usure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  sich-cert.com
  Motos et scooters - Der...  
Pièces de service et d’usure
Service- und Verschleissteile
Parti di servizio e pezzi soggetti a usura
  Voitures et utilitaires...  
Evantail des pièces de service et d’usure
Sortiment Service- und Verschleissteile
Parti per servizio e usura
  Portrait - Derendinger  
Pièces électroniques, de service et d’usure pour toutes les voitures de tourisme, utilitaires et motos
Elektronik-, Service- und Verschleissteile für alle Personenwagen, Nutzfahrzeuge und Motorräder
Componenti elettronici, di servizio e soggetti ad usura per tutti i modelli di autovettura, veicolo commerciale e motocicletta
  Voitures et utilitaires...  
Derendinger est le numéro un suisse des pièces d’usure pour voitures de tourisme. Plus de 9000 pièces de service d’équipementiers de première monte renommés tels que Gates, Knecht, Mahle, Mann, SKF, Bosch, NGK, Valeo et Beru sont disponibles du stock pour 40 marques de voitures.
Derendinger verfügt über das grösste Verschleissteile-Sortiment für Personenwagen in der Schweiz. Über 9000 verschiedene Serviceteile von namhaften Erstausrüsterlieferanten wie Gates, Knecht, Mahle, Mann, SKF, Bosch, NGK, Valeo und Beru sind ab Lager für 40 Fahrzeugmarken verfügbar. Auf Schalldämpfer und Katalysatoren in Erstausrüsterqualität mit über 90% Marktabdeckung gewährt Derendinger zudem 2 Jahre Garantie.
Derendinger dispone dell'assortimento di pezzi di usura per automobili più vasto della Svizzera. Oltre 9.000 parti per servizio diverse di rinomati fornitori di primo equipaggiamento quali Gates, Knecht, Mahle, Mann, SKF, Bosch, NGK, Valeo sono disponibili a magazzino per 40 marche di veicoli. Derendinger offre 2 anni di garanzia sulle marmitte di scarico e sui catalizzatori in qualità di primo equipaggiamento con oltre il 90 % di copertura di mercato.
  Cinturato Winter - Dere...  
Le nouveau pneumatique saisonnier de Pirelli est ainsi le premier à « communiquer» avec son conducteur pour lui indiquer avec précision le niveau d’usure à partir duquel il devient dangereux de conduire sur la neige.
Mit dem Profilmuster und der Struktur des Cinturato Winter betritt Pirelli Neuland. Beide Komponenten wurden mit der Vorgabe entwickelt, unter sämtlichen Winterbedingungen optimale Sicherheit und Zuverlässigkeit zu bieten. Dabei konzentrierten sich Ingenieure von Pirelli insbesondere auf das Verkürzen der Bremswege. Das Ziel wurde mit Hilfe der Multiaktiven 4D-Lamellen-Technologie erreicht. Sie besteht aus richtungsgebundenen Lamellen, deren Form je nach den Anforderungen der aktuellen Fahrsituation variiert. Anders gesagt: Die Lamellen sind in einer Richtung angeordnet, um die jeweils erforderliche Traktions- oder Bremsleistung zu maximieren.
A riprova che la sicurezza è il principale driver che ha guidato lo sviluppo di questo prodotto, a partire dal disegno battistrada, il Cinturato Winter reca sul fianco la scritta “Now Snow”; quando il battistrada si usura, e quindi la prestazione su neve viene compromessa, la prima lettera “W” si cancella e viene fuori la scritta “No Snow”. Il nuovo stagionale Pirelli è così il primo pneumatico invernale che “parla” con gli automobilisti, auto-indicando il livello di usura oltre il quale diventa pericoloso guidare su neve.
  Portrait - Derendinger  
500 collaborateurs, 230 fourgonnettes de livraison et 33 filiales sont constamment à l’œuvre pour approvisionner plus de 30'000 clients avec plus de 250'000 pièces d’un seul tenant. L’offre comprend les pièces d’entretien et d’usure de toutes les marques et les modèles courants du marché, ainsi qu’une vaste gamme de pneus, lubrifiants et équipements d’atelier.
Das Familienunternehmen Derendinger wurde 1930 in Zürich gegründet und ist einer der bedeutendsten freien Anbieter von Autoersatzteilen in der Schweiz. Mit 500 Mitarbeitenden und 230 Lieferfahrzeugen. Die 33 Filialen bieten den über 30‘000 Kunden mit mehr als 250’000 Teilen alles aus einer Hand. Das Angebot umfasst Service- und Verschleissteile aller gängigen im Markt befindlichen Fahrzeugmarken und -typen sowie Reifen, Schmierstoffe und Werkstatteinrichtungen. Dank dem grossen Know-how und der langjährigen Erfahrung kann Derendinger Ihnen zudem ein breites Spektrum an Dienstleistungen anbieten.
L’azienda di famiglia Derendinger è stata fondata a Zurigo nel 1930 ed è uno dei liberi offerenti leader della Svizzera nel mercato dei ricambi per auto. L'azienda si avvale di 500 collaboratori e 230 veicoli per la consegna. Le 33 filiali offrono, agli oltre 30’000 clienti, più di 250’000 pezzi, tutti da un'unica fonte. L’offerta include parti di ricambio e parti soggette a usura di tutte le marche e tutti i modelli di veicoli più comuni sul mercato nonché pneumatici, lubrificanti e attrezzature per garage. Grazie al grande know-how e alla pluriennale esperienza Derendinger è inoltre in grado di offrirvi un'ampia gamma di servizi.