mattina aveva dato prova di essere in forma per questo GP A-Style TT di Assen. Ora Talmacsi è in quarta posizione in classifica mondiale, staccato di 47 punti da Mike Di Meglio, il cui vantaggio su Simone Corsi si riduce a 16 punti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Segundo no Campeonato do Mundo, o homem da pole Simone Corsi ficou com o mais baixo do pódio depois de um ataque à vitória já no final, mas o piloto da Jack&Jones WRB terminou a 0,255s do primeiro posto.

motogp.com · Terol eröf...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hinter dem Spanier und dem Franzosen Di Meglio gab der regierende 125ccm Weltmeister Gabor Talmacsi nach drei schwierigen Rennen ein kräftiges Lebenszeichen von sich. Der Ungar musste bisher in dieser Saison viele Rückschläge wegen technischen Problemen mit seiner Bancaja Aspar Aprilia hinnehmen.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire

Por detrás de español y el francés, el actual campeón del mundo de 125cc Gabor Talmacsi ha empezado también con buen pie esta prueba. El húngaro del Bancaja Aspar espera empezar a recuperar terreno en el Campeonato en territorio chino después de experimentar diversos problemas mecánicos con su Aprilia en las tres carreras precedentes. Algo parecido le ha ocurrido al británico Bradley Smith (Polaris World). Hoy ha sido 4º al final de esta sesión inicial, tras haberla encabezado durante buena parte de su duración.

motogp.com · Talmacsi ü...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bevor er dieses neue Kapitel in seiner Karriere beginnt, sprach der Ungar über seine Trennung vom Red Bull KTM Team, die nach dem Zwischenfall in Katar kam, durch den er sich für 2006 um ein neues Team kümmern musste.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Gabor Talmacsi vient de s'engager pour deux saisons avec le team Scot Honda et attend avec impatience sa première séance d'essais de l'intersaison, qui aura lieu début décembre à Valence. Mais avant d'ouvrir ce nouveau chapitre de sa carrière, le hongrois est revenu sur son départ du team Red Bull KTM, conséquence du désormais fameux quiproquo Qatari qui le vit voler la victoire à Mika Kallio, entamant ainsi les chances de sacre du finlandais.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Gabor Talmacsi ha sellado esta semana en San Marino su futuro para las dos próximas temporadas con el equipo Scot Honda. El piloto húngaro, tercero en el Campeonato del Mundo de 125cc, contará con el apoyo absoluto de la factoría japonesa, además del equipo humano y técnico que acompañó hace dos temporadas a Andrea Dovizioso hasta el título. Talmacsi inicia así una nueva etapa en su carrera deportiva, tras el controvertido desenlace de su relación con el equipo Red Bull KTM.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Gabor Talmacsi assinou recentemente contrato de dois anos com a Scot Honda e está desejoso pelo primeiro teste de Inverno com a formação italiana, devendo estrear-se aos comandos da Honda RSW125 de fábrica no início de Dezembro em Valência. Antes de abrir novo capitulo na carreira, o húngaro comentou a saída da KTM depois do infame incidente do Qatar que o levou a procurar outra marca para 2006.

motogp.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ungar will nach der Trennung vom Balatonring-Team wieder Rennen fahren. »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	L’espagnol Héctor Barberá a été le plus rapide de la première séance d’essais 250cc de vendredi à Brno. »

motogp.com · Espargaró ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Spanier bestritt in Assen seinen ersten GP des Jahres 2009 nachdem sich der Ungar Németh beim Testen verletzt hatte. Espargaó überquerte die Ziellinie in den Niederlanden als Vierter und darf nun in Deutschland erneut ran.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	"Después de la carrera en Holanda tengo muchas ganas de volver a subirme a la dos y medio porque me divertí muchísimo. Se presenta una nueva oportunidad y espero aprovecharla igual que hace quince días. Sachsenring es un circuito pequeñito y lento en el que normalmente he hecho buenas carreras, espero seguir así y disfrutar pilotando” explica el piloto catalán.

motogp.com · Talmacsi ü...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Ungar wird in Estoril von der Pole ins Rennen starten, Julián Simón, Toni Elías und Kenan Sofuoglu stehen ebenfalls in der ersten Reihe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Dal poleman Talmacsi alla sorpresa Sofuoglu, ecco le impressioni della prima fila nel bwin Grande Premio de Portugal.

