vaux – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.lescheminsdubio.ch
  les chemins du bio  
Ferme La Vaux - Roche-d'Or
Bergerie des étoiles - Courgenay
  les chemins du bio  
Après le petit déjeuner, vous enfourchez votre bicyclette et longez les vergers à la sortie du hameau. Vous progressez par mont et par vaux en traversant quelques villages typiques de la région. Après les premiers étangs, le chemin vous conduit à travers les cultures céréalières jusqu’à votre but d’étape.
Gestärkt vom Frühstück schwingen Sie sich in den Sattel und fahren ausgangs Weiler den Obstgärten entlang. Ihr Weg führt durch Feld und Wald und zu typischen Ortschaften der Ajoie. Auf dem Wegstück bis zum nächsten Biohof kommen Sie an den ersten Weihern und an ausgedehnten Getreidefeldern vorbei.
  les chemins du bio  
En suivant d’abord une splendide lisière, surprenante par la variété des espèces qui la compose, le chemin vous conduit jusqu’à un hameau et sa chapelle. Poursuivant votre balade par monts et par vaux, entre forêts et pâturages, vous atteignez le point culminant du parcours, le Mont-Soleil.
Sobald der Hahn kräht, heisst es aufstehen, frühstücken und loslegen! Der Weg führt zunächst einem malerischen, auffallend artenreichen Waldrand entlang und kreuzt dann einen Weiler mit einer Kapelle. Danach geht es über Berg und Tal, durch Wälder und Wiesen zum Mont Soleil, dem höchsten Punkt der Wanderung. Der Name ist hier Programm, denn der Mont Soleil beherbergt das erste Sonnenkraftwerk der Schweiz. Gegen Mittag werden Sie unweit von der Anlage auf dem Relais-Hof zur Mittagspause erwartet.
  les chemins du bio  
Hébergement: Ferme "La Vaux" - Roche-d'Or
Unterkunft:  Hof "La Vaux" - Roche-d'Or