pali – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 56 Ergebnisse  www.google.com.br  Seite 7
  Nuestra cultura – Empre...  
Bolera en Mountain View, EE.UU.
Bowling alley in Mountain View, Calif.
Salle de bowling – Mountain View, États-Unis
مكان لممارسة لعبة البولنغ في ماونتن فيو، بكاليفورنيا
Bowlingbaan in Mountain View, Californië
Bowlingová dráha v Mountain View, Kalifornie
Bowlingterem Mountain View-ban, Kaliforniában
Arena bowling di Mountain View, Calif.
미국 캘리포니아주 마운틴뷰 본사의 볼링장
Зал для боулинга, Маунтин-Вью (Калифорния, США)
Bowlingbana i Mountain View, Kalifornien
รางโบว์ลิ่งในเมาน์เทนวิว แคลิฟอร์เนีย
Kaliforniya, Mountain View’daki bovling salonu
  Nuestra cultura – Empre...  
Pared de disquetes en Austin, EE.UU.
Diskette wall in Austin, Texas
Mur de disquettes – Austin, États-Unis
جدار على شكل قرص مرن في أوستن، بتكساس
Diskettemuur in Austin, Texas
Stěna z disket v Austinu, Texas
Floppyfal Austinban, Texasban
Dinding disket di Austin, Texas
미국 텍사스주 오스틴 지사의 디스켓으로 된 벽
Панно из дискет, Остин (Техас, США)
Diskettvägg i Austin, Texas
กำแพงแผ่นดิสก์ในออสติน เท็กซัส
Teksas, Austin’deki disket duvarı
  Nuestra cultura – Empre...  
Una terraza con vistas en Nueva York, EE.UU.
A terrace with a view in New York, N.Y.
Une terrasse avec vue – New-York, États-Unis
شرفة تطل على منظر في ولاية نيويورك
Een terras met uitzicht in New York, VS
Terasa s vyhlídkou v New Yorku
Terasz kilátással New Yorkban
Teras dengan pemandangan di New York, N.Y.
Терраса с великолепным видом на Нью-Йорк (США)
En terrass med utsikt i New York
ระเบียงพร้อมวิวในนิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก
New York manzaralı bir teras
  Nuestra cultura – Empre...  
Área de conferencias tecnológicas en Boulder, EE.UU.
"Tech talk" area in Boulder, Colo.
Salle de réunion – Boulder, États-Unis
منطقة "المناقشات التقنية" في بولدر، كولورادو
Ruimte voor ‘tech talk’ in Boulder, Colorado
Místnost pro technické diskuze v Boulderu, Colorado
"Technikai megbeszélések" terme Boulderben, Colorado államban.
Area "obrolan teknologi" di Boulder, Colo.
미국 콜로라도주 볼더 지사의 ‘기술 상담’ 구역
Комната для технических совещаний, Боулдер (Колорадо, США)
Föreläsningssal i Boulder, Colorado
พื้นที่ "คุยเรื่องเทคนิค" ในโบลเดอร์ โคโลราโด
Kolarado, Boulder’daki "teknik sohbet" alanı
  Nuestra historia en pro...  
Échale guindas al pavo… Aparece un doodle para crear tu propio pavo en la página principal de Google para celebrar el Día de Acción de Gracias en EE.UU.
Koller, koller. Auf unserer Startseite können Sie jetzt zur Feier von Thanksgiving in den USA ein eigenes Truthahn-Doodle erstellen.
Γλου, γλου, γλου. Στην αρχική μας σελίδα υπάρχει μια εφαρμογή για να δημιουργήσετε το δικό σας σκίτσο γαλοπούλας για να γιορτάσετε την Ημέρα των Ευχαριστιών στις Η.Π.Α.
قابل، قابل. یک doodle بوقلمون که می‌توانید خودتان بسازید در صفحه اصلی ما وجود دارد تا روز شکرگذاری را در آمریکا جشن بگیرید.
Кряк-кряк! Поставяме на началната си страница драскулка с пуйка „направи си сам“, с която отбелязваме Деня на благодарността в Съединените щати.
Glu-glu, glu-glu. A la nostra pàgina d’inici, podeu crear-hi el vostre propi doodle de gall d’indi per celebrar el Dia d’acció de gràcies als Estats Units.
Pozdrav svim puricama. Doodle logotip s puricom na našoj početnoj stranici slavi Dan zahvalnosti u SAD-u.
Pludr, pludr. Nu kan du tegne din egen kalkun-doodle på vores hjemmeside for at fejre Thanksgiving i USA.
Nom nom. Etusivullamme on Yhdysvaltojen kiitospäivän kunniaksi kalkkuna-logopiirros, jonka avulla voit luoda oman herkkukalkkunasi.
Gobble, gobble. यू.एस. में थैंक्सगिविंग के लिए आपके मुखपृष्ठ पर अपना स्‍वयं का टर्की doodle बनाएं उपलब्‍ध है.
Hálaadás A kezdőlapunkon elkészítheti saját pulykaemblémáját a hálaadás megünneplésére az Egyesült Államokban.
Galite sukurti savo logotipą su kalakutu pagrindiniam puslapiui švęsdami Padėkos dieną JAV.
Gobble, gobble. Vi arrangerer lag-din-egen-kalkundoodle på startsiden vår for å feire Thanksgiving i USA.
Gul, gul, gul. W amerykańskie Święto Dziękczynienia na naszej stronie głównej pojawia się doodle pozwalający przygotować świątecznego indyka.
Salutări de Ziua Recunoştinţei! În pagina de pornire apare un doodle curcan pe care îl puteţi personaliza, pentru a sărbători Ziua Recunoştinţei în S.U.A.
День благодарения можно сделать незабываемым, создав на персональной главной странице Google собственный дудл с индейкой.
Mljask, mljask. V počastitev zahvalnega dne v Združenih državah se na naši domači strani pojavi priložnostni logotip purana, ki si ga lahko ustvarite sami.
Kackel, kackel. På vår startsida kan du rita din egen kalkon för att fira Thanksgiving i USA.
Gobble Gobble สร้าง doodle ไก่งวงของคุณเองบนหน้าแรกของคุณเพื่อฉลองวันขอบคุณพระเจ้าในสหรัฐฯ
Thật tuyệt. Có doodle gà tây tự tạo trên trang chủ của chúng tôi để kỉ niệm Ngày lễ tạ ơn ở Hoa Kỳ.
בתיאבון! תוכל לצייר ציור של תרנגול הודו משלך ב'מציירים Google' בדף הבית שלנו, כדי לחגוג את חג ההודיה בארצות הברית.
Tītariskus svētkus! Svinot Pateicības dienu, kas ir ASV valsts svētki, mūsu sākumlapā tiek piedāvāts svētku logotips ar tītaru, kuru varat izveidot pats.
  Nuestra historia en pro...  
Google incluye en Google Maps información sobre el tráfico de más de 30 ciudades de todo el territorio de EE.UU.
In Google Maps werden Verkehrsinformationen für mehr als 30 Städte in den USA hinzugefügt.
Ξεκινά η προβολή πληροφοριών για την οδική κυκλοφορία στους Χάρτες Google για περισσότερες από 30 πόλεις των ΗΠΑ.
ما از افزودن اطلاعات ترافیک بیش از 30 شهر در ایالات متحده به Google Maps خبر دادیم.
В Google Карти въвеждаме данни за трафика за повече от 30 града в САЩ.
Google incorpora a Google Maps informació de trànsit de més de 30 ciutats dels Estats Units.
Uvodimo podatke o prometu na Google Karte za više od 30 gradova širom SAD-a.
Vi lancerer trafikinformation i Google Maps for mere end 30 byer i USA.
Lisäämme Google Mapsiin liikennetiedot yli 30:stä Yhdysvaltain kaupungista.
हमने यू.एस. के 30 से अधिक शहरों की ट्रैफ़िक जानकारी Google मानचित्र पर उपलब्ध कराई.
Felvesszük a forgalmi információkat a Google Térkép szolgáltatásai közé, több mint 30 amerikai város adatait feldolgozva.
„Google“ žemėlapiuose pateikiame daugiau nei 30 JAV miestų eismo informaciją.
Vi legger til trafikkinformasjon i Google Maps for mer enn 30 byer i USA.
W Mapach Google wprowadzamy możliwość wyświetlania informacji o korkach w ponad 30 miastach w Stanach Zjednoczonych.
Introducem informaţii din trafic în Hărţi Google pentru peste 30 de oraşe de pe întreg teritoriul S.U.A.
В Карты Google добавлена информация о трафике на дорогах в более чем 30 городах на территории США.
Google Zemljevidom dodamo prometne informacije za več kot 30 ameriških mest.
Vi introducerar trafikinformation i Google Maps för mer än 30 städer runt om i USA.
เราได้นำเสนอข้อมูลการจราจรให้กับ Google แผนที่สำหรับเมืองต่างในสหรัฐอเมริกามากกว่า 30 แห่ง
Chúng tôi đưa thông tin lưu lượng truy cập vào Google Maps cho hơn 30 thành phố khắp Hoa Kỳ.
אנחנו מוסיפים דיווחי תנועה למפות Google ביותר מ-30 ערים בארצות הברית.
Mēs ieviešam informāciju par satiksmi pakalpojumā Google Maps vairāk nekā 30 pilsētām Amerikas Savienotajās Valstīs.
  Nuestra historia en pro...  
Google Voice ya está disponible para todos los usuarios de EE.UU.
Google Voice ist jetzt für alle Nutzer in den USA verfügbar.
Το Google Voice είναι πλέον διαθέσιμο σε όλους τους χρήστες στις ΗΠΑ.
Google Voice در این زمان در دسترس هر فردی در ایالت متحده قرار می گرفت.
Google Voice вече се предлага за всички в САЩ.
Google Voice està disponible per a tothom als Estats Units.
Google Voice sada je dostupan svima u SAD-u.
Google Voice er nu tilgængelig for alle i USA.
Google Voice on nyt kaikkien amerikkalaisten käytettävissä.
Google Voice अब यू.एस. में सभी के लिए उपलब्‍ध है.
A Google Voice ezentúl mindenki számára elérhető az Egyesült Államokban.
„Google Voice“ jau galima visiems JAV gyventojams.
Google Voice er nå tilgjengelig for alle i USA.
Usługa Google Voice staje się dostępna dla wszystkich mieszkańców Stanów Zjednoczonych.
Acum Google Voice este disponibil pentru orice persoană din S.U.A.
Служба Google Voices теперь доступна всем пользователям в США.
Google Voice je zdaj na voljo vsem v Združenih državah.
Google Voice är nu tillgängligt för alla i USA.
Google วอยซ์ได้ให้บริการแก่บุคคลทั่วไปในสหรัฐอเมริกาแล้วในตอนนี้
Google Voice hiện hiện đã có cho mọi người tại Hoa Kỳ.
Google Voice זמין כעת לכל המשתמשים בארה"ב.
Pakalpojums Google Voice tagad ir pieejams ikvienam Amerikas Savienotajās Valstīs.
  Nuestra historia en pro...  
Oregón se convierte en el primer estado de EE.UU. que distribuye Google Apps for Education entre los centros públicos estatales.
Oregon wird der erste Bundesstaat, in dem Google Apps for Education für alle öffentlichen Schulen zur Verfügung steht.
Το Όρεγκον γίνεται η πρώτη πολιτεία των ΗΠΑ που χρησιμοποιεί τα Google Apps for Education σε δημόσια σχολεία σε όλη την πολιτεία.
اورگن اولین ایالتی بود که Google Apps for Education را در اختیار مدارس دولتی سراسر ایالت قرار داد.
Орегон става първият щат, който предоставя Google Apps for Education за обществените училища в щата.
Oregon es converteix en el primer estat que distribueix Google Apps for Education a les escoles públiques de tot el territori.
Oregon postaje prva savezna država koja otvara Google Apps for Education javnim školama širom države.
Oregon bliver den første amerikanske delstat, der åbner op for Google Apps for Education til offentlige skoler i hele delstaten.
Oregonista tulee ensimmäinen osavaltio, joka ottaa käyttöön Google Apps for Education -sovellukset kaikissa julkisissa kouluissa.
ऑरेगॉन, पूरे राज्‍य के शासकीय विद्यालयों में Google Apps for Education प्रारंभ करने वाला पहला राज्‍य बना.
Oregon lesz az első állam, amely hozzáférhetővé teszi a Google Apps iskoláknak alkalmazást a köziskolák számára az egész államban.
Oregonas tampa pirmąja valstija, kurios viešosiose mokyklose atidaroma „Google Apps for Education“.
Oregon blir den første staten som starter Google Apps for Education på offentlige skoler over hele staten.
Oregon staje się pierwszym stanem, w którym wprowadzono usługę Google Apps dla Szkół i Uczelni w szkołach publicznych w całym stanie.
Oregon devine primul stat care face accesibil Google Apps for Education pentru şcolile publice din întregul stat.
Орегон становится первым штатом, в котором все школы получают доступ к службам Google Apps для учебных заведений.
Oregon postane prva država, ki omogoči uporabo storitve Google Apps for Education v javnih šolah po vsej državi.
Oregon blir först i USA med att erbjuda Google Apps for Education för allmänna skolor runt om i delstaten.
โอเรกอนเป็นรัฐแรกที่เปิด Google Apps for Education สำหรับโรงเรียนรัฐทุกแห่งทั่วทั้งรัฐนี้
Oregon trở thành bang đầu tiên cung cấp Google Apps for Education cho các trường công lập trên toàn bang.
אורגון הופכת למדינה הראשונה שפותחת את Google Apps for Education לבתי ספר ציבוריים ברחבי המדינה.
Oregona kļūst par pirmo štatu, kurā pieejams pakalpojums Google Apps for Education valsts skolām visā štatā.
  Nuestra historia en pro...  
Google obtiene una buena calificación en la evaluación de traducciones automáticas de 2005 del Gobierno de EE.UU. (Hemos obtenido resultados igualmente positivos en años posteriores).
Google erzielt gute Ergebnisse bei der Machine Translation Evaluation der US-Regierung 2005, ebenso wie in den folgenden Jahren.
Η Google λαμβάνει ικανοποιητική βαθμολογία στην αξιολόγηση μηχανικής μετάφρασης της κυβέρνησης των ΗΠΑ το 2005. (Το ίδιο θα συμβεί και τα επόμενα χρόνια.)
Google در ارزیابی ترجمه ماشینی سال 2005 دولت ایالات متحده امتیاز خوبی کسب کرد. (ما در سال‌های بعد نیز پیشرفت‌های بسیاری کرده‌ایم.)
Google се представя добре в оценката на американското правителство за машинен превод за 2005 г. (Постигнахме същото и през следващи години.)
Google obté una bona qualificació en l’avaluació dels sistemes de traducció automàtica de 2005 del Govern dels Estats Units. Aquests resultats s’han tornat a repetir en anys posteriors.
Google postiže dobre rezultate u procjeni automatskog prevođenja vlade SAD-a iz 2005. godine. (Ostvarili smo isto i sljedećih godina).
Google klarer sig godt i den amerikanske regerings evaluering af maskinoversættelse i 2005. (Det har vi også gjort i de efterfølgende år).
