canta – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 3 Résultats www.sitesakamoto.com

La rivista di viaggi co...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il Yak hotel, en la principale avenida di Lhasa (100 Dekyi Shar Lam), si trova a metà strada tra il Potala e il Barkhor, l'epicentro commerciale della città. Evitare camere vicino bagni, perché l'odore di urina può essere molto fastidioso.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	L' Yak hôtel, dans la rue principale de Lhassa (100 Dekyi Shar Lam), Situé à mi-chemin entre le Potala et le Barkhor, l'épicentre commercial de la ville. Evitez les chambres près de salles de bains, parce que l'odeur de l'urine peut être assez ennuyeux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Das Yak Hotel, in der Hauptstraße von Lhasa (100 Dekyi Shar Lam), Auf halbem Wege zwischen dem Potala und dem Barkhor, der kommerzielle Mittelpunkt der Stadt. Vermeiden Sie die Zimmer in der Nähe von Bädern, weil der Geruch von Urin kann sehr ärgerlich sein.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	El Yak hotel, en la principal avenida de Lhasa (100 Dekyi Shar Lam), está situado a medio camino entre el Potala y el Barkhor, el epicentro comercial de la ciudad. Evitar las habitaciones cercanas a los baños, porque el olor a orines puede llegar a ser bastante molesto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	A Yak Hotel, en la principal avenida de Lhasa (100 Dekyi Lam Shar), está localizado a meio caminho entre o Potala eo Barkhor, o epicentro comercial da cidade. Evite quartos perto banheiros, porque o cheiro de urina pode ser muito chato.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	De Yak hotel, in de hoofdstraat van Lhasa (100 Dekyi Shar Lam), Gelegen halverwege tussen de Potala en het Barkhor, de commerciële epicentrum van de stad. Vermijd de kamers in de buurt van de badkamers, omdat de geur van urine heel vervelend kunnen worden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	El Hotel Yak, a l'avinguda principal de Lhasa (100 Dekyi Shar Lam), està situat a mig camí entre el Potala i el Barkhor, l'epicentre comercial de la ciutat. Evitar les habitacions properes als banys, perquè l'olor d'orins pot arribar a ser bastant molest.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	El Yak hotel, en la Avenida glavnice Lhasa (100 Dekyi Shar Lam), se nalazi na pola puta između Potala i Barkhor, komercijalni epicentar grada. Izbjegavajte soba blizu kupaonice, jer je miris urina može biti vrlo neugodno.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	El Як отеле, на главной улице Лхасы (100 Dekyi Шар Lam), Расположенный на полпути между Потала и Barkhor, коммерческие эпицентре города. Избегите номеров около ванных, потому что запах мочи может стать весьма раздражающим.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	The Yak hotel, Lasa kale nagusiak (100 Dekyi Shar Lam), Potala eta Barkhor arteko erdibidean kokatua, hiriko merkataritza epizentroa. Saihestu bainugelak gertu gelak, , gernuaren usaina nahiko gogaikarria izan daiteke.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	O Yak Hotel, en la principal avenida de Lhasa (100 Dekyi Lam Shar), está situado a medio camiño entre o Potala eo Barkhor, o epicentro comercial da cidade. Evite cuartos preto baños, porque o cheiro a ouriños pode ser moi aburrido.

La rivista di viaggi co...