motogp.com · Talmacsi g...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Dieses Rennen war nicht einfach, weil es eine große Gruppe gab, aber ich habe versucht vorn, unter den ersten 3, zu bleiben", erklärte der Ungar. „In der letzten Runde hat Simoncelli einen Fehler gemacht und ich war der Erste.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	In effetti la scelta di Pasini risulta azzeccata, proprio all'ultimo giro Marco Simoncelli e Thomas Lüthi si toccano, rovinosamente fuori il pilota italiano, mentre lo svizzero esce lungo ma rimane in piedi. Ne approfitta proprio Pasini, che recupera posizioni e sull'arrivo è terzo dietro a Talmacsi e Hector Faubel (Aspar).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	"Foi uma corrida difícil porque havia um grande grupo, mas tentei ficar na frente entre os três primeiros", explicou o húngaro. "Na última volta o Simoncelli cometeu um erro e passei para primeiro, tive de dar o meu melhor para me manter na frente. Agora lidero o Campeonato, por isso parece que tenho bom futuro pela frente".

motogp.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Ungar Balazs Nemeth debütiert in Mugello in der Weltmeisterschaft. »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Le pilote du Team Pepe World a de nouveau été le plus rapide durant la seconde séance d’essais 250cc à Brno. »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	O Campeão do Mundo de 250cc Marco Simoncelli foi o mais rápido nesta manhã de sábado sob o sol de Jerez. »

motogp.com · Talmacsi w...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Ungar Gabor Talmacsi wird beim MotoGP-Rennen in Katalonia sein Debüt auf einer 800cc geben. Er fährt zukünftig für das Scot Honda Team in der Weltmeisterschaft.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	A la surprise du plus grand nombre, Gabor Talmacsi fera ses débuts en MotoGP ce week-end avec le Team Scot Racing au Circuit de Catalunya pour la sixième manche du Championnat du Monde 2009.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	O húngaro Gabor Talmacsi vai fazer uma estreia surpresa no MotoGP este fim-de-semana na Catalunha, na sexta ronda do Campeonato do Mundo de MotoGP de 2009, com a Scot Racing Team.

motogp.com · Talmacsi g...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Talmacsi wird nächstes Jahr die 28 als seine Startnummer verwenden, nachdem er die Nummer 1, die er 2008 führen durfte, wieder abgeben musste. Der Thailänder Ratthapark Wilairot hat die Nummer 14, die der Ungar vorher verwendet hat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Talmacsi arborera le numéro 28 l'an prochain, ayant abandonné son numéro 1 de 2008. Le pilote thai, Ratthapark Wilairot, utilise déjà l'ancien numéro 14 du hongrois.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Nella giornata di lunedi, il pilota di Budapest si è concentrato sulla posizione in moto, provando varie configurazioni e mettendosi sulla strada giusta. Nella seconda sessione il lavoro si è incentrato invece su motore e sul cambio di direzione, in particolare in uscita di curva. Il miglior tempo dell'ungherese è stato di 1.38.1.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Talmacsi vai rodar com o seu número 28 na próxima época, depois de ter perdido o número 1 com que rodou em 2008. o tailandês Ratthapark Wilairot roda com o número 14, o que era usado antes pelo húngaro.

motogp.com · Lüthi gewi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gabor Talmcsi wurde vor dem Spanier Pablo Nieto Sechster und Julian Simon fuhr auf acht. Der Ungar Imre Toth (Road Racing Team Hungary) und Metis Racing Team Fahrer Manuel Poggiali vervollständigten die Top 10.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Se ha producido a mitad de carrera una caída múltiple con Pirro (Malagutti), Jordi Carchano (MVA Aspar) y Vincent Braillard (Road Racing) entre los implicados.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Marco Simoncelli (Nocable.it Race) e Sergio Gadea (Master Aspar) hanno guidato un Gran Premio di rimonta e sono riusciti a prendere contatto con il gruppo di piloti in lotta per il podio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Gabor Talmacsi terminou em sexto à frente dos espanhóis Pablo Nieto e Julian Simon em sétimo e oitavo, respectivamente. O húngaro Imre Toth (Road Racing Team Hungary) e o piloto do Metis Racing Team, Manuel Poggiali completaram o top ten.