Google suoriutuu hyvin Yhdysvaltojen hallinnon tekemässä konekäännösarvioinnissa vuonna 2005. (Olemme menestyneet arvioinnissa hyvin myös seuraavina vuosina.)
Google ने यू.एस. सरकार के 2005 मशीन अनुवाद मूल्‍यांकन में शानदार स्‍कोर किया. (साथ ही आगामी वर्षों में भी हमारा प्रदर्शन ऐसा ही रहा.)
A Google jól teljesít az amerikai kormányzat által elvégzett 2005-ös gépi fordítási kiértékelésen. (Hasonló volt a helyzet a rákövetkező években is.)
2005 m. „Google“ gerai įvertinama JAV vyriausybės mašininio vertimo srityje. (Taip pat pasirodėme ir vėlesniais metais.)
Google gjør det bra i de amerikanske myndighetenes evaluering av maskinoversettelse i 2005. (Og vi har fulgt opp prestasjonen i de senere år.)
Google uzyskuje dobry wynik podczas oceny mechanizmów tłumaczenia maszynowego przeprowadzonej na zlecenie władz Stanów Zjednoczonych w 2005 r. (W kolejnych latach również osiągamy podobne wyniki).
Google obţine rezultate bune în evaluarea traducerilor automate organizată de guvernul S.U.A. în 2005. (La fel s-a întâmplat şi în anii următori.)
Правительство США дает высокую оценку функции машинного перевода Google по итогам работы за 2005 год. В последующие годы мы также добились неплохих результатов.
Google doseže odlične rezultate na ameriškem državnem ocenjevanju programov za strojno prevajanje za leto 2005, kar nam je uspelo tudi v naslednjih letih.
Google får höga poäng i den amerikanska regeringens utvärdering av maskinöversättningar under 2005. (Vi har även gjort bra ifrån oss i senare utvärderingar.)
Google ได้รับคะแนนในระดับดีในการประเมินของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาสำหรับการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ในปี 2005 (เราได้รับคะแนนในระดับดีในปีต่อๆ มาเช่นกัน)
Google đạt thành tích cao trong cuộc đánh giá bản dịch máy năm 2005 của chính phủ Hoa Kỳ. (Chúng tôi vẫn đạt kết quả cao trong những năm sau đó).
Google מקבלת דירוג גבוה בתחרות תרגום מכונה של ממשלת ארצות הברית לשנת 2005. (הצלחנו גם בתחרויות של השנים הבאות.)
Google iegūst labu rezultātu ASV valdības 2005. gada mašīntulkošanas vērtējumā. (Labus rezultātus mēs ieguvām arī turpmākajos gados.)
  Nuestra historia en pro...  
El doodle titulado "Up In The Clouds" ("En las nubes") de Grace Moon, una alumna de sexto de primaria procedente de California, gana el concurso Doodle for Google de 2008 en EE.UU.
Die Schülerin Grace Moon aus Kalifornien gewinnt den Doodle 4 Google-Wettbewerb 2008 in den USA mit ihrem Doodle "Up In The Clouds".
Η μαθήτρια γυμνασίου Grace Moon από την Καλιφόρνια κερδίζει το διαγωνισμό Doodle 4 Google των ΗΠΑ για το 2008 με το σκετσάκι (doodle) "Up In The Clouds".
گریس مون دانش آموز سال 6 کالیفرنیا برای طرح لوگوی خود "بالا در ابرها" برنده مسابقه Doodle 4 Google ایالات متحده در سال 2008 شد.
Шестокласничката от Калифорния Грейс Мун (Grace Moon) печели американското съревнование Doodle 4 Google за 2008 г. с рисунката си „В облаците“.
El doodle "Up In The Clouds" (Als núvols) de Grace Moon, una alumna de sisè de primària de Califòrnia, guanya el concurs Doodle 4 Google de 2008 als Estats Units
Godine 2008. učenica 6. razreda iz Kalifornije Grace Moon pobjeđuje na američkom natjecanju Doodle 4 Google sa svojim crtežom "U oblacima".
Den californiske 6. klasseselev Grace Moon vinder den amerikanske Doodle 4 Google-konkurrence i 2008 for tegningen "Oppe i skyerne".
Kuudesluokkalainen Grace Moon Kaliforniasta voittaa Yhdysvaltain vuoden 2008 Doodle 4 Google -kilpailun piirroksellaan "Up In The Clouds" (Pilvissä).
कैलीफ़ोर्निया के 6 वीं ग्रेड की ग्रेस मून ने अपने doodle “बादलों में ऊपर” के लिए यू.एस. 2008 की Doodle 4 Google प्रतियोगिता जीती.
Egy 6. osztályos kaliforniai kislány, Grace Moon nyeri meg a 2008-as Egyesült Államokbeli Doodle 4 Google versenyt, a "Felhők felett" (Up In The Clouds) című ünnepi emblémájával.
Šeštokė Greisė Moon (Grace Moon) iš Kalifornijos laimi JAV 2008 m. „Doodle 4 Google“ (logotipų puošybos) konkursą tema „Debesyse“.
Grace Moon fra California, som går i 6. klasse, vinner U.S. 2008 Doodle 4 Google-konkurransen med tegningen «Up In The Clouds».
Doodle „Up In The Clouds” autorstwa Grace Moon, uczennicy klasy szóstej z Kalifornii, zwycięża w konkursie Doodle 4 Google w Stanach Zjednoczonych w 2008 r.
O fată din clasa a 6-a, Grace Moon, câştigă competiţia Doodle 4 Google din S.U.A. pentru 2008, cu doodle-ul ei „Sus în nori”.
В конкурсе праздничных логотипов Doodle 4 Google, проведенном в США в 2008 году, побеждает 12-летняя школьница Грэйс Мун из Калифорнии, которая представила логотип под названием "В облаках".
Šestošolka iz Kalifornije, Grace Moon, zmaga na ameriškem natečaju Doodle 4 Google 2008 s priložnostnim logotipom »V oblakih«.
Sjätteklassaren Grace Moon från Kalifornien vinner 2008 års upplaga av tävlingen Doodle 4 Google i USA. Hennes doodle heter "Up In The Clouds".
นักเรียนระดับม. 1 ในแคลิฟอร์เนีย เกรซ มูนชนะการแข่งขัน Doodle 4 Google ในสหรัฐอเมริกาในประจำปี 2008 สำหรับ doodle ชื่อว่า “Up In The Clouds” ของเธอ
Cô học sinh lớp 6 tại California là Grace Moon chiến thắng cuộc thi Doodle 4 Google năm 2008 tại Hoa Kỳ cho bức tranh “Up In The Clouds” (Khung cảnh trên mây) của mình.
תלמידת כיתה ו' מקליפורניה גרייס מון זוכה בתחרות מציירים Google לשנת 2008 בזכות הציור שלה שנקרא "למעלה בעננים".
6. klases skolniece Greisa Mūna (Grace Moon) no Kalifornijas uzvar ASV 2008. gada konkursā Doodle 4 Google ar savu svētku logotipu “Up In The Clouds” (“Mākoņos”).
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza la búsqueda de patentes en EE.UU., un servicio que permite realizar búsquedas en un índice de más de siete millones de patentes concedidas desde 1790.
Wir führen die Patentsuche in den USA ein und indexieren dafür mehr als sieben Millionen Patente, die bis ins Jahr 1790 zurückreichen.
Κυκλοφορεί το Patent Search στις ΗΠΑ και περιλαμβάνει περισσότερα από 7 εκατομμύρια διπλώματα ευρεσιτεχνίας από το 1790 έως σήμερα.
ما Patent Search را در ایالات متحده منتشر کردیم که در آن بیش از 7 میلیون حق امتیاز از سال 1790 فهرست بندی شده بود.
Google presenta Patent Search als Estats Units, un servei que permet fer cerques en un índex de més de 7 milions de patents atorgades des de 1790.
Pokrećemo Pretraživanje patenata u SAD-u, indeksirajući više od 7 milijuna patenata koji datiraju još od 1790. godine.
Vi lancerer Patentsøgning i USA med et indeks på mere end 7 millioner patenter tilbage fra 1790.
Julkaisemme Patenttihaun Yhdysvalloissa. Hakemistoon sisältyy yli 7 miljoonaa patenttia aina 1790-luvulta lähtien.
हमने यू.एस. में पेटेंट खोज रिलीज़ किया है, जिसमें 1790 से अब तक के 7 मिलियन से अधिक पेटेंट सूचीबद्ध किए गए.
Elindítjuk a Patent Search szolgáltatást az Egyesült Államokban, amely több mint 7 millió szabadalmat indexel az 1790-es évekig visszanyúlóan.
JAV išleidžiame Patentų paiešką, į kurios indeksą įtraukta daugiau nei 7 mln. patentų nuo 1790 m.
Vi lanserer Patent Search i USA, som inneholder en oversikt over mer enn 7 millioner patenter tilbake til 1790.
W Stanach Zjednoczonych wprowadzamy wyszukiwarkę Patent Search, której indeks obejmuje ponad siedem milionów patentów wydanych od roku 1790.
Разработана служба поиска патентов в США, в рамках которой проиндексировано более 7 млн патентов, зарегистрированных с 1790 года.
V Združenih državah predstavimo storitev Google Iskanje patentov, ki vključuje več kot sedem milijonov patentov od leta 1790 naprej.
Vi lanserar Patent Search i USA. Tjänsten indexerar över sju miljoner patent från så långt tillbaka som 1790.
เราได้เปิดตัว Patent Search ในสหรัฐอเมริกา โดยมีดัชนีสิทธิบัตรมากกว่า 7 ล้านรายการที่ย้อนกลับไปถึงปี 1790
Chúng tôi phát hành Tìm kiếm bằng sáng chế tại Hoa Kỳ, lập chỉ mục hơn 7 triệu bằng sáng chế kể từ năm 1790.
אנחנו משיקים את חיפוש פטנטים בארצות הברית, שכולל אינדקס של מעל 7 מיליון פטנטים שנרשמו מאז שנת 1790.
Amerikas Savienotajās Valstīs mēs izlaižam patentu meklēšanu, rādītājā ievietojot vairāk nekā 7 miljonus patentu, kas datēti pat ar 1790. gadu.
  Nuestra historia en pro...  
Street View se incluye por primera vez en Google Maps para ofrecer datos de cinco ciudades de EE.UU.: Denver, Las Vegas, Miami, Nueva York y San Francisco.
Street View wird in fünf US-amerikanischen Städten zum ersten Mal in Google Maps angeboten: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami und Denver.
Ξεκινά η λειτουργία του Street View στους Χάρτες Google σε πέντε πόλεις των ΗΠΑ: Νέα Υόρκη, Σαν Φρανσίσκο, Λας Βέγκας, Μαϊάμι και Ντένβερ.
نمای خیابان برای اولین بار در Google Maps برای پنج شهر گنجانده شد: نیویورک، سانفرانسیسکو، لاس وگاس، میامی و دنور.
Градски изглед дебютира в Google Карти в пет американски града: Ню Йорк, Сан Франциско, Лас Вегас, Маями и Денвър.
Street View debuta a Google Maps a cinc ciutats dels Estats Units: Nova York, San Francisco, Las Vegas, Miami i Denver.
Prikaz ulice debitira u Google Kartama u pet američkih gradova: New Yorku, San Franciscu, Las Vegasu, Miamiju i Denveru.
Street View får sin debut i Google Maps i fem amerikanske byer: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami og Denver.
Street View tekee ensiesiintymisensä Google Mapsissa viidessä Yhdysvaltain kaupungissa: New Yorkissa, San Franciscossa, Las Vegasissa, Miamissa ja Denverissä.
यू.एस के पांच शहरों: न्‍यूयॉर्क, सेन फ़्रांसिस्‍को, लास वेगास, मियामी और डेनवर में Google मानचित्र में स्ट्रीट व्यू की शुरुआत की गई.
Az Utcakép szolgáltatás debütál a Google Térkép keretében, 5 amerikai nagyvárost lefedve: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami és Denver.
„Google“ žemėlapiuose pristatomas penkių JAV miestų (Niujorko, San Francisko, Las Vegaso, Majamio ir Denverio) Gatvės vaizdas.
Street View lanseres i Google Maps i fem amerikanske byer: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami og Denver.
W Mapach Google debiutuje funkcja Street View, obejmująca pięć miast w Stanach Zjednoczonych: Nowy Jork, San Francisco, Las Vegas, Miami i Denver.
Street View debutează în Hărţi Google în cinci oraşe din S.U.A.: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami şi Denver.
В Карты Google добавлен режим просмотра улиц для пяти городов США: Нью-Йорк, Сан-Франциско, Лас-Вегас, Майами и Денвер.
V Google Zemljevide dodamo Pogled ulic za pet ameriških mest: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami in Denver.
Street View gör debut i Google Maps i fem amerikanska städer: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami och Denver.
Street View เปิดตัวใน Google แผนที่สำหรับห้าเมืองในสหรัฐอเมริกาได้แก่ นิวยอร์ก ซานฟรานซิสโก ลาสเวกัส ไมแอมี และเดนเวอร์
Chế độ xem phố xuất hiện lần đầu trong Google Maps ở năm thành phố của Hoa Kỳ: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami và Denver.
Street View נפתח במפות Google בחמש ערים בארה"ב: ניו יורק, סן פרנסיסקו, לאס וגאס, מיאמי ודנוור.
Pakalpojumā Google Maps pirmoreiz tiek ieviesta funkcija Ielas attēls piecās ASV pilsētās: Ņujorkā, Sanfrancisko, Lasvegasā, Maiami un Denverā.
  Nuestra historia en pro...  
Ahora puedes añadir tus conocimientos locales a los mapas con Google Map Maker para EE.UU.
Ab sofort können Sie Karten mit Ihrer Ortskenntnis ergänzen: dank Google Map Maker für die USA.
Τώρα μπορείτε να προσθέσετε τις γνώσεις που έχετε για μια τοποθεσία στον χάρτη με τον Χαρτογράφο Google για περιοχές των ΗΠΑ.
اکنون می توانید با Google Map Maker اطلاعات محلی خود را به نقشه ویژه ایالات متحده اضافه کنید.
Вече можете да добавите знанията си за местни обекти към картата с Google Създател на карти за САЩ.
Ara els usuaris poden afegir els seus coneixements d’una zona al mapa amb Google Map Maker als EUA.
Sada možete dodati svoja saznanja o lokalinim prilikama na kartu pomoću usluge Google Izrada karata za SAD.
Du kan nu føje din lokale viden til kortet med Google Map Maker for USA.
Nyt käyttäjät voivat tuoda paikallistuntemuksensa kartalle Yhdysvalloissa Google Map Makerilla.
अब आप यू.एस. के लि‍ए Google Map Maker के साथ मानचि‍त्र में अपना स्‍थानीय ज्ञान जोड़ सकते हैं.
Most saját helyismeretével is hozzájárulhat a térképhez a Google Térképkészítő használatával az Egyesült Államokban.
Jau galite papildyti žemėlapį savo žiniomis naudodamiesi „Google Map Maker“ (JAV).
Du kan nå legge til dine lokalkunnskaper i kartet med Google Map Maker for markedet i USA.
