yser – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 21 Ergebnisse  www.unisender.com
  Zmarł Jan Bratkowski - ...  
Reżyser, aktor, nasz Nauczyciel, odszedł w wieku 84 lat.
Jan Bratkowski, a director, actor and Lodz Film School lecturer died at the age of 84.
  Filip Bajon gościem DKF...  
29 kwietnia (środa) po projekcji filmu "Wahadełko" z widzami Kina Szkoły Filmowej spotka się prof. Filip Bajon, reżyser filmu, Dziekan Wydziału Reżyserii Filmowej i Telewizyjnej naszej Szkoły.
On 29, April (Wednesday) Prof. Filip Bajon, Dean of lodz Film School Film Direction Department will meet the viewers following the screening of the film "Wahadełko".
  Babciu, babcia pomoże?!...  
Reżyser: Tomek Jeziorski
DOP: Karolina Zielińska
  O nas | Szkoła Filmowa ...  
2003 – Roman Polański – „Pianista” – Oscar w kategorii: najlepszy reżyser
2003 – Roman Polański – „Pianist” – Oscar in the category: best director
  O nas | Szkoła Filmowa ...  
ambicjach, pełna ludzi upartych.“ Roman Polański, reżyser, zdobywca Oscarów, Cezarów, Złotych Globów, Nagród BAFTA i Złotej Palmy
The Film School in Lodz, one of the oldest film schools in the world, puts special emphasis on practical work in its teaching programme.
  Zmarł Jan Bratkowski - ...  
Ukończył aktorstwo i reżyserię w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Warszawie. Swoje zawodowe życie rozpoczynał asystując tak wybitnym postaciom jak Erwin Axer czy Konrad Swinarski. Reżyser znakomitych spektakli w warszawskim Teatrze Dramatycznym i Teatrze Polskim.
Jan Bratkowski studied acting and direction at the Warsaw Drama School. He started his professional career as an assistant to such famous artists as Erwin Axer and Konrad Swinarski. Bratkowski directed many plays staged at Dramatyczny and Polski Theatres in Warsaw. He also directed dozens of plays for television.
  Filip Bajon gościem DKF...  
Czym ono jest? To jedno z pytań, które stawia widzowi reżyser. Film Bajona to kameralny dramat psychologiczny, tak różny od niektórych jego wcześniejszych produkcji, pełnych rozmachu, zapełnionych tłumem postaci i wydarzeń ("Aria dla atlety", "Wizja lokalna 1901")
Wahadełko (pendulum) in medical jargon means epilepsy. Its attack can be evoked by holding an object in a pendulum movement in front of a sick person. The main protagonist of Filip Bajon’s film is a young man Michał, who spends most of his time in bed suffering from epilepsy, depression and other illnesses. Also he himself has his pendulum. What is it? It is one of the questions the director asks the viewer.
  Księżniczka nie wie, ki...  
Jury Festiwalu: Artur Więcek "Baron"- scenarzysta, reżyser filmów fabularnych - przewodniczący jury; Vilém Hakl - dyr. artystyczny i programowy centrum kultury STARÁ GRAFITÁRNA, scenarzysta, dramaturg i publicysta; Andrzej Kołodyński - doktor filmoznawstwa, autor i tłumacz książek filmowych i beletrystycznych, prorektor Warszawskiej Szkoły Filmowej; Anna Głowińska - koordynator programowy Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych ANIMATOR; Daniel Antosik - fotograf, dziennikarz, dyrektor artystyczny Festiwalu Filmów Komediowych w Lubomierzu.
The Festival Jury consisted of: Artur Więcek "Baron"- the jury president, screenwriter, fiction film director; VilémHakl – artistic director of the culture centre STARÁ GRAFITÁRNA, screenwriter, playwright and publicist; Andrzej Kołodyński – doctor of film studies, writer, translator, vice rector of the Warsaw Film School; Anna Głowińska - International Animation Film Festival ANIMATOR programme coordinator; Daniel Antosik - photographer, journalist, Lubomierz Comedy Festival artistic director.
  Dyplom fantastyczny - N...  