motogp.com · Talmacsi g...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Red Bull KTM´s Gabor Talmacsi hat heute Nachmittag auf der Drehnte Rennstrecke in Assen den 125ccm Dutch TT vor Hector Faubel und Mattia Pasini gewonnen. In einem der beständigsten Rennen dieser Saison, ging der Ungar vor einem dichten Feld, welches das ganze Rennen durch um die Toppositionen gekämpft hatte, als Sieger hervor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	O piloto da Red Bull KTM, Gabor Talmacsi, venceu a prova de 125cc do Dutch TT esta tarde disputada no circuito Van Drenthe em Assen, batendo Hector Faubel e Mattia Pasini. Numa das mais emocionantes provas da categoria desta temporada, o húngaro saiu vitorioso numa luta muito renhida onde interessante grupo lutou pelas melhores posições ao longo de toda a corrida.

motogp.com · Fahrer War...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In der 125ccm Klasse waren die Red Bull KTM Fahrer Gabor Talmacsi und Julian Simon die schnellsten. Der Ungar fuhr eine Rundenzeit von 1'28.884, was nur ein Tausendstel schneller war als sein spanischer Teamkollege.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Nella 125 il più veloce è stato il pilota ungherese Gabor Talmacsi (Red Bull KTM), 1'28.884, dietro di lui lo spagnolo Julian Simon (Red Bull KTM) vincitore a Donington. Terzo tempo per lo svizzero Thomas Lüthi che precede Sergio Gadea, Alvaro Bautista e Fabrizio Lai. Ottavo tempo per l'autore della pole, il finlandese Mika Kallio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Nas 125cc, os pilotos da Red Bull KTM, Gabor Talmacsi e Julian Simon foram os mais rápidos, com o húngaro a rodar em 1m28,884s, apenas milésimas de segundo mais rápido do que o seu colega de equipa espanhol. Tom Lüthi foi o terceiro mais rápido com a Honda, ficando à frente de Sergio Gadea, Alvaro Bautista e Fabrizio Lai. O homem da pole, Mika Kallio, foi oitavo, atrás do rookie japonês Tomoyoshi Koyama.

motogp.com · Talmasci w...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Ungar kam vor dem Italiener Fabrizio Lai (Kopron Racing World) ins Ziel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	O húngaro foi mais rápido do que o italiano Fabrizio Lai (Kopron Racing World), o Segundo mais rápido desta sessão da manhã.

motogp.com · Estoril fr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Noch viel schlimmer ergeht es dem regierenden Weltmeister Gabor Talmacsi, der wie auch Smith zwei Mal von der Technik im Stich gelassen wurde. Magere vier Punkte hat der Ungar auf seinem Konto stehen.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire

Corsi puede esperar también una fuerte competencia en Portugal por parte de su compañero de equipo Nico Terol, quien en la actualidad ocupa el tercer puesto en el Campeonato tras firmar su primer podio en el escenario mundialista. Bradley Smith (Polaris World) y el vigente Campeón del Mundo de 125cc Gabor Talmacsi, serán otros de los rivales que aspirarán a conseguir su primer triunfo en 2008... si no se reproducen en Portugal los problemas mecánicos que han condicionado su inicio de temporada.

motogp.com · Talmacsi i...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Red Bull KTM Fahrer Gabor Talmacsi fuhr im ersten Freien Training die Bestzeit. Der Ungar rundete innerhalb 2'14.211 und kam vor dem ehemaligen Weltmeister Manuel Poggiali, auf der Metis Gilera, ins Ziel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Como habitualmente as 125cc abriram as festividades esta manhã em Assen, com Gabor Talmacsi da Red Bull KTM a realizar o melhor tempo na primeira sessão de treinos livres. O húngaro rodou em 2m14,211s terminando a sessão à frente do ex Campeão do Mundo Manuel Poggiali em Metis Gilera.

motogp.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Ungar trug sich trotz Reifenprobleme in die Statistiken der MotoGP ein. »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Le hongrois entre dans l’histoire du MotoGP malgré des problèmes d’adhérence. »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Il pilota ungherese conta sempre molti tifosi a Brno, scena del prossimo appuntamento MotoGP. »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Um comunicado ificial da equipa anuncia novos planos para o projecto de MotoGP e a partida de Yuki Takahashi. »