Swoją wiedzę o okolicy możesz teraz wykorzystać, tworząc mapy w Kreatorze map Google dla Stanów Zjednoczonych.
Acum, puteţi să adăugaţi cunoştinţele dvs. despre propria regiune pe hartă, utilizând serviciul Cartograf Google, pentru S.U.A.
Теперь жители США могут добавлять на карту сведения о географии своего региона с помощью инструмента Google Map Maker.
Za Združene države lahko zdaj v Google Izdelovalcu zemljevidov na zemljevid dodajate svoje podatke.
Nu kan du lägga till lokal information i kartan med Google Map Maker för USA.
เดี๋ยวนี้ คุณสามารถเพิ่มความรู้เกี่ยวกับท้องถิ่นลงในแผนที่ได้แล้วโดยใช้ Google Map Maker สำหรับสหรัฐอเมริกา
Giờ đây, bạn có thể thêm kiến thức địa phương của mình vào bản đồ bằng Google Map Maker tại Hoa Kỳ.
כעת תוכל להוסיף את הידע המקומי שלך למפה עם Google Map Maker עבור ארה"ב.
Tagad ASV kartēm varat pievienot savas zināšanas par vietējiem objektiem, izmantojot pakalpojumu Google kartes redaktors.
  Nuestra historia en pro...  
La ganadora de "Doodle for Google" de 2010 en EE.UU. es Mackenzie Melton, una alumna de tercero de primaria que se presenta al concurso con el doodle "Rainforest Habitat" (Hábitat tropical).
Die Gewinnerin des Wettbewerbs Doodle 4 Google 2010 in den USA ist Mackenzie Melton mit ihrem Doodle "Rainforest Habitat".
Η νικήτρια του διαγωνισμού Doodle 4 Google για το 2010 στις ΗΠΑ είναι η μαθήτρια δημοτικού Mackenzie Melton, με το σκετσάκι (doodle) "Rainforest Habitat".
برنده 2010 Doodle 4 Google در ایالات متحده، مکنزی ملتون دانش آموز کلاس سوم برای طرح لوگوی خود به نام "زیستگاه جنگل بارانی" بود.
В Doodle 4 Google за 2010 г. в САЩ побеждава третокласничката Маккензи Мелтън (Mackenzie Melton) с рисунката си „Дъждовна гора“.
La guanyadora del concurs Doodle 4 Google 2010 als Estats Units és Mackenzie Melton, una alumna de tercer de primària que es presenta amb el doodle "Rainforest Habitat" (Hàbitat tropical).
Pobjednik natjecanja Doodle 4 Google 2010. godine u SAD-u učenica je trećeg razreda Mackenzie Melton sa svojim crtežom “Habitat prašume”.
Vuoden 2010 Doodle 4 Google -kilpailun voittaja Yhdysvalloissa on kolmasluokkalainen Mackenzie Melton piirroksellaan "Rainforest Habitat" (Sademetsässä).
A 2010-es Doodle 4 Google nyertese az Egyesült Államokban a 3. osztályos Mackenzie Melton, az "Esőerdei Élővilág" című ünnepi emblémájával.
JAV vykusio 2010 m. „Doodle 4 Google“ (logotipų puošybos) konkurso tema „Gyvenamoji aplinka atogrąžų girioje“ laimėtoja paskelbiama trečios klasės mokinė Makenzi Melton (Mackenzie Melton).
Doodle „Rainforest Habitat” autorstwa Mackenzie Melton, uczennicy klasy trzeciej, zwycięża w konkursie Doodle 4 Google w Stanach Zjednoczonych w 2010 r.
Câştigătoarea concursului Doodle 4 Google din 2010 în S.U.A. este Mackenzie Melton, elevă în clasa a treia, pentru doodle-ul său „Habitat în pădurea tropicală”.
Победителем конкурса Doodle 4 Google в 2010 году в США становится ученик третьего класса Маккензи Мелтон, создавший праздничный логотип на тему "Тропики".
Zmagovalka natečaja Doodle 4 Google 2010 v Združenih državah je tretješolka Mackenzie Melton s priložnostnim logotipom »Življenje v deževnem gozdu«.
ผู้ชนะ Doodle 4 Google ปี 2010 ในสหรัฐอเมริกาเป็นนักเรียนชั้นป. 3 ชื่อว่าแมกเคนซี เมลตัน โดยผลงาน Doodle ของเธอชื่อว่า “Rainforest Habitat”
Người chiến thắng trong cuộc thi Doodle 4 Google năm 2010 tại Hoa Kỳ là một học sinh lớp ba có tên Mackenzie Melton với hình tượng trưng “Rainforest Habitat” (Môi trường rừng nhiệt đới).
הזוכה בתחרות 'מציירים Google' לשנת 2010 הארה"ב הוא תלמידת כיתה ג' בשם מקנזי מלטון, בזכות הציור שלה "בית הגידול של יערות הגשם".
2010. gada konkursa Doodle 4 Google uzvarētāja Amerikas Savienotajās Valstīs ir trešās klases skolniece Makenzija Meltone (Mackenzie Melton) ar svētku logotipu “Rainforest Habitat” (“Tropu mežs”).
  Nuestra historia en pro...  
Eric Schmidt es nombrado miembro de la Academia Nacional de Ingeniería de EE.UU.
Eric Schmidt wird in die National Academy of Engineering aufgenommen.
Ο Eric Shmidt γίνεται μέλος της Εθνικής Ακαδημίας Μηχανικής των ΗΠΑ.
Ерик Шмит е приет в Националната академия по инженерни науки.
Eric Schmidt és nomenat membre de l’Acadèmia Nacional d’Enginyeria dels Estats Units.
Eric Schmidt postaje članom Nacionalne akademije za inženjere.
Eric Schmidt optages i National Academy of Engineering.
Eric Schmidt hyväksytään National Academy of Engineering -akatemian jäseneksi.
राष्ट्रीय अभियांत्रिकी अकादमी में एरिक श्मिट को नियुक्त किया गया.
Eric Schmidtet beválasztják a National Academy of Engineering (Nemzeti Mérnökakadémia) tagjai közé.
Erikas Šmidtas priimamas į Nacionalinę inžinerijos akademiją.
Eric Schmidt innlemmes i National Academy of Engineering.
Eric Schmidt zostaje powołany do National Academy of Engineering.
Eric Schmidt este numit membru al National Academy of Engineering (Academia Naţională de Inginerie).
Эрик Шмидт избран членом Национальной академии инженерных наук.
Erica Schmidta sprejmejo v Nacionalno inženirsko akademijo.
Eric Schmidt väljs in i National Academy of Engineering.
เอริค ชมิดช์ได้รับแต่งตั้งให้เข้าร่วมสถาบันวิศวกรรมแห่งชาติ (National Academy of Engineering)
Eric Schmidt được giới thiệu vào Học viện kỹ thuật quốc gia.
אריק שמידט מצטרף לאקדמיה הלאומית האמריקנית להנדסה.
Ēriks Šmits (Eric Schmidt) tiek uzņemts Nacionālajā inženierzinātņu akadēmijā.
  Nuestra historia en pro...  
Los usuarios de EE.UU. pueden realizar llamadas a cualquier número de teléfono directamente desde Gmail.
In den USA können Sie jetzt jeden Telefonanschluss direkt über Gmail anrufen.
Οι χρήστες που διαμένουν στις ΗΠΑ μπορούν πλέον να καλούν οποιοδήποτε τηλέφωνο απευθείας από το Gmail.
در صورتی که در ایالات متحده اقامت داشتید، دیگر می توانستید مستقیماً از Gmail با هر تلفنی ارتباط برقرار کنید.
Ако се намирате в САЩ, сега можете да се обадите до всеки телефон направо от Gmail.
Els usuaris dels Estats Untis poden trucar a qualsevol telèfon directament des de Gmail.
Ako ste u SAD-u, sada možete nazvati bilo koji telefon izravno iz usluge Gmail.
Yhdysvalloissa asuvat käyttäjät voivat nyt soittaa mihin tahansa puhelimeen suoraan Gmailin kautta.
यदि आप यू.एस. में हैं, तो आप Gmail से सीधे किसी भी फ़ोन पर कॉल कर सकते हैं.
Amennyiben az Egyesült Államokban tartózkodik, mostantól bármilyen telefont felhívhat közvetlenül a Gmailből.
Jei esate JAV, jau galite tiesiogiai iš „Gmail“ skambinti bet kuriuo telefono numeriu.
Użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych mogą obecnie dzwonić pod dowolny numer telefonu bezpośrednio z Gmaila.
Dacă vă aflaţi în S.U.A., acum puteţi să sunaţi pe orice telefon direct de pe Gmail.
Пользователи в США теперь могут звонить на любые телефоны с помощью Gmail.
Če ste v Združenih državah, lahko zdaj pokličete kateri koli telefon neposredno iz Gmaila.
I USA är det nu möjligt att ringa vilken telefon som helst direkt från Gmail.
หากคุณอยู่ในสหรัฐอเมริกา คุณสามารถโทรไปยังโทรศัพท์ใดๆ ก็ได้โดยตรงจาก Gmail ได้แล้วในตอนนี้
Nếu bạn ở Hoa Kỳ thì hiện bạn có thể gọi bất kỳ cuộc điện thoại nào trực tiếp từ Gmail.
אם אתה גר בארה"ב, אתה יכול כעת להתקשר לכל טלפון ישירות מ-Gmail.
Ja atrodaties ASV, tagad varat zvanīt uz jebkuru tālruni tieši no pakalpojuma Gmail.
  Nuestra cultura – Empre...  
"Sala para mamás" en Cambridge, EE.UU.
A "mother's room" in Cambridge, Mass.
"Chambre d’enfant" – Cambridge, États-Unis
غرفة الأمهات في مدينة كامبريدج، بولاية ماساتشوستس
Een kolfruimte voor moeders in Cambridge, Massachusetts
Kojicí místnost v Cambridge, Massachusetts
Anyaszoba Cambridge-ben, Massachussets államban
"Ruang khusus ibu" di Cambridge, Mass.
미국 매사추세츠주 캠브리지 지사의 ‘엄마방’
Комната матери и ребенка, Кембридж (Массачусетс, США).
Familjerum i Cambridge, Massachusetts
"ห้องคุณแม่" ในเคมบริดจ์ แมสซาชูเซตส์
Massachusetts, Cambridge’te bir "anne odası"
  Nuestra historia en pro...  
Google participa en el proceso electoral de EE.UU. y está presente en las convenciones de nominación del candidato presidencial del Partido Demócrata y del Partido Republicano.
Wir sind auf den Nominierungsparteitagen der Demokraten und Republikaner ganz nah am politischen Geschehen in den USA dran.
Η Google συμμετέχει στην πολιτική διαδικασία των των συνεδρίων για την ανάδειξη υποψηφίου προέδρου του Δημοκρατικού και του Ρεπουμπλικανικού κόμματος των ΗΠΑ.
ما وارد جریان سیاسی ایالات متحده در کنوانسیون نامزدی ریاست جمهوری برای احزاب دموکرات و جمهوری خواه شدیم.
Включваме се в политическия процес в САЩ на конгресите за номиниране на кандидат-президенти за Демократическата и Републиканската партия.
Google participa en el procés electoral dels Estats Units i és present a les convencions de nomenament del candidat presidencial del Partit Demòcrata i del Partit Republicà.
Uključujemo se u politički proces u SAD-u i to na konvencijama na kojima se objavljuju nominacije za predsjedničke kandidate za demokratsku i republikansku stranku.
Vi bliver involveret i den amerikanske politiske proces ved de præsidentnominerende konferencer for Demokraterne og Republikanerne.
Osallistumme Yhdysvaltain politiikkaan demokraatti- ja republikaanipuolueiden presidenttiehdokkaiden valintakokouksissa.
हम यू.एस. राजनीतिक प्रक्रिया के अंतर्गत डेमोक्रेटिक और रिपब्लिकन दलों के राष्ट्रपति नामांकन सम्‍मेलनों में शामिल हुए.
Részesei leszünk az Egyesült Államok politikai folyamatának a Demokrata és Republikánus pártok elnökjelölő gyűlésén való részvételünkkel.
Dalyvaujame JAV politikų procesijose per Demokratų ir Respublikonų partijų kandidatų į prezidento postą iškėlimo suvažiavimus.
Vi blir involvert i den amerikanske politiske prosessen ved nominasjonskongressene til presidentvalget for demokratene og republikanerne.
Podczas konwencji, na których nominowano kandydatów Partii Demokratycznej i Republikańskiej na prezydenta, angażujemy się w proces wyborów w Stanach Zjednoczonych.
Ne implicăm în procesul politic din S.U.A. la convenţiile de nominalizare a candidaţilor la preşedinţie pentru partidul democratic şi pentru partidul republican.
Мы внесли свой вклад в политическую жизнь США, организовав дебаты кандидатов в президенты от Демократической и Республиканской партий.
Na konvencijah za potrditev predsedniških kandidatov za demokratsko in republikansko stranko se vključimo v ameriško politično dogajanje.
Vi deltar i den amerikanska politiska processen och närvarar vid Demokraternas och Republikanernas nomineringskonvent inför presidentvalet.
เรามีส่วนร่วมในขั้นตอนทางการเมืองของสหรัฐอเมริกาสำหรับการเสนอชื่อผู้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรคเดโมแคร็ตและรีพับบลิกัน
Chúng tôi tham gia quá trình chính trị tại Hoa Kỳ tại các hội nghị đề cử ứng cử viên tranh cử tổng thống của các đảng Dân chủ và Cộng hòa.
Mēs iesaistāmies ASV politiskajā procesā Demokrātu un Republikāņu partiju prezidenta amata kandidātu nominēšanas konvencijās.
  Nuestra historia en pro...  
Larry Page es nombrado miembro de la Academia Nacional de Ingeniería de EE.UU.
Larry Page wird in die National Academy of Engineering aufgenommen.
Ο Larry Page γίνεται μέλος της Εθνικής Ακαδημίας Μηχανικής των ΗΠΑ.
Лари Пейдж е приет в Националната академия по инженерни науки.
Larry Page és nomenat membre de l’Acadèmia Nacional d’Enginyeria dels Estats Units.
Larry Page postaje članom Nacionalne akademije inženjera.
Larry Page optages i National Academy of Engineering.
Larry Page hyväksytään National Academy of Engineering -akatemian jäseneksi.
लैरी पेज की नियुक्ति राष्ट्रीय अभियांत्रिकी अकादमी में हुई.
Larry Page-et beválasztják a National Academy of Engineering (Nemzeti Mérnökakadémia) tagjai közé.
Laris Peidžas priimamas į Nacionalinę inžinerijos akademiją.
Larry Page innlemmes i National Academy of Engineering.
Larry Page zostaje powołany do National Academy of Engineering.
Larry Page este numit în National Academy of Engineering (Academia Naţională de Inginerie).
Ларри Пейдж избран членом Национальной академии инженерных наук.
Larryja Paga sprejmejo v Nacionalno inženirsko akademijo.
Larry Page väljs in i National Academy of Engineering.
แลร์รี่ เพจได้รับแต่งตั้งให้เข้าร่วมสถาบันวิศวกรรมแห่งชาติ (National Academy of Engineering)
Larry Page được tuyển vào Học viện kỹ thuật quốc gia.