La rivista di viaggi co...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La merce è esposta in ogni centimetro quadrato, dal suolo, c'è spazio solo a piedi. L'odore di urina mescolata con l'odore delle specie e l'odore delle folle umane. Ogni vicolo bancarelle nascoste, cesti o coperte venduti nel mondo e la loro detriti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	India decides to get involved soon Olga vein, no half measures. I decide to leave for the first time in a while my camera at the hotel (did not do any photo in Delhi. There would be advanced with a camera of the first corner where there was a picture in every place that looked). We arrived at the Great Mosque, Jama Masjid, most of the city. Facing the imposing Red Fort, was built between 1644 and 1658 by the Mughal Emperor Shah Jahan. We walked barefoot through the burning ground and out we go into the life of Old Delhi and its crowded markets, which once had a protective wall and 14 gateways. The merchandise is exposed in every square inch, by soil, no room to just walk. The smell of urine mixed with the smell of species and the smell of human crowds. Each hidden alley stalls, baskets or blankets sold in the world and their debris. The market is infinite, seems as big as the city. The smell, Always odor, haunts me every step. I notice also that I hear laughter. I remember the book I read days before the Italian genius Pasolini, "The smell of India", in which he states that the Indians smile but not laugh out loud. It seems certain, There is even a gesture in his eyes content.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Bientôt Olga décide meterme Inde veine, pas de demi-mesures. Je décide de quitter pour la première fois depuis longtemps mon appareil photo dans l'hôtel (Je n'ai pas fait de photo à Delhi. Aucun appareil photo aurait avancé avec le premier virage où il y avait une photo dans chaque endroit où je regardais). Nous sommes arrivés à la Grande Mosquée, Jama Masjid, la plupart de la ville. Face à l'imposant Fort Rouge, a été construit entre 1644 et 1658 par l'empereur moghol Shah Jahan. Nous marchions pieds nus à travers le sol brûlant et à nous entrons dans la vie de Old Delhi et ses marchés bondés, qui avaient autrefois un mur de protection et 14 passerelles. La marchandise est exposée dans chaque centimètre carré, le plancher, espacio péché de marcher juste. L'odeur d'urine est mélangé avec l'odeur des espèces et de l'odeur des foules humaines. Chaque ruelle cache étals, paniers ou des couvertures vendus dans le monde et son abats. Le marché est infini, semble aussi grand que la ville. Odeur, sentir toujours, me poursuit chaque étape. Je remarque aussi que j'entends rire. Je me souviens du livre que j'ai lu jours avant le génie italien Pasolini, "L'odeur de l'Inde", dans lequel il affirme que le sourire Indiens, mais pas éclater de rire. Il semble certain, Il ya même un geste dans sa teneur en regard.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Indien entscheidet sich bald engagieren Olga Vene, keine halben Sachen. Ich beschließe, zum ersten Mal in eine Weile meine Kamera auf das Hotel zu verlassen (tat es nicht ein beliebiges Foto in Delhi. Es wäre mit einer Kamera von der ersten Kurve vorgeschoben werden, wo es war ein Bild, in jedem Ort, der sah). Wir kamen in der Großen Moschee, Jama Masjid, größten Teil der Stadt. Mit Blick auf den imposanten Red Fort, wurde zwischen 1644 und 1658 von der Moghul-Kaiser Shah Jahan. Wir gingen barfuß durch den brennenden Boden und aus wir in das Leben des Alt-Delhi und ihre überfüllten Märkte gehen, die einst einen Schutzwall und 14 Gateways. Die Ware wird in jedem Quadratzoll ausgesetzt, von Boden, kein Platz, um nur zu Fuß. Der Geruch von Urin mit dem Geruch von Arten gemischt und der Geruch von Menschenmassen. Jedes versteckte Gasse Ständen, Körbe und Decken in der Welt verkauft und ihre Trümmer. Der Markt ist unendlich, scheint so groß wie die Stadt. Geruch, Immer Geruch, verfolgt mich auf Schritt. Ich merke auch, dass ich vor Lachen hören. Ich erinnere mich an das Buch, das ich Tage vor dem