motogp.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Ungar wird in Estoril von der Pole ins Rennen starten, Julián Simón, Toni Elías und Kenan Sofuoglu stehen ebenfalls in der ersten Reihe. »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Nuevamente los dos pilotos del Aspar Team completaron un sinfín de vueltas en la segunda jornada de test de Jerez para ir cogiendo sensaciones a... »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Il pilota spagnolo scenderà sul tracciato casalingo di Montmeló con un nuovo telaio e con la speranza di raggiungere un buon piazzamento finale. »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	O húngaro vai partir da pole position pela primeira vez na Moto2, com Julián Simón, Toni Elías e Kenan Sofuoglu a juntarem-se a ele na primeira fil... »

motogp.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Obwohl der Ungar Gabor Talmacsi noch ein Jahr auf ein Heimrennen warten muss, ist der Besuch in Tschechien für ihn so eine Art Heim-GP. »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	De nombreux pilotes auraient pu terminer sur le podium 125cc du TT Assen, mais cet honneur est finalement revenu à Gabor Talmacsi, Joan Olive et Si... »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	La escudería española apuesta por segundo año consecutivo por Simone Corsi y Nico Terol como sus representantes para intentar el asalto al título d... »

motogp.com · Talmacsi S...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Ungar qualifizierte sich als Viertschnellster für das Rennen der 125ccm Klasse, doch mit den völlig veränderten Bedingungen, will der Regenspezialist mit einem Sieg eine Aufholjagd in seiner Titelverteidigungssaison starten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Dietro di lui l'italiano Raffaele de Rosa della Onde 2000 KTM strappa il terzo tempo a 5 decimi dall'inglese, mentre in quarta e quinta posizione troviamo Michael Ranseder (I.C. Team) e Sandro Cortese (Emmi Caffe Latte)

motogp.com · Sachsenrin...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die beiden gemeinsamen Führenden Mattia Pasini und Gabor Talmacsi verließen Donington Park mit leeren Händen, nachdem der Italiener in der Warm up Runde gestürzt ist und der Ungar ist, als das rote Licht aus war, zweimal ausgerutscht.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	On imagine difficilement un Championnat du Monde 125 plus serré : les quatre premiers sont en effet regroupés en huit points. Mattia Pasini et Gabor Talmacsi, co-leaders du classement général, ont quitté l'Angleterre sans avoir marqué le moindre point – Pasini chuta lors du second tour de chauffe, tandis que Talmacsi sortit de la piste deux fois après la reprise.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	La `piscina´ de Donington se cobró el abandono de varios de los pilotos más importantes de la cilindrada. Ninguno de los líderes de la categoría, por ejemplo, pudo puntuar. Mattia Pasini (Totti Top Sport NGS) se cayó durante la vuelta de calentamiento antes de que la carrera se reemprendiera. Gabor Talmacsi (Red Bull KTM), por su parte, fue otra de las muchas víctimas que se fueron al suelo ante las terribles condiciones de la deslizante pista.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Sachsenring vedrà svolgersi, questo fine settimana, un nuovo appuntamento del Campionato del Mondo della 125, un campionato contrassegnato dell'incertezza e dalla eccezionale competitività dei piloti protagonisti di questa classe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	O Campeonato do Mundo de 125cc não poderia estar mais aberto com apenas oito pontos a separar os primeiros quarto da classificação. Os líderes Mattia Pasini e Gabor Talmacsi deixaram ambos Donington Park de mãos a abanar depois do italiano ter sofrido uma queda na volta de warm-up da segunda corrida e o húngaro ter caiu por duas vezes assim que os semáforos vermelhos se apagaram.

motogp.com · Lüthi holt...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Ungar führt nun die zweite Reihe an und steht vor Sandro Cortese, Fabrizio Lai und Lukas Pesek. Tomoyoshi Koyama und Raffaele de Rosa vervollständigen die Top 10.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Domani al via del Gauloises Grand Prix Ceske Republiky, sul circuito di Brno, per la classe 125 dalla pole partirà il pilota elvetico Thomas Lüthi (Elit Grand Prix). Lüthi, attuale leader della classifica Mondiale della 125, ha stabilito il miglior tempo con 2´08.638.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	O húngaro vai liderar a segunda linha da grelha á frente de Sandro Cortese, Fabrizio Lai e Lukas Pesesk. Tomoyoshi Koyama e Raffaele de Rosa fecharam o Top 10.

motogp.com · Talmacsi: ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Ungar erwartet, dass er erst bei den offiziellen Testfahrten sein Potenzial in der 250cc Klasse zeigen kann.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Il pilota ungherese prepara la stagione e avverte: "Qatar pista preferita".

1 2 3 4

ungar – Traduction – Dictionnaire Keybot