לארי פייג' מצטרף לאקדמיה הלאומית האמריקנית להנדסה.
Lerijs Peidžs (Larry Page) tiek uzņemts Nacionālajā inženierzinātņu akadēmijā.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza Google Transit para el área metropolitana de Nueva York, lo que facilita la obtención de información para el uso del transporte público por parte de los usuarios de la principal agencia de transportes de EE.UU.
Wir starten Google Transit für den Großraum New York. Nutzern des größten Verkehrsunternehmens in den USA stehen nun Informationen zu öffentlichen Verkehrsmitteln zur Verfügung.
Ξεκινά η λειτουργία του Transit για τη μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης. Με αυτό, οι πληροφορίες για τα μέσα μαζικής μεταφοράς είναι πλέον εύκολα διαθέσιμες για χρήστες της μεγαλύτερης υπηρεσίας μεταφορών στις ΗΠΑ.
ما Transit را برای ناحیه متروی نیویورک راه اندازی کردیم، و بدین ترتیب اطلاعات ترانزیت عمومی به سهولت در دسترس کاربران بزرگترین آژانس های حمل و نقل در ایالات متحده قرار گرفت.
Стартираме Google Обществен транспорт за градския район на Ню Йорк, осигурявайки леснодостъпна информация за обществения транспорт на потребителите на най-голямата транспортна служба в САЩ.
Google llança Google Transit per a l’àrea metropolitana de Nova York i d’aquesta manera posa la informació del transport públic a disposició dels usuaris de la principal agència de transport dels Estats Units.
Pokrećemo Transit za područje podzemne željeznice u New Yorku, čime informacije o javnom prijevozu postaju lako dostupne korisnicima najveće prijevozne agencije u SAD-u.
Vi lancerer Transit til New York-området, så oplysninger om offentlig transport bliver tilgængelige for brugerne af det største transportnetværk i USA.
Julkaisemme Transitin New Yorkin kaupunkialueelle. Palvelun kautta Yhdysvaltain suurimman joukkoliikennepalvelun käyttäjät voivat helposti käyttää joukkoliikennetietoja.
हमने यू.एस. की सबसे बड़ी परिवहन एजेंसी के उपयोगकर्ताओं के लिए सार्वजनिक ट्रांसिट जानकारी आसानी से उपलब्ध कराने के उद्देश्‍य से न्‍यूयॉर्क मेट्रो क्षेत्र के लिए ट्रांसिट लॉन्‍च किया.
Elindítjuk a Google Transit szolgáltatást New York városában, így a felhasználók könnyedén elérhetik a legnagyobb amerikai közlekedési vállalat utazási információit.
Paleidžiame Niujorko metropoliteno „Transit“, kur naudotojai gali lengvai pasiekti didžiausios JAV transportavimo agentūros visuomeninio transporto maršrutų informaciją.
Vi lanserer Transit for New York-metroregionen, noe som gjør informasjon om offentlig transport lett tilgjengelig for brukere av det største transportbyrået i USA.
Uruchamiamy funkcję Transport publiczny dla regionu metropolitarnego Nowego Jorku, zapewniając łatwy dostęp do informacji o transporcie publicznym klientom największego przedsiębiorstwa komunikacji publicznej w Stanach Zjednoczonych.
Lansăm Transit pentru regiunea metropolitană New York, făcând disponibile informaţiile publice despre trafic pentru utilizatorii celei mai mari agenţii de transport din S.U.A.
Реализована функция Общественный транспорт для Нью-Йорка и его пригородов, благодаря чему пользователи теперь могут получать информацию от крупнейшей транспортной организации в США.
Predstavimo storitev Google Transit za metropolitansko območje New Yorka, ki omogoča uporabnikom storitev največjega ameriškega prevozniškega podjetja preprost dostop do informacij o javnem prevozu.
Vi lanserar Transit för storstadsområdet New York. Resenärerna i USA:s största transportsystem får därmed snabb tillgång till information om kollektivtrafiken.
เราได้เปิดตัวแผนการเดินทางสำหรับพื้นที่ที่ใช้รถไฟใต้ดินในนิวยอร์ก ซึ่งทำให้ผู้ใช้หน่วยงานการคมนาคมขนาดใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาสามารถเข้าถึงข้อมูลการเดินทางด้วยระบบสาธารณะได้อย่างง่ายดาย
Chúng tôi triển khai Chuyển tuyến dành cho khu vực đô thị của New York, giúp người dùng dễ dàng tiếp cận được thông tin chuyển tuyến công cộng của cơ quan vận tải lớn nhất của Hoa Kỳ.
אנחנו משיקים את Google Transit באזורי הרכבת התחתית של ניו יורק ומאפשרים גישה נוחה לנתוני התחבורה הציבורית עבור קהל הנוסעים של חברת התחבורה הגדולה ביותר בארה"ב.
Mēs izlaižam saskarni Transit Ņujorkas pilsētas metro zonai, padarot sabiedriskā transporta maršrutu informāciju publiski viegli pieejamu lietotājiem lielākajā ASV transporta aģentūrā.
  Más información sobre G...  
Nota: Todos los campos son obligatorios. Actualmente, Google Analytics Premium está disponible en Alemania, Canadá, España, EE.UU., Francia, Japón y Reino Unido.
Remarque : Tous les champs sont obligatoires. Google Analytics Premium est actuellement disponible dans les pays suivants : Allemagne, Canada, Espagne, États-Unis, France, Japon et Royaume-Uni.
注: すべての欄に入力してください。現在 Google アナリティクス プレミアムは、アメリカ、イギリス、カナダ、スペイン、ドイツ、日本、フランスでご利用いただけます。
  Empresa – Google  
CA 94043 (EE.UU.)
CA 94043, USA
CA 94043, VS
CA 94043
CA 94043, USA
CA 94043
  Publicidad – Políticas ...  
Asimismo, puedes administrar un gran número de cookies de empresas utilizadas para la publicidad online a través de la página de EE.UU. aboutads.info/choices o de la página europea Your Online Choices.
You can also manage many companies’ cookies used for online advertising at the US-based aboutads.info choices page or the EU-based Your Online Choices.
Sie können auch viele Online-Anzeigen-Cookies von Unternehmen über die US-amerikanischen Seite aboutads.info choices oder die EU-Seite Your Online Choices verwalten.
広告の効果を高める Cookie の機能によって、何千ものウェブサイトが無料で提供されています。Cookie がなければ、広告主はターゲットにリーチしにくくなり、表示された広告数やクリック回数の把握も困難になります。
همچنین می‌توانید کوکی‌های بسیاری از شرکت‌ها را که برای تبلیغات آنلاین استفاده می‌شوند در صفحه انتخاب‌های aboutads.info مخصوص آمریکا و انتخاب‌های آنلاین خود مخصوص اروپا مدیریت کنید.
Be to, galite tvarkyti daugumą įmonių slapukų, naudojamų reklamuojant internete, JAV skirtame puslapyje aboutads.info choices arba ES skirtame puslapyje „Your Online Choices“.
  Equipo directivo – Empr...  
  Nuestra historia en pro...  
En la actualidad, ha dejado temporalmente el programa de doctorado en Informática de la Universidad de Stanford, donde obtuvo su máster. Es miembro de la Academia Nacional de Ingeniería de EE.UU. y recibió una beca para el programa de posgrado e investigación de la National Science Foundation de EE.UU.
Since joining Google in 2001, Eric Schmidt has helped grow the company from a Silicon Valley startup to a global leader in technology. As executive chairman, he is responsible for the external matters of Google: building partnerships and broader business relationships, government outreach and technology thought leadership, as well as advising the CEO and senior leadership on business and policy issues.
  Nuestra historia en pro...  
Se celebra el primer debate emitido en directo por la CNN y por YouTube entre ocho candidatos demócratas a las elecciones presidenciales de EE.UU. (En noviembre de 2007 les toca el turno a los representantes del Partido Republicano).
Die erste CNN/YouTube-Debatte findet zwischen den acht demokratischen Präsidentschaftskandidaten der USA statt. Die republikanischen Präsidentschaftskandidaten debattieren im November 2007.
Πραγματοποιείται το πρώτο ντιμπέιτ που μεταδίδεται ταυτόχρονα από τα CNN/YouTube μεταξύ των οκτώ υποψηφίων των Δημοκρατικών για την Προεδρία των ΗΠΑ. (Το ίδιο συμβαίνει το Νοέμβριο του 2007 με τους υποψηφίους των Ρεπουμπλικανών.)
اولین مناظره CNN/YouTube بین هشت کاندیدای جمهوری خواه ریاست جمهوری ایالات متحده برگزار شد. (جمهوری خواهان در نوامبر 2007 بر سر کار آمدند.)
Състои се първият дебат по CNN/YouTube между осемте кандидати за президент на САЩ от Демократическата партия. (Редът на републиканците идва през ноември 2007 г.)
Té lloc el primer debat emès per la CNN i per YouTube entre els vuit candidats demòcrates a la presidència dels Estats Units. El torn dels republicans arriba al novembre de 2007.
Prva debata na CNN-u/YouTubeu odvija se između osam američkih demokratskih predsjedničkih kandidata. (Republikanci na red dolaze u studenom 2007.).
Den første CNN/YouTube-debat finder sted mellem de otte amerikanske præsidentkandidater fra Demokraterne. (Republikanerne debatterer i november 2007).
Kahdeksan Yhdysvaltojen demokraattipuolueen presidenttiehdokkaan välillä järjestetään ensimmäinen CNN/YouTube-väittely. (Republikaanien vuoro on marraskuussa 2007.)
आठ यू.एस. डेमोक्रेटिक राष्ट्रपति पद के उम्मीदवारों के बीच पहली CNN/YouTube बहस का आयोजन किया गया. (रिपब्लिकन को नवंबर 2007 में मौका मिला.)
Lezajlik az első CNN/YouTube vita a nyolc amerikai demokrata elnökjelölt között. (A republikánusok majd csak 2007 novemberében kerülnek sorra.)
Surengiami pirmieji CNN / „YouTube“ debatai, kuriuose dalyvauja aštuoni JAV Demokratų kandidatai į prezidentus. (Respublikonai dalyvauja 2007 m. lapkričio mėn.)
Den første CNN/YouTube-debatten avholdes mellom de åtte demokratiske kandidatene til presidentvalget. (Republikanerne får sjansen i november 2007.)
Odbywa się pierwsza debata CNN/YouTube, w której uczestniczy ośmiu kandydatów Partii Demokratycznej na prezydenta Stanów Zjednoczonych. (Debata Partii Republikańskiej odbywa się w listopadzie 2007 r.).
Are loc prima dezbatere CNN/YouTube între cei opt candidaţi democraţi la preşedinţie din S.U.A. (Soseşte şi rândul republicanilor în noiembrie 2007.)
Проведены первые дебаты на CNN/YouTube, в которых приняли участие восемь кандидатов в президенты США от демократической партии. Республиканцам такая возможность была предоставлена в ноябре 2007.
Priredimo prvo razpravo CNN/YouTube med osmimi ameriškimi demokratskimi predsedniškimi kandidati. Republikanci pridejo na vrsto novembra 2007.
Åtta amerikanska presidentkandidater från det demokratiska partiet möts i CNN:s första YouTube-debatt. (I november 2007 är det Republikanernas tur.)
การอภิปรายของ CNN/YouTube ครั้งแรกเกิดขึ้นระหว่างผู้สมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีของพรรคเดโมแครตในสหรัฐอเมริกาแปดท่าน (ผู้สมัครของพรรครีพับบลิกันได้มาอภิปรายในเดือนพฤศจิกายนปี 2007)
  Nuestra historia en pro...  
Justo a tiempo para las convenciones nacionales de los partidos políticos en EE.UU. , Google lanza un sitio dedicado a las elecciones presidenciales de EE.UU. de 2008 que incluye noticias, vídeos, fotos y herramientas para docentes y para militantes.
Rechtzeitig zu den Nominierungsparteitagen in den USA starten wir eine Website zu den US-Wahlen 2008 mit Nachrichten, Videos und Fotos sowie Tools für Lehrer und Wahlhelfer.
Λίγο πριν την έναρξη των συνεδρίων των πολιτικών κομμάτων των ΗΠΑ, η Google ξεκινά τη λειτουργία ενός ιστοτόπου αποκλειστικά για τις προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ του 2008, με ειδήσεις, βίντεο και φωτογραφίες, καθώς και με εργαλεία για εκπαιδευτικούς και μέλη των προεκλογικών εκστρατειών.
درست قبل از کنوانسیون های سیاسی آمریکا، ما سایتی راه اندازی کردیم که به انتخابات 2008 ایالات متحده اختصاص داشت این سایت حاوی اخبار، ویدیو، عکس و همچنین ابزارهایی برای مربیان و صاحبان کمپین ها بود.
Точно навреме за политическите конгреси в САЩ пускаме сайт, посветен на изборите за президент на САЩ през 2008 г., с новини, видеоклипове и снимки, както и инструменти за учители и активисти в кампаниите.
Just a temps per a les convencions nacionals dels partits polítics als Estats Units, Google llança un lloc dedicat a les eleccions a la presidència dels Estats Units de 2008, amb notícies, amb vídeos, amb fotos i amb eines per a docents i per a militants.
Točno na vrijeme za američke političke konvencije pokrećemo web-lokaciju posvećenu američkim izborima 2008. godine s novostima, videozapisima i fotografijama, kao i alatima za nastavnike i sudionike u kampanjama.
I rette tid til de amerikanske politiske konferencer lancerer vi et website til det amerikanske valg i 2008 med nyheder, video og billeder samt værktøj til lærere og valgkampagnemedarbejdere.
Julkaisemme sopivasti Yhdysvaltain puoluekokouksien alla Yhdysvaltain vuoden 2008 presidentinvaaleja käsittelevän sivuston, joka sisältää uutisia, videoita ja valokuvia sekä työkaluja opettajien ja kampanjatoimistojen käyttöön.
यू.एस. राजनीतिक सम्‍मेलनों के समय हमने 2008 यू.एस. चुनावों को समर्पित एक साइट लॉन्‍च किया, जिसमें समाचार, वीडियो और फ़ोटो के साथ शिक्षकों एवं प्रचारकों के लिए टूल थे.
Az Egyesült Államok politikai hagyományai szerint épp időben indítjuk el azt az oldalt, amely külön a 2008-as amerikai elnökválasztásra készül hírekkel, videókkal és fényképekkel, valamint eszközökkel tanárok és képviselőjelöltek számára.
Kaip tik prasidedant JAV politikų suvažiavimams paleidžiame 2008 m. JAV rinkimams skirtą svetainę, kurioje pateikiama naujienų, vaizdo įrašų ir nuotraukų bei mokytojams ir kampanijų dalyviams skirtų įrankių.
Vi lanserer et nettsted for det amerikanske presidentvalget i 2008 like før partienes landsmøter, og nettstedet formidler nyheter, video og bilder samt verktøy for lærere og kampanjedeltakere.
  Nuestra historia en pro...  
Street View incorpora imágenes de la Antártida, de Brasil y de Irlanda. Por tanto, tres años después de lanzar Street View por primera vez en cinco ciudades de EE.UU. , los usuarios ya pueden recorrer visualmente los cinco continentes.