italienischen Genies Pasolini gelesen, "Der Geruch von Indien", in dem er erklärt, dass die Indianer Lächeln, aber nicht laut zu lachen. Es scheint sicher,, Es gibt sogar eine Geste in seinen Augen Inhalte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Logo Olga decide meter Índia na veia, sem meias medidas. Decido sair pela primeira vez em quando a minha câmera no hotel (não fez qualquer foto em Delhi. Não ia ser avançado com uma câmera de primeira esquina onde havia uma imagem em cada lugar que parecia). Chegamos à Grande Mesquita, Jama Masjid, maior parte da cidade. De frente para o imponente Forte Vermelho, foi construída entre 1644 e 1658 pelo imperador Mughal Shah Jahan. Nós andamos com os pés descalços pelo chão ardente e fora nós vamos para a vida da Velha Deli e nos seus mercados lotados, que já teve um muro de proteção e 14 gateways. A mercadoria é exposta em cada centímetro quadrado, pelo solo, sin espacio para apenas andar. O cheiro de urina misturado com o cheiro de espécies eo cheiro de aglomerações humanas. Cada ocultos barracas beco, cestos ou cobertores vendidos no mundo e seus debris. O mercado é infinito, parece tão grande quanto a cidade. Odor, Sempre odor, me procura a cada passo. Percebo também que ouço o riso. Lembro-me do livro que li dias antes do gênio italiano Pasolini, "O cheiro da Índia", na qual ele afirma que o sorriso índios, mas não rir em voz alta. Parece certo, Há até mesmo um gesto em seu conteúdo os olhos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Olga besluit al snel om me in de stemming India, geen halve maatregelen. Ik besluit om voor de eerste keer in de zoveel tijd mijn camera in het hotel achterlaten (deed het niet een willekeurige foto in Delhi. Er zou worden bevorderd met een camera van de eerste bocht en daar was een foto in elke plaats die eruit zag). We kwamen aan bij de Grote Moskee, Jama Masjid, deel van de stad. Tegenover het imposante Rode Fort, werd gebouwd tussen 1644 en 1658 door de Mughal-keizer Shah Jahan. We liepen op blote voeten door de brandende grond en uit gaan we in het leven van Old Delhi en zijn drukke markten, die eenmaal een beschermende muur 14 gateways. De goederen worden tentoongesteld in elke vierkante centimeter, door de bodem, geen ruimte om gewoon lopen. De geur van urine vermengd met de geur van de soorten en de geur van menselijke drukte. Elke verborgen steegje kramen, manden of dekens verkocht in de wereld en hun puin. De markt is oneindig, lijkt zo groot als de stad. Geur, Altijd geur, achtervolgt me bij elke stap. Ik merk ook dat ik lach hoor. Ik herinner me het boek dat ik las dagen voor de Italiaanse genie Pasolini, "De geur van India", waarin hij stelt dat de Indianen glimlach, maar niet hardop lachen. Het lijkt erop dat bepaalde, Er is zelfs een gebaar in zijn ogen de inhoud.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Aviat Olga decideix ficar-me Índia en vena, sense draps calents. Jo decideixo deixar per primera vegada en molt temps la meva càmera de fotos a l'hotel (no vaig fer cap foto a Delhi. No hi hauria avançat amb una càmera de la primera cantonada on hi havia una foto en cada lloc que mirava). Arribem a la gran Mesquita, Jama Masjid, la més gran de la ciutat. Situada davant del imponent Fortalesa Roja, va ser aixecada entre 1644 i 1658 per l'emperador mogol Shah Jahan. Passegem descalços per la seva terra ardent i en sortir ens endinsem en la vida de l'Old Delhi i els seus abarrotats mercats, que antany tingués un mur protector i 14 portes d'entrada. La mercaderia s'exposa en cada centímetre quadrat, per terra, sense espai per a penes caminar. L'olor de pixum es barreja amb l'olor a espècies i amb l'olor de marabunta humana. Cada carreró amaga paradetes, cistells o mantes en les quals es ven el món i les seves despulles. El mercat és infinit, sembla tan gran com la ciutat. L'olor, sempre l'olor, em persegueix a cada pas. Em fixo també que no escolto rialles. Recordo el llibre que vaig llegir dies abans del geni italià Pasolini, "L'olor de l'Índia", en què assenyala que els indis somriuen però no riuen a riallades. Sembla cert, hi ha fins un gest contingut en la seva mirada.