uno a – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  laborsta.ilo.org
  LABORSTA Internet: Segr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
[4] Hemos enviado dos cuestionarios, uno a principios del decenio de 1990 y otro a principios de 2000.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laborsta.ilo.org comme domaine prioritaire
[4] We have sent two questionnaires, at the beginning of the 1990s and the beginning of the 2000s.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laborsta.ilo.org comme domaine prioritaire
[4] Nous avons envoyé deux questionnaires, au début des années 1990 et au début des années 2000.
  LABORSTA Internet: ILO ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ajusta y maneja una máquina de imprimir provista de un cilindro que prensa uno a uno los pliegos de papel contra la forma entintada fijada en una tabla.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laborsta.ilo.org comme domaine prioritaire
Sets and operates a printing machine in which separate sheets of paper are pressed by means of cylinder on inked type locked on flat surface.
  LABORSTA Internet: ILO ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
cose a máquina los pliegos para formar el cuerpo de los libros; comprime los pliegos cosidos en una prensa mecánica para obtener un espesor uniforme; recorta los cantos de los libros según las dimensiones deseadas con una guillotina mecánica; redondea o jaspea los cantos de las páginas, según convenga; introduce uno a uno los libros en una máquina que da forma al lomo y abre las acanaladuras donde van a articularse las cubiertas; apila y alinea los libros y pega los entreforros superiores e inferiores; pega las cubiertas a las guardas y mete los libros en la prensa para que se seque la cola.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laborsta.ilo.org comme domaine prioritaire
sews together signatures to form book bodies with sewing machine; compresses sewn-together signatures of book bodies to uniform thickness with smashing machine; trims books to size with powered cutting machine; gilds or marbles edges of pages as necessary; inserts each book into machine which rounds back and forms grooves at back edge in which covers are hinged; stacks and aligns books and glues super-lining and back-lining on each book; glues cover to end sheets and places books in press to dry.