Street View enthält nun Bilder von Brasilien, Irland und der Antarktis. Drei Jahre nach der Erstveröffentlichung in fünf Städten der USA können Sie mit Street View jetzt alle sieben Kontinente auf Augenhöhe erkunden!
Το Street View εγκαινιάζεται στη Βραζιλία, στην Ιρλανδία και στην Ανταρκτική. Τρία χρόνια μετά την έναρξη λειτουργίας του Street View σε πέντε πόλεις των ΗΠΑ, οι χρήστες μπορούν πλέον να εξερευνήσουν και τις επτά ηπείρους από κοντά!
تصاویر برزیل، ایرلند و قاره قطب جنوب به نمای خیابان آمد. اکنون پس از سه سال از اولین باری که ما نمای خیابان را در پنج شهر ایالات متحده راه اندازی کردیم، شما می توانستید همه هفت قاره را در سطح چشمی جستجو کنید!
Градски изглед включва изображения от Антарктика, Бразилия и Ирландия. Три години след като стартирахме градски изглед в пет американски града, можете да изследвате и седемте континента на нивото на погледа!
S’afegeixen imatges del Brasil, d’Irlanda i de l’Antàrtida a Street View. Ara, tres anys després del primer llançament de Street View a cinc ciutats dels Estats Untis, els usuaris ja poden explorar visualment els set continents.
Slike Brazila, Irske i Antarktike dodaju se u Prikaz ulice. Sada, tri godine nakon što smo prvi put pokrenuli Prikaz ulice u pet američkih gradova, možete istražiti svih sedam kontinenata na razini očiju!
Street View indeholder nu billeder fra Brasilien, Irland og Antarktis. Det er tre år siden, vi lancerede Street View i fem amerikanske byer, og du kan nu udforske alle syv verdensdele i øjenhøjde!
Street Viewiin lisätään Brasilian, Irlannin ja Etelämantereen kuvia. Kolme vuotta Street Viewin Yhdysvalloissa julkaisun jälkeen tarjolla on kuvia kaikilta seitsemältä mantereelta!
स्ट्रीट व्यू में ब्राज़ील, आयरलैंड और अंटार्कटिका की छवियां शामिल हुईं. पहली बार यू.एस. के पांच शहरों में स्ट्रीट व्यू लॉन्‍च किए जाने के तीन साल बाद, अब आप आंखों के स्तर पर सभी सात महाद्वीपों को अन्‍वेषित कर सकते हैं!
A Brazíliában, Írországban és az Antarktiszon készült képek bekerülnek az Utcakép szolgáltatásba. Most, három évvel az után, hogy öt amerikai nagyvárosban elindítottuk a szolgáltatást, már mind a hét kontinensen barangolhatunk, szemmagasságból tekintve körül!
Gatvės vaizde pateikiami Brazilijos, Airijos ir Antarktidos vaizdai. Praėjus trejiems metams po pirmojo Gatvės vaizdo paleidimo penkiuose JAV miestuose jau galima tyrinėti visus septynis žemynus!
Bilder fra Brasil, Irland og Antarktis legges til i Street View. Tre år etter vi lanserte Street View i fem amerikanske byer, kan du nå utforske alle sju kontinentene!
  Nuestra historia en pro...  
El 1 de abril, para celebrar el equivalente al día de los Santos Inocentes en EE.UU. , Google presenta el MentalPlex: un buscador capaz de leer la mente de los usuarios cuando visualizan los resultados de búsqueda.
Am 1. April berichten wir über MentalPlex, Googles Fähigkeit, die Gedanken der Nutzer zu lesen, während sie sich die gewünschten Suchergebnisse vorstellen. Dies markiert den Beginn unseres jährlichen Ausflugs in die Aprilscherz-Tradition von Silicon Valley.
Την Πρωταπριλιά, ανακοινώνουμε την εφαρμογή του MentalPlex: Η δυνατότητα του Google να διαβάζει το μυαλό του χρήστη, καθώς αυτός οραματίζεται τα αποτελέσματα αναζήτησης που επιθυμεί. Έτσι ξεκινά η ετήσια συμμετοχή μας στην παράδοση των πρωταπριλιάτικων αστείων της Κοιλάδας του Πυριτίου.
در روز اول آوریل، روز دست انداختن، ما MentalPlex را معرفی کردیم: قدرت Google در خواندن ذهن شما هنگامی‌ که نتایج جستجوی دلخواه خود را مجسم می‌کنید. بنابراین اولین قدم تلاش و فعالیت سالانه ما در سنت شوخی‌های روز اول آوریل دره سیلیکان آغاز شد.
На първи април съобщаваме за MentalPlex: способността на Google да чете мислите ви, докато си представяте желаните резултати от търсенето. Така започва ежегодното ни участие в традицията на Силициевата долина за първоаприлски шеги.
L’1 d’abril, el dia dels innocents als Estats Units, Google presenta MentalPlex, un cercador capaç de llegir la ment dels usuaris mentre visualitzen els resultats de la cerca que volen obtenir. Aquí comença la participació Google en la tradició de Silicon Valley de llançar rumors falsos l’1 d’abril.
Dana 1. travnja, na svjetski dan šale, objavljujemo MentalPlex: sposobnost Googlea da čita vaše misli dok vizualizirate rezultate pretraživanja koje želite. Tako započinje naš godišnji pohod u tradiciji prvoaprilskih prevara Silicijske doline.
Den 1. april lancerer vi MentalPlex: Google kan nu læse dine tanker, mens du visualiserer de søgeresultater, du ønsker. Og sådan begynder vi vores årlige spøg i tråd med Silicon Valleys tradition med aprilsnar.
Kerromme aprillipäivänä MentalPlexistä, jonka avulla Google voi lukea käyttäjien hakulausekkeet suoraan ajatuksista. Näin käynnistyy Googlen panos Piilaakson perinteisiin vuotuisiin aprillipiloihin.
मूर्ख दिवस पर, हमने MentalPlex की घोषणा की: आपके द्वारा इच्‍छित खोज परिणामों की कल्‍पना करते ही आपका दिमाग पढ़ने की Google की क्षमता. इस प्रकार सिलिकन वैली में हमारी 1 अप्रैल को मज़ाक के तौर पर झांसा देने वाली परंपरा के वार्षिक आक्रमण की शुरुआत हुई.
  Nuestra historia en pro...  
Christin Engelberth, alumna de primaria del colegio Bernard Harris de San Antonio (Texas), gana el segundo concurso Doodle for Google en EE.UU. con su doodle titulado "Un nuevo comienzo".
Christin Engelberth, Schülerin der Bernard Harris Middle School in San Antonio, Texas, gewinnt den zweiten Doodle 4 Google-Wettbewerb in den USA mit ihrem Doodle "A new beginning".
Η Christin Engelberth, μαθήτρια στο γυμνάσιο Bernard Harris Middle School στο Σαν Αντόνιο του Τέξας, κερδίζει το δεύτερο διαγωνισμό Doodle 4 Google στις ΗΠΑ με το σκετσάκι (doodle) "A new beginning".
第 2 回米国 Doodle 4 Google コンテストで、「新たなはじまり」を描いた Christin Engelberth ちゃん(テキサス州サンアントニオ、バーナードハリス ミドルスクール 6 年生)が優勝。
کریستین انگلبرث، دانش آموز کلاس ششم در دبیرستان برنارد هریس در سانفرانسیسکو، تگزاس، با طرح لوگوی خود "یک شروع جدید" برنده دومین رقابت U.S. Doodle 4 Google شد.
Кристин Енгелбърт (Christin Engelberth), шестокласничка в средното училище „Бърнард Харис“ в Сан Антонио, щата Тексас, печели второто американско съревнование Doodle 4 Google с рисунката си „Ново начало“.
Christin Engelberth, alumna de primària del col·legi Bernard Harris de San Antonio (Texas), guanya el segon concurs Doodle 4 Google als Estats Units amb el seu doodle titulat "A new beginning" (Un nou començament).
Christin Engelberth, učenica šestog razreda u školi Bernard Harris u San Antoniju, u saveznoj državi Texas, osvaja drugo američko natjecanje Doodle 4 Google sa svojim crtežom “Novi početak”.
Christin Engelberth, en 6. klasseselev fra Bernard Harris Middle School i San Antonio i Texas vinder den anden amerikanske Doodle 4 Google-konkurrence med sin tegning "En ny begyndelse".
Christin Engelberth, Teksasin San Antonion Bernard Harris -koulun kuudesluokkalainen, voittaa toisen Yhdysvaltain Doodle 4 Google -kilpailun piirroksellaan "A new beginning" (Uusi alku).
टेक्सास के सेन एंटोनियो में बर्नार्ड हैरिस मिडिल स्‍कूल के छठी ग्रेड के क्रिश्चियन एंजलबर्थ ने अपने doodle “एक नया प्रारंभ” के साथ दूसरी यू.एस. Doodle 4 Google प्रतियोगिता जीती.
Christin Engelberth, a Bernard Harris Középiskola hatodik osztályos tanulója, a Texas állambeli San Antonióból, megnyeri a második amerikai Doodle 4 Google versenyt az "Egy új kezdet" című ünnepi emblémájával.
Kristina Engelbert (Christin Engelberth), Bernardo Hariso (Bernard Harris) vidurinės mokyklos San Antonijuje, Teksase, šeštos klasės mokinė laimi antrąjį JAV „Doodle 4 Google“ (logotipų puošybos) konkursą tema „Nauja pradžia“.
Christin Engelberth, som går i 6. klasse på Bernard Harris Middle School i San Antonio i Texas, vinner den andre U.S. Doodle 4 Google-konkurransen med tegningen «En ny start».
Doodle „A new beginning” autorstwa Christin Engelberth, uczennicy klasy szóstej z gimnazjum Bernard Harris w San Antonio w Teksasie, zwycięża w drugim konkursie Doodle 4 Google w Stanach Zjednoczonych.
Christin Engelberth, elevă în clasa a şasea la Bernard Harris Middle School din San Antonio, Texas, câştigă a doua ediţie a competiţie Doodle 4 Google S.U.A. cu doodle-ul său „Un nou început”.
  Nuestra historia en pro...  
Una nueva función de búsqueda permite que los usuarios de EE.UU. obtengan información sobre música disponible en la Web. Al introducir el nombre de una canción, de un artista o de un álbum, o incluso un fragmento de la letra, los resultados de búsqueda incluyen enlaces a una muestra de audio proporcionada por los partners de Google Music Search.
Mit einer neuen Suchfunktion finden Sie jetzt Musikinfos im Web. Wenn Sie den Namen eines Songs, Künstlers, Albums oder auch nur einen kurzen Textauszug eingeben, enthalten Ihre Suchergebnisse Links zu einer Audiovorschau, die von unseren Musiksuche-Partnern zur Verfügung gestellt wird.
Μια νέα λειτουργία αναζήτησης βοηθά τους χρήστες να βρίσκουν πληροφορίες μουσικής στον ιστό. Όταν ο χρήστης καταχωρίζει το όνομα ενός τραγουδιού, ενός καλλιτέχνη ή ενός άλμπουμ, ή ακόμη κι ένα απόσπασμα στίχων, τα αποτελέσματα αναζήτησης θα συμπεριλαμβάνουν συνδέσμους σε μια προεπισκόπηση των τραγουδιών που παρέχονται από τους συνεργάτες αναζήτησης μουσικής.
یک ویژگی جستجوی جدید که به شما در یافتن اطلاعات موسیقی در وب کمک می کند. وقتی نام یک ترانه، هنرمند، آلبوم، یا حتی یک قسمت کوچکی از اشعار را وارد می کنید، پیوندهایی به یک پیش نمایش صوتی از ترانه های ارائه شده توسط شرکای جستجوی موسیقی ما در نتایج جستجوی شما نشان داده می شود.
Нова функция в търсенето ви помага да намирате информация за музиката в мрежата. Когато въведете името на песен, изпълнител или албум или дори част от текст на песен, резултатите от търсенето ще включват връзки за прослушване на съответните произведения, осигурени от партньорите ни в търсенето на музика.
Una funció de cerca nova ajuda els usuaris a trobar informació sobre música al web. Si s’introdueix el nom d’una cançó, d’un artista o d’un àlbum, o fins i tot un fragment d’una lletra, els resultats de la cerca inclouran enllaços a mostres d’àudio de les cançons subministrades pels socis de la cerca de música de Google.
Nova značajka pretraživanja pomaže vam pronaći glazbene informacije na internetu. Kad unesete ime pjesme, izvođača ili albuma, ili čak isječak stihova, vaši će rezultati pretraživanja obuhvaćati veze na audioisječak tih pjesama koje osiguravaju naši partneri za pretraživanje glazbe.
En ny søgefunktion hjælper dig med at finde musikoplysninger på nettet. Når du indtaster navnet på en sang, en kunstner eller et album eller bare noget af teksten i en sang, vil dine søgeresultater indeholde links til en lydbid af de sange, der udbydes af vores musiksøgepartnere.
Uusi hakuominaisuus auttaa käyttäjiä löytämään musiikkia koskevia tietoja verkosta. Antamalla kappaleen, esittäjän tai albumin nimen tai jopa pätkän kappaleen sanoista käyttäjät saavat hakutuloksina linkkejä kyseisten kappaleiden äänitiedostokatkelmiin. Kappaleet tarjoaa musiikkihakukumppanimme.
  Nuestra historia en pro...  
Google empieza a mostrar resultados de perfiles de Google en la parte inferior de las páginas de búsqueda de EE.UU. al realizar búsquedas de nombres, lo que permite que los usuarios controlen mejor la información sobre ellos que aparece al realizar búsquedas en Google.
Wir beginnen in den USA, unten auf den Suchergebnisseiten Google-Profilergebnisse einzublenden, wenn Nutzer nach Namen suchen. So können die Nutzer besser kontrollieren, welche Informationen andere bei der Suche auf Google über sie finden.
Ξεκινά η προβολή αποτελεσμάτων προφίλ Google στο κάτω μέρος των σελίδων αναζήτησης στις ΗΠΑ όταν οι χρήστες αναζητούν ονόματα, προσφέροντάς έτσι περισσότερο έλεγχο στους χρήστες που δεν επιθυμούν να εμφανίζονται τα στοιχεία τους όταν γίνεται αναζήτηση γι’ αυτούς στο Google.
ما نمایش نتایج نمایه های Google را در پایین صفحات جستجوی ایالات متحده، هنگامی که مردم اسامی را جستجو می کردند، آغاز کردیم و بدین ترتیب برای مردم این امکان را فراهم آوردیم که بر آنچه که دیگران هنگام جستجو در Google درباره آنها می یابند، کنترل بیشتری داشته باشند.
Започваме да показваме резултати от потребителски профили в Google в долната част на страниците за търсене в САЩ, когато хората търсят имена. Така им даваме повече контрол върху онова, което останалите намират за тях, когато търсят с Google.
Google comença a mostrar resultats de perfils de Google a la part inferior de les pàgines de cerca dels Estats Units quan se cerquen noms. Això permet que els usuaris controlin millor la informació sobre ells que es mostra en fer cerques a Google.