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La merce è esposta in ogni centimetro quadrato, dal suolo, c'è spazio solo a piedi. L'odore di urina mescolata con l'odore delle specie e l'odore delle folle umane. Ogni vicolo bancarelle nascoste, cesti o coperte venduti nel mondo e la loro detriti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Bientôt Olga décide meterme Inde veine, pas de demi-mesures. Je décide de quitter pour la première fois depuis longtemps mon appareil photo dans l'hôtel (Je n'ai pas fait de photo à Delhi. Aucun appareil photo aurait avancé avec le premier virage où il y avait une photo dans chaque endroit où je regardais). Nous sommes arrivés à la Grande Mosquée, Jama Masjid, la plupart de la ville. Face à l'imposant Fort Rouge, a été construit entre 1644 et 1658 par l'empereur moghol Shah Jahan. Nous marchions pieds nus à travers le sol brûlant et à nous entrons dans la vie de Old Delhi et ses marchés bondés, qui avaient autrefois un mur de protection et 14 passerelles. La marchandise est exposée dans chaque centimètre carré, le plancher, espacio péché de marcher juste. L'odeur d'urine est mélangé avec l'odeur des espèces et de l'odeur des foules humaines. Chaque ruelle cache étals, paniers ou des couvertures vendus dans le monde et son abats. Le marché est infini, semble aussi grand que la ville. Odeur, sentir toujours, me poursuit chaque étape. Je remarque aussi que j'entends rire. Je me souviens du livre que j'ai lu jours avant le génie italien Pasolini, "L'odeur de l'Inde", dans lequel il affirme que le sourire Indiens, mais pas éclater de rire. Il semble certain, Il ya même un geste dans sa teneur en regard.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Indien entscheidet sich bald engagieren Olga Vene, keine halben Sachen. Ich beschließe, zum ersten Mal in eine Weile meine Kamera auf das Hotel zu verlassen (tat es nicht ein beliebiges Foto in Delhi. Es wäre mit einer Kamera von der ersten Kurve vorgeschoben werden, wo es war ein Bild, in jedem Ort, der sah). Wir kamen in der Großen Moschee, Jama Masjid, größten Teil der Stadt. Mit Blick auf den imposanten Red Fort, wurde zwischen 1644 und 1658 von der Moghul-Kaiser Shah Jahan. Wir gingen barfuß durch den brennenden Boden und aus wir in das Leben des Alt-Delhi und ihre überfüllten Märkte gehen, die einst einen Schutzwall und 14 Gateways. Die Ware wird in jedem Quadratzoll ausgesetzt, von Boden, kein Platz, um nur zu Fuß. Der Geruch von Urin mit dem Geruch von Arten gemischt und der Geruch von Menschenmassen. Jedes versteckte Gasse Ständen, Körbe und Decken in der Welt verkauft und ihre Trümmer. Der Markt ist unendlich, scheint so groß wie die Stadt. Geruch, Immer Geruch, verfolgt mich auf Schritt. Ich merke auch, dass ich vor Lachen hören. Ich erinnere mich an das Buch, das ich Tage vor dem italienischen Genies Pasolini gelesen, "Der Geruch von Indien", in dem er erklärt, dass die Indianer Lächeln, aber nicht laut zu lachen. Es scheint sicher,, Es gibt sogar eine Geste in seinen Augen Inhalte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Logo Olga decide meter Índia na veia, sem meias medidas. Decido sair pela primeira vez em quando a minha câmera no hotel (não fez qualquer foto em Delhi. Não ia ser avançado com uma câmera de primeira esquina onde havia uma imagem em cada lugar que parecia). Chegamos à Grande Mesquita, Jama Masjid, maior parte da cidade. De frente para o imponente Forte Vermelho, foi construída entre 1644 e 1658 pelo imperador Mughal Shah Jahan. Nós andamos com os pés descalços pelo chão ardente e fora nós vamos para a vida da Velha Deli e nos seus mercados lotados, que já teve um muro de proteção e 14 gateways. A mercadoria é exposta em cada centímetro quadrado, pelo solo, sin espacio para apenas andar. O cheiro de urina misturado com o cheiro de espécies eo cheiro de aglomerações humanas. Cada ocultos barracas beco, cestos ou cobertores vendidos no mundo e seus debris. O mercado é infinito, parece tão grande quanto a cidade. Odor, Sempre odor, me procura a cada passo. Percebo também que ouço o riso. Lembro-me do livro que li dias antes do gênio italiano Pasolini, "O cheiro da Índia", na qual ele afirma que o sorriso índios, mas não rir em voz alta. Parece certo, Há até mesmo um gesto em seu conteúdo os olhos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Olga besluit al snel om me in de stemming India, geen halve maatregelen. Ik besluit om voor de eerste keer in de zoveel tijd mijn camera in het hotel achterlaten (deed het niet een willekeurige foto in Delhi. Er zou worden bevorderd met een camera van de eerste bocht en daar was een foto in elke plaats die eruit zag). We kwamen aan bij de Grote Moskee, Jama Masjid, deel van de stad. Tegenover het imposante Rode Fort, werd gebouwd tussen 1644 en 1658 door de Mughal-keizer Shah Jahan. We liepen op blote voeten door de brandende grond en uit gaan we in het leven van Old Delhi en zijn drukke markten, die eenmaal een beschermende muur 14 gateways. De goederen worden tentoongesteld in elke vierkante centimeter, door de bodem, geen ruimte om gewoon lopen. De geur van urine vermengd met de geur van de soorten en de geur van menselijke drukte. Elke verborgen steegje kramen, manden of dekens verkocht in de wereld en hun puin. De markt is oneindig, lijkt zo groot als de stad. Geur, Altijd geur, achtervolgt me bij elke stap. Ik merk ook dat ik lach hoor. Ik herinner me het boek dat ik las dagen voor de Italiaanse genie Pasolini, "De geur van India", waarin hij stelt dat de Indianen glimlach, maar niet hardop lachen. Het lijkt erop dat bepaalde, Er is zelfs een gebaar in zijn ogen de inhoud.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Aviat Olga decideix ficar-me Índia en vena, sense draps calents. Jo decideixo deixar per primera vegada en molt temps la meva càmera de fotos a l'hotel (no vaig fer cap foto a Delhi. No hi hauria avançat amb una càmera de la primera cantonada on hi havia una foto en cada lloc que mirava). Arribem a la gran Mesquita, Jama Masjid, la més gran de la ciutat. Situada davant del imponent Fortalesa Roja, va ser aixecada entre 1644 i 1658 per l'emperador mogol Shah Jahan. Passegem descalços per la seva terra ardent i en sortir ens endinsem en la vida de l'Old Delhi i els seus abarrotats mercats, que antany tingués un mur protector i 14 portes d'entrada. La mercaderia s'exposa en cada centímetre quadrat, per terra, sense espai per a penes caminar. L'olor de pixum es barreja amb l'olor a espècies i amb l'olor de marabunta humana. Cada carreró amaga paradetes, cistells o mantes en les quals es ven el món i les seves despulles. El mercat és infinit, sembla tan gran com la ciutat. L'olor, sempre l'olor, em persegueix a cada pas. Em fixo també que no escolto rialles. Recordo el llibre que vaig llegir dies abans del geni italià Pasolini, "L'olor de l'Índia", en què assenyala que els indis somriuen però no riuen a riallades. Sembla cert, hi ha fins un gest contingut en la seva mirada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Olga uskoro odluči da me stavite u raspoloženju Indiji, nema pol mjere. Sam odlučio otići po prvi put u mom fotoaparatu, dok u hotelu (nije to bilo koju fotografiju u Delhiju. Tu bi se unaprijedio s kamerom u prvom zavoju gdje je slika u svakom mjestu koji je izgledao). Stigli smo u Velikoj džamiji, Jama Masjid, veći dio grada. Suočavanje s impozantnu Red Fort, Izgrađena je između 1644 i 1658 od strane Mughal car Shah Jahan. Hodali smo bosi kroz gori terenu i van idemo u život Old Delhi i njegove gužve tržištima, koja je nekada imala zaštitni zid i 14 pristupnici. Roba izložena u svakom kvadratnom inču, zemljom, nema mjesta da se samo hoda. Miris mokraće pomiješane s mirisom vrsta i miris ljudskih gužve. Svaka skrivene uličici klupe, košare ili deke prodaju u svijetu i njihove ostatke. Tržište je beskonačna, izgleda kao velika kao grad. Miris, Uvijek miris, proganja me svaki korak. Primjetila sam i da čujem smijeh. Sjećam knjigu sam pročitao dana prije talijanskog genija Pasolini, "Miris Indije", u kojem navodi da Indijanci osmijeh ali ne smijati se glasno. Čini se određeni, Tu je čak i gesta u njegovim očima sadržaj.