Počinjemo prikazivati Google rezultate profila na dnu američkih stranica za pretraživanje kada ljudi traže imena, što korisnicima daje bolji nadzor nad informacijama koje drugi pronađu o njima kad ih traže na Googleu.
Vi begynder at vise Google-profilresultater nederst på amerikanske søgesider, når brugerne søger efter navne, så folk har mere kontrol over, hvad andre kan se om dem, når de søger på Google.
Alamme näyttää Google-profiilituloksia Yhdysvaltojen hakutulossivujen alalaidassa käyttäjien tehdessä hakuja ihmisten nimillä. Näin käyttäjät voivat itse päättää, mitä tietoja muut heistä näkevät tehdessään Google-hakuja.
लोगों द्वारा नामों को खोजे जाने पर हमने यू. एस. खोज पृष्ठों के निचले हिस्‍से में Google प्रोफ़ाइल परिणाम दिखाना प्रारंभ किया, इसके द्वारा हमने लोगों को इस बात पर अधिक नियंत्रण प्रदान किया कि Google पर दूसरे लोगों द्वारा उनके बारे में खोजे जाने पर उन्‍हें क्या प्राप्त हो.
Elkezdjük feltüntetni a Google-profil találatokat a keresési oldalak alján az Egyesült Államokban a nevekre való kereséseknél, hogy ezáltal az emberek jobban befolyásolhassák, mit is találjanak meg róluk mások a Google segítségével.
  Nuestra historia en pro...  
Google incluye dictámenes jurídicos completos procedentes de tribunales de distrito estatales y federales, de tribunales de apelación y de la Corte Suprema de EE.UU. en Google Académico. Esto supondrá un enriquecimiento para la ciudadanía estadounidense, al contribuir al aprendizaje generalizado de las leyes vigentes en todo el país.
Wir fügen vollständige Rechtsgutachten US-amerikanischer Bundes- und Bundesstaatsgerichte, Berufungsgerichte und oberster Gerichtshöfe zu Google Scholar hinzu. Wir sind der Meinung, dass diese Dokumente den Bürgern zugutekommen, da so jeder Interessierte mehr über die amerikanischen Gesetze lernen kann.
Προστίθενται νέα νομικά άρθρα πλήρους κειμένου από ομοσπονδιακά δικαστήρια, πολιτειακά δικαστήρια, εφετεία και ανώτατα δικαστήρια των ΗΠΑ στον Μελετητή Google. Πιστεύουμε ότι αυτή η προσθήκη θα βοηθήσει το μέσο Αμερικανό πολίτη προσφέροντας περισσότερες γνώσεις σχετικά με τη νομοθεσία.
ما متن کامل نظرات حقوقی دادگاه های فدرال و ناحیه، استیناف و دیوان عالی کشور را به Google Scholar اضافه کردیم. ما فکر می کنیم این متون افزوده شده با کمک به تک تک افراد در جهت اطلاع بیشتر از قوانینی که بر زندگی همه ما حکمفرماست، موجب تعالی شهروندان عادی کشور می شود.
В Google Наука добавяме пълните текстове на съдебни решения на американските федерални и щатски окръжни, апелативни и върховни съдилища. Смятаме, че това допълнение ще е от полза за обикновените граждани, като ни помогне да научим повече за законите, които управляват всички ни.
Google afegeix dictàmens jurídics complets procedents de tribunals dels districtes federal i estatal, de tribunals d’apel·lació i de la Cort Suprema dels Estats Units a Google Acadèmic. Aquesta informació suposa un enriquiment per als ciutadans nord-americans, ja que contribueix a l’aprenentatge generalitzat de la legislació vigent a tot el país.
Google Znalcu dodajemo čitave tekstove pravnih mišljenja s američkih federalnih i saveznih okružnih, prizivnih i vrhovnih sudova. Smatramo da će ovaj dodatak osnažiti prosječnog građanina pomažući svima da saznaju više o zakonima koji upravljaju nama svima.
Vi tilføjer juridiske erklæringer i sin helhed fra amerikanske domstole på føderalt og delstatsniveau samt fra appel- og højesteretsdomstole i Google Scholar. VI mener, at denne tilføjelse giver almindelige borgere mulighed for at lære mere om de amerikanske love.
  Nuestra historia en pro...  
Con cinco votos a favor y ninguno en contra, la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC, por sus siglas en inglés) acuerda formalmente la apertura de los espacios en blanco (frecuencias del espectro televisivo no utilizadas hasta el momento) para el servicio inalámbrico de banda ancha.
Einstimmig sprechen sich die fünf Mitglieder der Federal Communications Commission (FCC) dafür aus, sogenannte White Spaces, nicht genutztes TV-Frequenzspektrum, für drahtlose Breitbanddienste zu öffnen. Wir sehen in dieser Entscheidung einen klaren Sieg für die Internetnutzer und jeden, der sich eine gute drahtlose Kommunikation wünscht.
Με ψήφους 5-0, η ρυθμιστική αρχή των ΗΠΑ FCC αποφασίζει επίσημα να διαθέσει προς χρήση τους "κενούς χώρους" – "white spaces" (μη χρησιμοποιούμενο τηλεοπτικό φάσμα) για ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες. Αυτή η απόφαση είναι μια καθαρή νίκη των χρηστών του Διαδικτύου και όλων όσων επιθυμούν καλές ασύρματες επικοινωνίες.
С 5:0 гласа Федералната комисия по комуникациите (FCC) официално дава съгласието си да предостави „белите пространства“, или неизползвания спектър за телевизия, за високоскоростни безжични услуги. Смятаме това решение за явна победа за потребителите на интернет и всички, които искат качествени безжични връзки.
Amb cinc vots a favor i cap en contra, la Comissió Federal de Comunicacions dels Estats Units (FCC, Federal Communications Commission) arriba a un acord formal per obrir els "espais en blanc" (freqüències de l’espectre televisiu no utilitzades) per al servei sense fil de banda ampla. Per nosaltres, aquesta decisió és una victòria clara per als usuaris d’Internet i per a tothom qui vulgui tenir un bon sistema de comunicacions sense fil.
Med stemmerne 5-0 beslutter den amerikanske kommunikationskommission FCC formelt at åbne tomme pladser, også kaldet ubrugte tv-frekvenser, til trådløst bredbånd. Vi ser denne beslutning som en klar sejr for internetbrugerne og andre, der vil have god trådløs kommunikation.
  Nuestra historia en pro...  
Google para organizaciones sin ánimo de lucro incluye todas nuestras herramientas destinadas a organizaciones sin ánimo de lucro en un mismo sitio para ayudar a las organizaciones sin ánimo de lucro de fuera de EE.UU.
Google für gemeinnützige Organisationen vereint alle Tools für gemeinnützige Organisationen unter einem Dach. Damit möchten wir gemeinnützigen Organisationen in den USA einen noch größeren Handlungsspielraum geben.
Το Google for Nonprofits συγκεντρώνει όλα τα εργαλεία μας για μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς για την παροχή βοήθειας σε μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς με έδρα τις ΗΠΑ, ώστε να είναι ακόμη πιο αποτελεσματικοί.
Google for Nonprofits همه ابزارهای ما را برای سازمان های غیر انتفاعیدر زیر یک چتر قرار داد تا به سازمان های غیر انتقاعی موجود در ایالات متحده در جهت ایجاد یک کار متفاوت تر کمک کنند.
Google for Nonprofits събира всичките ни инструменти за нестопански организации под една шапка, за да помогне на базираните в САЩ да постигнат дори още по-големи резултати.
Google for Nonprofits posa totes les eines per a les entitats sense ànim de lucre en un sol lloc per ajudar les entitats sense ànim de lucre dels EUA a fer un món millor.
Google for Nonprofits stavlja sve naše alate za neprofitne organizacije pod jedan kišobran kako bismo pomogli neprofitnim organizacijama sa sjedištem u SAD-u napraviti još veću razliku.
Google for Nonprofits samler alle vores værktøjer til almennyttige organisationer under en hat for at hjælpe almennyttige organisationer i USA med at gøre en endnu større forskel.
Google for Nonprofits kokoaa kaikki voittoa tavoittelemattomille järjestöille tarkoitetut työkalumme yhteen paikkaan, jotta Yhdysvalloissa toimivat järjestöt voivat auttaa entistä paremmin.
Google for Nonprofits संयुक्त राज्य-आधारित गैर-लाभकारियों के प्रभाव को और बढ़ाने के लिए हमारे गैर-लाभकारी के लिए सभी टूल को एक ही छत के नीचे रखता है.
A Google for Nonprofits a nonprofitoknak tervezett alkalmazásainkat egyetlen helyre csoportosítja, hogy az egyesült államokbeli nonprofit egyesületek még többet tehessenek.
„Google for Nonprofits“ surinko visus ne pelno organizacijoms skirtus įrankius į vieną vietą, kad JAV įsikūrusios ne pelno organizacijos galėtų pasiekti dar daugiau.
Google for Nonprofits slår sammen alle våre verktøy for ideelle organisasjoner for å hjelpe ideelle organisasjoner i USA med å gjøre enda større forskjell.
Google for Nonprofits gromadzi wszystkie nasze narzędzia dla organizacji non-profit pod jednym szyldem, aby pomóc organizacjom non-profit ze Staów Zjednoczonych jeszcze łatwiej z nich korzystać.
Google pentru organizaţii non-profit aduce toate instrumentele noastre dedicate organizaţiilor non-profit în aceeaşi locaţie, pentru a ajuta organizaţiile non-profit din S.U.A. să obţină rezultate chiar mai remarcabile.
Google для некоммерческих организаций объединяет все необходимые инструменты на одной странице, чтобы помочь некоммерческим организациям США в достижении их благородных целей.
Google za neprofitne organizacije združuje vsa naša orodja za neprofitne organizacije, s katerimi lahko ameriške neprofitne organizacije naredijo še več.
Google för ideell verksamhet samlar alla våra verktyg för ideella verksamheter på ett ställe för att hjälpa amerikanska ideella verksamheter att göra en ännu större skillnad.
  Nuestra historia en pro...  
Google presenta su plan para desarrollar y probar redes de superbanda ancha, capaces de aumentar más de 100 veces la velocidad de Internet a la que tienen acceso la mayoría de los usuarios estadounidenses en la actualidad, en un número reducido de zonas de prueba repartidas por EE.UU.
Wir geben unsere Pläne bekannt, Ultra-Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzwerke einzurichten und zu testen, die hundertmal schneller sind als die heutigen Internetverbindungen in den USA. Der Test soll zunächst an einer kleinen Anzahl von Teststandorten in den USA durchgeführt werden.
Ανακοινώνεται ένα σχέδιο κατασκευής και δοκιμής ευρυζωνικών δικτύων πολύ υψηλής ταχύτητας, με πάνω από 100 φορές καλύτερη απόδοση από αυτήν που έχουν σήμερα οι περισσότεροι Αμερικανοί πολίτες. Τα δίκτυα θα κατασκευαστούν σε ένα μικρό αριθμό δοκιμαστικών τοποθεσιών στις Ηνωμένες Πολιτείες.
ما از طرحی برای ساخت و آزمایش شبکه های باند پهن با سرعت بسیار بالا در تعداد اندکی از مکان های آزمایشی در سراسر ایالات متحده خبر دادیم، سرعت این نوع شبکه ها 100 برابر سریعتر از شبکه هایی که امروزه اکثر ساکنین آمریکا به آن دسترسی دارند، می باشد.
Обявяваме план за изграждане и тестване на свръхвисокоскоростни мрежи, които да осигуряват интернет със скорост над 100 пъти по-голяма от тази на повечето американци днес, в ограничен брой пробни местоположения в САЩ.
Google anuncia un pla per desenvolupar i per provar xarxes de banda ampla de gran velocitat que puguin augmentar més de 100 vegades la velocitat d’Internet a què bona part dels nord-americans tenen accés actualment. Les proves es faran en un nombre reduït d’ubicacions dels Estats Units.
Najavljujemo plan za izgradnju i testiranje ultrabrzih širokopojasnih mreža, osiguravajući brzinu interneta više od 100 puta bržu od one kojoj pristup danas ima većina Amerikanaca, i to na malom broju probnih lokacija širom Sjedinjenih Američkih Država.
Vi offentliggør en plan om at udvikle og teste ultrahurtige bredbåndsnetværk med internethastigheder, der er 100 gange hurtigere end det, de fleste amerikanere har adgang til i dag, på et par få steder i USA.
Julkistamme suunnitelman rakentaa ja testata supernopeita laajakaistaverkkoja, jotka mahdollistaisivat yli 100 kertaa nopeamman internetyhteyden kuin mitä suurin osa amerikkalaisista käyttää nykyään. Verkkoja kokeillaan muutamassa testipaikassa ympäri Yhdysvaltoja.
  +1 Your Website - Google  
El contenido destacado de Google Earth incluye superposiciones del PNUMA (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente), de Discovery Networks, del Jane Goodall Institute y del Servicio de Parques Nacionales de EE.UU.
Neue Empfehlungen in Google Earth beinhalten Overlays aus dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen, von Discovery Networks, dem Jane Goodall Institute und dem National Park Service der USA.
Στο Επιλεγμένο περιεχόμενο του Google Earth περιλαμβάνονται επικαλύψεις από το Περιβαλλοντικό πρόγραμμα του ΟΗΕ, από υπηρεσίες Discovery Network, από το Ινστιτούτο Jane Goodall και από την Υπηρεσία Εθνικών Πάρκων των ΗΠΑ.
Featured Content for Google Earth همپوشانی هایی از برنامه محیط زیستی سازمان ملل، شبکه های اکتشاف، موسسه Jane Goodall و سرویس پارک ملی را شامل شد.
Представеното съдържание в Google Земя включва наслагвания от Програмата за околната среда на ООН, Discovery Networks, института „Джейн Гудол“ и Службата за националните паркове.
El contingut destacat de Google Earth inclou superposicions del PNUMA (Programa de les Nacions Unides per al Medi Ambient), de Discovery Networks, del Jane Goodall Institute i del Servei de Parcs Nacionals dels Estats Units.
Istaknuti sadržaj za Google Earth obuhvaća prekrivanja iz Programa Ujedinjenih naroda za okoliš, Discovery mreža, Instituta Jane Goodall i Nacionalnih parkova.
Udvalgt indhold til Google Earth omfatter overlejringer fra FN’s miljøprogram, Discovery Networks, Jane Goodall Institute og National Park Service.
Google Earthin sisältösuositukset sisältävät peittokuvia YK:n ympäristöohjelmalta, Discovery Networksilta, Jane Goodall -instituutilta sekä National Park Service -järjestöltä.
Google धरती की विशेष सामग्री में यूएन एनवायरॉन्मेंटल प्रोग्राम, डिस्कवरी नेटवर्क्स, जेन गुडल इंस्टीट्यूट और नेशनल पार्क सर्विस के आच्छादन शामिल हुए.
A kiemelt tartalmak közé a Google Föld szolgáltatásban olyan rétegek tartoznak, mint az ENSZ környezetvédelmi programja, a Discovery Networks, a Jane Goodall Institute és a National Park Service.
Į „Google“ žemės žiūrimiausią turinį įtraukiama perdangų iš Jungtinių Tautų aplinkosaugos programos, „Discovery“ tinklų, Džeinės Gudal (Jane Goodall) instituto bei „National Park Service“.
Utvalgt innhold for Google Earth inkluderer overlegg fra FNs miljøprogram, Discovery Networks, Jane Goodall Institute og National Park Service.
W sekcji Polecane w programie Google Earth zostają umieszczone nakładki z danymi pochodzącymi z Programu Środowiskowego Organizacji Narodów Zjednoczonych, firmy Discovery Networks, instytutu Jane Goodall Institute oraz agencji National Park Service.
Secţiunea Conţinut special de pe Google Earth include imagini suprapuse de la UN Environmental Program, Discovery Networks, Jane Goodall Institute şi de la National Park Service.
  Nuestra historia en pro...  
Árabe - العربية Búlgaro - български Catalán - català Chino (simplificado) - 中文 ‏(簡体) Chino (tradicional) - 中文 ‏(繁體) Croata - hrvatski Checo - čeština Danés - dansk Neerlandés - Nederlands Inglés (EE.UU.) English ‏(US) Inglés (Reino Unido) - English ‏(UK) Estonio - eesti Filipino - Filipino Finés - suomi Francés - français Alemán - Deutsch Griego - Ελληνικά Hebreo - עברית Hindi - हिन्दी Húngaro - magyar Indonesio - Bahasa Indonesia Italiano - italiano Japonés - 日本語 Coreano - 한국어 Letón - latviešu Lituano - lietuvių Malayo - Bahasa Melayu Noruego - norsk Persa - فارسی Polaco - polski Portugués (Brasil) - português ‏(Brasil) Portugués (Portugal) - Português ‏(Portugal) Rumano - română Ruso - русский Serbio - српски Sueco - svenska Eslovaco - slovenský Esloveno - slovenščina Español - español Español (Latinoamérica) - español ‏(Latinoamérica y el Caribe) Tailandés - ไทย Turco - Türkçe Ucraniano - українська Vietnamita - Tiếng Việt
Arabic - العربية Bulgarian - български Catalan - català Chinese (Simplified) - 中文 ‏(簡体) Chinese (Traditional) - 中文 ‏(繁體) Croatian - hrvatski Czech - čeština Danish - dansk Dutch - Nederlands English (US) - English ‏(US) English (UK) - English ‏(UK) Estonian - eesti Filipino - Filipino Finnish - suomi French - français German - Deutsch Greek - Ελληνικά Hebrew - עברית Hindi - हिन्दी Hungarian - magyar Indonesian - Bahasa Indonesia Italian - italiano Japanese - 日本語 Korean - 한국어 Latvian - latviešu Lithuanian - lietuvių Malay - Bahasa Melayu Norwegian - norsk Persian - فارسی Polish - polski Portuguese (Brazil) - português ‏(Brasil) Portuguese (Portugal) - Português ‏(Portugal) Romanian - română Russian - русский Serbian - српски Swedish - svenska Slovak - slovenský Slovenian - slovenščina Spanish - español Spanish (Latin America) - español ‏(Latinoamérica y el Caribe) Thai - ไทย Turkish - Türkçe Ukrainian - українська Vietnamese - Tiếng Việt
Arabe - العربية Bulgare - български Catalan - català Chinois (simplifié) - 中文 ‏(簡体) Chinois (traditionnel) - 中文 ‏(繁體) Croate - hrvatski Tchèque - čeština Danois - dansk Néerlandais - Nederlands Anglais (États-Unis) - English ‏(US) Anglais (Royaume-Uni) - English ‏(UK) Estonien - eesti Tagalog - Filipino Finnois - suomi Français - français Allemand - Deutsch Grec - Ελληνικά Hébreu - עברית Hindi - हिन्दी Hongrois - magyar Indonésien - Bahasa Indonesia Italien - italiano Japonais - 日本語 Coréen - 한국어 Letton - latviešu Lituanien - lietuvių Malais - Bahasa Melayu Norvégien - norsk Persan - فارسی Polonais - polski Portugais (Brésil) - português ‏(Brasil) Portugais (Portugal) - Português ‏(Portugal) Roumain - română Russe - русский Serbe - српски Suédois - svenska Slovaque - slovenský Slovène - slovenščina Espagnol - español Espagnol (Amérique latine) - español ‏(Latinoamérica y el Caribe) Thaï - ไทย Turc - Türkçe Ukrainien - українська Vietnamien - Tiếng Việt
Arabisch - العربية Bulgarisch - български Katalanisch - català Chinesisch (vereinfacht) - 中文 ‏(簡体) Chinesisch (traditionell) - 中文 ‏(繁體) Kroatisch - hrvatski Tschechisch - čeština Dänisch - dansk Niederländisch - Nederlands Englisch (USA) - English ‏(US) Englisch (UK) - English ‏(UK) Estnisch - eesti Filipino - Filipino Finnisch - suomi Französisch - français Deutsch - Deutsch Griechisch - Ελληνικά Hebräisch - עברית Hindi - हिन्दी Ungarisch - magyar Indonesisch - Bahasa Indonesia Italienisch - italiano Japanisch - 日本語 Koreanisch - 한국어 Lettisch - latviešu Litauisch - lietuvių Malaiisch - Bahasa Melayu Norwegisch - norsk Persisch - فارسی Polnisch - polski Portugiesisch (Brasilien) - português ‏(Brasil) Portugiesisch (Portugal) - Português ‏(Portugal) Rumänisch - română Russisch - русский Serbisch - српски Schwedisch - svenska Slowakisch - slovenský Slowenisch - slovenščina Spanisch - español Spanisch (Lateinamerika) - español ‏(Latinoamérica y el Caribe) Thailändisch - ไทย Türkisch - Türkçe Ukrainisch - українська Vietnamesisch - Tiếng Việt
Arabo - العربية Bulgaro - български Catalano - català Cinese (semplificato) - 中文 ‏(簡体) Cinese (tradizionale) - 中文 ‏(繁體) Croato - hrvatski Ceco - čeština Danese - dansk Olandese - Nederlands Inglese (USA) - English ‏(US) Inglese (Regno Unito) - English ‏(UK) Estone - eesti Filippino - Filipino Finlandese - suomi Francese - français Tedesco - Deutsch Greco - Ελληνικά Ebraico - עברית Hindi - हिन्दी Ungherese - magyar Indonesiano - Bahasa Indonesia Italiano - italiano Giapponese - 日本語 Coreano - 한국어 Lettone - latviešu Lituano - lietuvių Malese - Bahasa Melayu Norvegese - norsk Persiano - فارسی Polacco - polski Portoghese (Brasile) - português ‏(Brasil) Portoghese (Portogallo) - Português ‏(Portugal) Rumeno - română Russo - русский Serbo - српски Svedese - svenska Slovacco - slovenský Sloveno - slovenščina Spagnolo - español Spagnolo (America Latina) - español ‏(Latinoamérica y el Caribe) Thailandese - ไทย Turco - Türkçe Ucraino - українська Vietnamita - Tiếng Việt
  Nuestra historia en pro...  
Después de descubrir la relación existente entre determinadas consultas de búsqueda y los datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) sobre los síntomas de la gripe, Google presenta Evolución de la gripe en Google, un indicador de la actividad de la gripe en EE.UU.
Nachdem wir einen Zusammenhang zwischen bestimmten Suchanfragen und Daten des Centers for Disease Control and Prevention zu Grippesymptomen entdecken, veröffentlichen wir Google Grippe-Trends, einen Indikator der Grippeaktivität in den USA, zwei Wochen vor den klassischen Überwachungssystemen.
Μετά από την ανακάλυψη της συσχέτισης μεταξύ συγκεκριμένων ερωτημάτων αναζήτησης και δεδομένων του Κέντρου Ελέγχου και Πρόληψης Νόσων των ΗΠΑ CDC για τα συμπτώματα της γρίπης, η Google παρουσιάζει το Google Flu Trends, μια πηγή ένδειξης της παρουσίας γρίπης στις ΗΠΑ, η οποία εμφανίζει αποτελέσματα δύο εβδομάδες πιο γρήγορα από ό,τι τα παραδοσιακά συστήματα παρακολούθησης γρίπης.
بعد از اینکه ما به وجود یک رابطهبین برخی از عبارات جستجو جستجو و داده های CDC درباره علائم آنفلوانزا پی بردیم، Google Flu Trends را که یک نشانگر فعالیت آنفلوانزا در سراسر ایالات متحده بود حدود دو هفته قبل از سیستم های نظارت بر آنفلوانزای قدیمی منتشر کردیم.
След като откриваме взаимна връзка между определени заявки за търсене и данните за грипните симптоми от Центровете за профилактика и контрол на заболяванията, пускаме Google Грипна активност, индикатор за грипната активност в САЩ, който се задейства до две седмици по-рано от традиционните системи за наблюдение на грипа.
Després de descobrir la relació entre determinades consultes de cerca i les dades dels Centres per al Control i Prevenció de Malalties (CDC, Centers for Disease Control and Prevention) sobre els símptomes de la grip, Google presenta Google Estat de la grip, un indicador de l’activitat de la grip als Estats Units que ofereix resultats fins a dues setmanes abans que els sistemes tradicionals de monitoratge de la grip.
Nakon što otkrijemo povezanost između određenih upita za pretraživanje i podataka Centra za kontrolu bolesti o simptomima gripe, objavljujemo Google Raširenost gripe, indikator aktivnosti gripe u SAD-u i to čak dva tjedna ranije od tradicionalnih sustava za nadzor gripe.
Da vi har opdaget en sammenhæng mellem visse søgeforespørgsler og CDC-data om influenzasymptomer, lancerer vi Google Influenzatrends, som viser influenzaaktiviteter i hele USA hele to uger før de traditionelle systemer til influenzaregistrering.
  Nuestra historia en pro...  
Google presenta el primer borrador de la Clean Energy 2030, una propuesta para acabar con la dependencia de EE.UU. del carbón y del petróleo para la generación de electricidad, y para reducir en un 40% el consumo de petróleo de los vehículos para el año 2030.
Wir veröffentlichen den ersten Entwurf von Clean Energy 2030. Dabei handelt es sich um das Vorhaben, bis zum Jahr 2030 die USA von der Nutzung von Kohle und Erdöl zur Stromversorgung abzukoppeln und den Treibstoffverbrauch von Autos um 40 Prozent zu verringern. Dieses Vorhaben könnte Milliarden an Einsparungen und Millionen "grüner Jobs" bringen.
Κυκλοφορεί η προέκδοση του Clean Energy 2030, μιας πρότασης για απεξάρτηση των ΗΠΑ από τη χρήση άνθρακα και πετρελαίου για την παραγωγή ηλεκτρισμού και για τη μείωση της χρήσης υδρογονανθράκων στα οχήματα κατά 40% έως το 2030. Αυτό το σχέδιο θα μπορούσε να εξοικονομήσει δισεκατομμύρια δολάρια και να δημιουργήσει εκατομμύρια νέες "πράσινες" θέσεις εργασίας.
ما اولین پیش نویس انرژی پاک 2030 را منتشر کردیم، یک طرح پیشنهادی برای استفاده از برق به جای نفت و زغال سنگ توسط ایالات متحده و کاهش مصرف سوخت 40 درصدی وسائل نقلیه تا سال 2030. این طرح می توانست میلیاردها دلار صرفه جویی و میلیون ها "شغل سبز" را در پی داشته باشد.
Пускаме първата чернова на Чиста енергия 2030, предложение да се прекрати употребата на въглища и нефт за генериране на електричество в САЩ и да се намали използването на нефт в колите с 40 процента до 2030 г. Планът може да доведе до икономии от милиарди долари и до милиони „зелени работни места“.
Google presenta el primer esborrany de Clean Energy 2030, una proposta que pretén acabar amb la dependència del carbó i del petroli que tenen els Estats Units per generar electricitat, així com reduir en un 40% el consum de petroli dels vehicles per a l’any 2030. El pla podria generar un estalvi de milers de milions i crear milions de llocs de treball "ecològics".
Objavljujemo prvi nacrt Clean Energy 2030, prijedloga za prestanak upotrebe ugljena i nafte za električnu energiju u SAD-u kako bi se upotreba nafte u automobilima u SAD-u smanjila za 40 posto do 2030. Plan bi mogao generirati milijarde uštede kao i milijune “zelenih radnih mjesta”.
Vi lancerer første udkast til Clean Energy 2030, et forslag om at udfase kul og olie til elproduktion og reducere olieforbruget for biler med 40 % inden 2030. Planen burde skabe besparelser på flere milliarder samt flere millioner "grønne job".
  Nuestra historia en pro...  
Google presenta un informe sobre su impacto económico en EE.UU. : en 2009, Google generó un impacto económico de 54.000 millones de dólares en total en la actividad de empresas estadounidenses, editores de páginas web y organizaciones sin ánimo de lucro.
Wir veröffentlichen einen Bericht über unseren wirtschaftlichen Einfluss in den USA. Im Jahr 2009 haben wir Geschäftstätigkeiten in Höhe von insgesamt 54 Milliarden US-Dollar für amerikanische Unternehmen, Website-Publisher und gemeinnützige Organisationen geschaffen.
Παρουσιάζεται μια αναφορά της οικονομικής επίδρασης της Google στις Ηνωμένες Πολιτείες: το 2009, η οικονομική δραστηριότητα για αμερικανικές επιχειρήσεις, εκδότες ιστότοπων και μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς ανήλθε στα $54 δισεκατομμύρια.
ما درباره تأثیر اقتصادی خود در ایالات متحده گزارشی منتشر کردیم: در سال 2009، ما در مجموع 54 میلیارد دلار فعالیت اقتصادی را برای تجار، ناشرین وب سایت و موسسات غیر انتفاعی آمریکا ایجاد کردیم.
Публикуваме отчет за икономическото си въздействие върху Съединените щати: през 2009 г. сме генерирали общо 54 милиарда долара икономическа дейност за американските фирми, издатели на уебсайтове и организации с нестопанска цел.
Google presenta un informe sobre l’impacte econòmic de la companyia als Estats Units. El 2009, Google va generar una activitat econòmica total de 54.000 milions de dòlars en les empreses nord-americanes, en els editors de llocs web i en les organitzacions sense ànim de lucre.
Objavljujemo izvješće o svom gospodarskom učinku u Sjedinjenim Američkim Državama: 2009. godine generirali smo ukupno 54 milijarde dolara gospodarske aktivnosti za američke tvrtke, web-izdavače i neprofitne organizacije.
Vi offentliggør en rapport om vores økonomiske effekt på USA: I 2009 genererede vi samlet set 54 milliarder dollars i økonomiske aktiviteter for amerikanske virksomheder, webstedsudgivere og almennyttige organisationer.
Julkaisemme Googlen vaikutusta Yhdysvaltojen talouteen käsittelevän raportin: vuonna 2009 taloudellinen toimintamme oli 54 miljardia dollaria. Toiminnasta hyötyivät amerikkalaiset yritykset, verkkosivustojen julkaisijat ja yhteisöt.
हमने संयुक्त राज्य में अपने आर्थिक प्रभाव पर एक रिपोर्ट जारी की: 2009 में, हमने अमेरिकी व्यवसाय, वेबसाइट प्रकाशक और गैर-लाभकारी संस्था के लिए 54 बिलियन डॉलर की आर्थिक गतिविधि जनरेट की.
Kiadunk egy jelentést cégünk gazdasági hatásairól az Egyesült Államokban: 2009-ben összesen 54 milliárd dollárt termeltünk a gazdaságban az amerikai vállalatokon, a webhelyek megjelenítőin és a non-profit szervezeteken keresztül.
  Nuestra historia en pro...  
Google presenta All for Good. Se trata de una interfaz de búsqueda de actividades de voluntariado en los principales centros y organizaciones para voluntarios de EE.UU. desarrollada con App Engine y Google Base.
Wir präsentieren All for Good. Interessierte können mithilfe einer einzigen Suchoberfläche bei vielen großen Websites und Organisationen nach ehrenamtlichen Tätigkeiten suchen. Entwickelt wurde die Suchfunktion mit App Engine und Google Base. Viele Google-Mitarbeiter haben sich in ihrer 20-%-Zeit diesem Open-Source-Projekt gewidmet.
Ανακοινώνεται η διεπαφή All for Good. Είναι μια διεπαφή αναζήτησης για εθελοντικές δραστηριότητες σε πολλούς μεγάλους ιστοτόπους και οργανώσεις εθελοντισμού που αναπτύχθηκε με τη χρήση του App Engine και του Google Base. Πολλοί υπάλληλοι της Google συμμετείχαν σε αυτό το έργο ανοικτού κώδικα στο 20% του χρόνου που διαθέτουν στο γραφείο για άλλες εργασίες.
All for Good را معرفی کردیم. این یک رابط کاربر جستجوی تکی برای فعالیت‌های داوطلبانه در بسیاری از سایت‌ها و سازمان‌های داوطلبانه مهم است که با استفاده از App Engine و Google Base ایجاد شده است. بسیاری از کاربران Google در 20 درصد زمان خود به پروژه منبع آزاد کمک کردند.
Обявяваме All for Good. Това е единен интерфейс за търсене на доброволчески дейности из много от големите сайтове и организации за доброволци, разработен чрез използване на App Engine и Google Base. Много служители на Google допринесоха за този проект с отворен код в своите т.нар. 20 процента от времето.
Google presenta All for Good, una interfície desenvolupada amb App Engine i amb Google Base on es pot centralitzar la cerca de les activitats de voluntariat dels llocs i de les organitzacions de voluntariat principals dels Estats Units. Molts dels treballadors de Google van dedicar un 20% del seu temps a aquest projecte de codi obert.
Najavljujemo All for Good. To je jedinstveno sučelje za pretraživanje za volonterske aktivnosti na mnogim glavnim volonterskim web-lokacijama i u organizacijama razvijeno pomoću pogona App Engine i Google Base. Mnogo Googleovih zaposlenika doprinijelo je projektu otvorenog kôda u svojih 20 posto vremena.
Vi offentliggør All for Good. Det er en enkelt søgegrænseflade for aktiviteter for frivillige på mange websites og organisationer for frivillige, der er udviklet ved hjælp af App Engine og Google Base. Mange Google-medarbejdere har bidraget til open source-projektet i deres 20 procentstid.
  Nuestra historia en pro...  
Justo a tiempo para las convenciones nacionales de los partidos políticos en EE.UU. , Google lanza un sitio dedicado a las elecciones presidenciales de EE.UU. de 2008 que incluye noticias, vídeos, fotos y herramientas para docentes y para militantes.
Rechtzeitig zu den Nominierungsparteitagen in den USA starten wir eine Website zu den US-Wahlen 2008 mit Nachrichten, Videos und Fotos sowie Tools für Lehrer und Wahlhelfer.
Λίγο πριν την έναρξη των συνεδρίων των πολιτικών κομμάτων των ΗΠΑ, η Google ξεκινά τη λειτουργία ενός ιστοτόπου αποκλειστικά για τις προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ του 2008, με ειδήσεις, βίντεο και φωτογραφίες, καθώς και με εργαλεία για εκπαιδευτικούς και μέλη των προεκλογικών εκστρατειών.
درست قبل از کنوانسیون های سیاسی آمریکا، ما سایتی راه اندازی کردیم که به انتخابات 2008 ایالات متحده اختصاص داشت این سایت حاوی اخبار، ویدیو، عکس و همچنین ابزارهایی برای مربیان و صاحبان کمپین ها بود.
Точно навреме за политическите конгреси в САЩ пускаме сайт, посветен на изборите за президент на САЩ през 2008 г., с новини, видеоклипове и снимки, както и инструменти за учители и активисти в кампаниите.
Just a temps per a les convencions nacionals dels partits polítics als Estats Units, Google llança un lloc dedicat a les eleccions a la presidència dels Estats Units de 2008, amb notícies, amb vídeos, amb fotos i amb eines per a docents i per a militants.
Točno na vrijeme za američke političke konvencije pokrećemo web-lokaciju posvećenu američkim izborima 2008. godine s novostima, videozapisima i fotografijama, kao i alatima za nastavnike i sudionike u kampanjama.
I rette tid til de amerikanske politiske konferencer lancerer vi et website til det amerikanske valg i 2008 med nyheder, video og billeder samt værktøj til lærere og valgkampagnemedarbejdere.
Julkaisemme sopivasti Yhdysvaltain puoluekokouksien alla Yhdysvaltain vuoden 2008 presidentinvaaleja käsittelevän sivuston, joka sisältää uutisia, videoita ja valokuvia sekä työkaluja opettajien ja kampanjatoimistojen käyttöön.
यू.एस. राजनीतिक सम्‍मेलनों के समय हमने 2008 यू.एस. चुनावों को समर्पित एक साइट लॉन्‍च किया, जिसमें समाचार, वीडियो और फ़ोटो के साथ शिक्षकों एवं प्रचारकों के लिए टूल थे.
Az Egyesült Államok politikai hagyományai szerint épp időben indítjuk el azt az oldalt, amely külön a 2008-as amerikai elnökválasztásra készül hírekkel, videókkal és fényképekkel, valamint eszközökkel tanárok és képviselőjelöltek számára.
  Nuestra historia en pro...  
Destinamos hasta 100 millones de dólares en fondos de contrapartida de AdWords a la asociación de empresas emergentes de EE.UU. (Startup America Partnership) para ayudar a impulsar la economía. Este mismo mes, destinamos 12 millones de dólares en concepto de subvenciones a museos de Boston, California, Chicago, Londres y Nueva York.
Auf der Grundlage des Matching-Funds-Prinzips stellen wir im Rahmen von AdWords bis zu 100 Millionen US-Dollar für die Initiative Startup America Partnership bereit, um die Wirtschaft wieder anzukurbeln. Im gleichen Monat spenden wir 12 Millionen US-Dollar an Museen in New York, London, Kalifornien, Chicago und Boston.
Δαπανούμε $100 εκατομμύρια ως συγχρηματοδότηση του AdWords για το Startup America Partnership, προκειμένου να ενισχύσουμε την οικονομία. Επίσης, αυτόν τον μήνα, προσφέρουμε δωρεές της τάξης των $12 εκατομμυρίων σε μουσεία της Νέας Υόρκης, του Λονδίνου, της Καλιφόρνια, του Σικάγο και της Βοστόνης.
ما حدود 100 میلیون دلار در اعتبارات تشویقی AdWords به Startup America Partnership برای کمک به رشد سریع اقتصاد اختصاص دادیم. این ماه، ما 12 میلیون دلار به عنوان کمک هزینه در اختیار موزه های واقع در نیویورک، لندن، کالیفرنیا، شیکاگو و بوستون قرار دادیم.
Поемаме ангажимент да дадем до 100 милиона щ.д. средства, съответстващи на дейност с AdWords, на Startup America Partnership, за да помогнем за възстановяването на икономиката. Същия месец даваме 12 милиона щ.д. субсидии на музеи в Ню Йорк, Лондон, Калифорния, Чикаго и Бостън.
Google destina 100 milions de dòlars en fons AdWords a l’associació Startup America Partnership (associació d’emprenedors nord-americans) per ajudar a reactivar l’economia. Aquest mateix mes, Google dóna 12 milions de dòlars en beques a museus de Nova York, Londres, Califòrnia, Chicago i Boston.
Namijenili smo do 100 milijuna dolara sredstava na usluzi AdWords za Pokretanje američkog partnerstva kako bismo pomogli u brzom oporavku gospodarstva. Istog smo mjeseca dali 12 milijuna USD u donacijama muzejima u New Yorku, Londonu, Kaliforniji, Chicagu i Bostonu.
Vi indsender op til 100 millioner dollars fra AdWords-matching til Startup America Partnership for at hjælpe økonomien i gang. Den samme måned giver vi 12 millioner i bidrag til museer i New York, London, Californien, Chicago og Boston.
  Nuestra historia en pro...  
Todos los miembros en activo del ejército de EE.UU. reciben una invitación para registrarse y obtener una cuenta de Google Voice para poder mantener mejor el contacto con sus familiares y amigos, sobre todo cuando estén destinados en países extranjeros.
Alle aktiven Mitglieder der US-Streitkräfte werden eingeladen, ein Google Voice-Konto zu erstellen, damit sie insbesondere bei Auslandseinsätzen leichter mit ihrer Familie und ihren Freunden in Kontakt bleiben können.
Τα ενεργά μέλη στρατιωτικών σωμάτων των ΗΠΑ προσκαλούνται να εγγραφούν σε ένα λογαριασμό Google Voice, ώστε να μπορούν να επικοινωνούν πιο εύκολα με την οικογένεια και τους φίλους τους, ειδικά όσοι υπηρετούν εκτός των ΗΠΑ.
از همه اعضای فعال سرویس ایالات متحده جهت ثبت نام برای یک حساب Google Voice دعوت به عمل آمد، تا بهتر بتوانند با خانواده و دوستان خود به خصوص در صورت اقامت در خارج از کشور بهتر ارتباط برقرار کنند.
Всички действащи американски военнослужещи получават покана за регистрация на профил в Google Voice, за да могат да поддържат по-добра връзка с близки и приятели особено когато са изпратени зад граница.
Tots els membres en actiu de l’exèrcit dels Estats Units reben una invitació per inscriure’s per obtenir un compte de Google Voice. Això els ajuda a mantenir millor el contacte amb els seus familiars i amics, especialment quan estan destinats a països estrangers.
Bilo koji aktivni član američke vojske pozvan je da otvori račun na usluzi Google Voice čime im se pomaže da ostanu u boljem kontaktu s obiteljima i prijateljima, posebice kad se nalaze na zadatku u inozemstvu.
Aktive soldater i den amerikanske hær inviteres til at tilmelde sig en gratis konto i Google Voice, så de bedre kan holde kontakten med venner og familie, især når de er udstationeret i andre lande.
Kaikki aktiiviset Yhdysvaltain sotilaat kutsutaan hankkimaan Google Voice -tili, jonka avulla he voivat helpommin pitää yhteyttä perheensä ja ystäviensä kanssa varsinkin ulkomaankomennuksien aikana.
परिवार और मित्रों, विशेष रूप से विदेश में बसे व्‍यक्‍तियों के साथ बेहतर संपर्क बनाने में सहायता करने के लिए, यू.एस. सेवा के किसी सक्रिय सदस्‍य को Google Voice खाते में साइन अप के लिए आमंत्रित किया गया.
Az összes aktív szolgálatban lévő amerikai katonát meghívjuk, hogy regisztráljon egy fiókot a Google Voice-ban, hogy segítsünk nekik – különösen az idegen országban szolgálatot teljesítőknek – kapcsolatban maradni a családtagjaikkal.
Visi tarnaujantys JAV karininkai pakviečiami prisiregistruoti gauti „Google Voice“ paskyrą, kad galėtų lengviau susisiekti su šeimos nariais ir draugais, ypač būdami užsienyje.
  Equipo directivo – Empr...  
Empleados de Google organizan como voluntarios la primera presentación de libros en Mountain View, con la colaboración de Malcolm Gladwell, el autor de "Blink" y de "The Tipping Point". Desde entonces, el programa Authors@Google ha acogido a más de 480 autores en 12 oficinas de Google en EE.UU.
Zahlreiche Googler helfen bei der Organisation des ersten Mountain View-Buchevents mit Malcolm Gladwell, dem Autor von "Blink!: Die Macht des Moments" und "Tipping Point: Wie kleine Dinge Großes bewirken können". Seitdem sind beim Authors@Google-Programm mehr als 480 Autoren in 12 Standorten in den USA, Europa und Indien aufgetreten.
Υπάλληλοι της Google συμμετέχουν εθελοντικά στην οργάνωση της πρώτης εκδήλωσης βιβλίου στο Mountain View με τον Malcolm Gladwell, συγγραφέα των βιβλίων "Blink" και "The Tipping Point". Μέχρι σήμερα, το πρόγραμμα Authors@Google έχει φιλοξενήσει περισσότερους από 480 συγγραφείς σε 12 γραφεία στις ΗΠΑ, στην Ευρώπη και στην Ινδία.
کاربران Google خواستار تهیه اولین رویداد کتاب Mountain View با نویسندگی مالکوم گلدول، نویسنده کتاب های "Blink" (چشمک) و "The Tipping Point" (نقطه اوج) شدند. از آن به بعد، Authors@Google program بیش از 480 نویسنده را در 12 دفتر خود در سراسر ایالات متحده، اروپا و هند میزبانی کرده است.
Служители на Google се наемат доброволно да организират първото посветено на книгите събитие в Маунтин Вю с Малкълм Гладуел, автор на „Проблясък“ и „Повратната точка“. Оттогава програмата Authors@Google е била домакин на над 480 автори в 12 офиса в САЩ, Европа и Индия.
Treballadors de Google organitzen com a voluntaris la primera presentació de llibres a Mountain View, amb la col·laboració de Malcolm Gladwell, l’autor de "Blink" i de "The Tipping Point". Des d’aleshores, el programa Authors@Google ha acollit més de 480 autors en 12 oficines de Google als Estats Units, a Europa i a l’Índia.
Googleovi zaposlenici dobrovoljno se javljaju proizvesti prvi književni događaj u Mountain Viewu i to s Malcolmom Gladwellom, autorom knjiga “Treptaj” i “Točka preokreta”. Otada je program Authors@Google ugostio više od više od 480 autora u 12 ureda širom SAD-a, Europe i Indije.
Google-medarbejdere melder sig frivilligt til at producere det første bogarrangement i Mountain View med Malcolm Gladwell, der har skrevet "Blink" og "The Tipping Point". Siden da har programmet Authors@Google været vært for mere end 480 forfattere i 12 afdelinger i USA, Europa og Indien.
En la actualidad, ha dejado temporalmente el programa de doctorado en Informática de la Universidad de Stanford, donde obtuvo su máster. Es miembro de la Academia Nacional de Ingeniería de EE.UU. y recibió una beca para el programa de posgrado e investigación de la National Science Foundation de EE.UU.
Since joining Google in 2001, Eric Schmidt has helped grow the company from a Silicon Valley startup to a global leader in technology. As executive chairman, he is responsible for the external matters of Google: building partnerships and broader business relationships, government outreach and technology thought leadership, as well as advising the CEO and senior leadership on business and policy issues.
Arrow 1 2 3 4