„Periapsis” jest dyplomem studenta ostatniego roku reżyserii naszej Szkoły. Reżyser przenosi nas do wnętrza statku kosmicznego wysłanego w kierunku Czerwonej Planety. Na jego pokładzie w głębokim śnie pozostaje pięciuset przyszłych mieszkańców „drugiej Ziemi”.
„Periapsis” is a diploma film of a fifth year direction student of our school. The director takes us inside a space ship which is travelling to Mars. There are 500 travelers in a deep sleep on board, the future inhabitants of the alternative planet. Unfortunately, something goes wrong with the space ship and due to a fault of the system one of the travelers, an ex-fighter pilot Frank Kozłowski, who is in charge of the space mission, wakes up from the sleep. For many weeks his only companions are a cat and Lena3 – artificial intelligence in a female body of an android. Lena is well programmed in every detail and her behaviour is not supposed to exceed the boundaries specified by the constructors. Lonely and desperate Frank starts to treat the android as a person. Will the artificial intelligence be able to generate something new which hasn’t been encoded in it?
  O nas | Szkoła Filmowa ...  
Andrzej Wajda (1926-2016) Reżyser filmowy i teatralny, scenarzysta i scenograf, studiował malarstwo, a następnie reżyserię w łódzkiej Szkole Filmowej. Laureat Oscara za całokształt twórczości (2000). Współtwórca „szkoły polskiej", jednego z najważniejszych kierunków w kinie powojennym („Pokolenie”, „Kanał”, „Popiół i diament”, „Lotna”). Artysta jest autorem wybitnych adaptacji literatury polskiej („Wesele”, „Ziemia obiecana”, „Pan Tadeusz”). Był kierownikiem Zespołu Filmowego „X" (1972-83) i prezesem Stowarzyszenia Filmowców Polskich (1978-83), później jego honorowym przewodniczącym.
Andrzej Wajda (1926-2016) Film and theatre director, screenwriter and art director. Studied fine art and then film direction at the Lodz Film School. Oscar as Life Achievement Award winner (2000). Co-creator of the ‘Polish school of film’, one of the most important trends in post-war cinema (‘Generation’, ‘Canal’, ‘Ashes and Diamonds’, ‘Speed’). Author of extraordinary screen adaptations of Polish literature (Wedding’, ‘Promised Land’, ‘Pan Tadeusz’). Head of the ‘X’ Film Studio (1972-83) and the chairman of Polish Film-makers Society (1978-83), and later its honorary chairman. Author of the film triology, ‘Man of Marble’ (1976) , ‘Man of Iron’ (1981) and ‘Walesa. Man of Hope’ (2013). Founder of the Andrzej Wajda Master School of Film Directing in Warsaw (2002). As a theatre director has worked with the Stary Theatre in Cracow.
  O nas | Szkoła Filmowa ...  
Jerzy Kawalerowicz (1922-2007) Reżyser i scenarzysta filmowy. W latach 1946-49 studiował w krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych, skończył także Kurs Przygotowania Filmowego (1946). Zadebiutował fabułą „Gromada” (1951).
Jerzy Kawalerowicz (1922-2007) Director and screenwriter. In the years 1946-49, studied at Cracow Film Arts Academy; also finished the Film Foundation Course (1946). The fiction film ‘The Village Mill’ (1951) was his debut. The author of many distinguished literary adaptations: ‘Mother Joan of the Angels’ based on Jarosław Iwaszkiewicz’ short story (1960; Palme d’Argent at IFF in Cannes), ‘Pharoah’ based on Bolesław Prus’ novel (1965), ‘The Inn’ based on Julian Stryjkowski’s novel (1982). As a film director he was fascinated by juxtaposing outbursts of mass hysteria with rationalism. This motif is present in almost all of his film. He was a consummate draughtsman of the complexity of human nature. Since 1955, Head of the ‘Kadr’ Film Studio. One of the co-founders and the first Chairman of the Polish Film-makers Society (1966-78), in the 80s – lecturer at the Lodz Film School.
  O nas | Szkoła Filmowa ...  
Roman Polański (ur. 1933) Reżyser, scenarzysta, aktor i producent filmowy, absolwent łódzkiej Szkoły Filmowej, za debiut pełnometrażowy „Nóż w wodzie” (1962) nominowany do Oscara. Od 1963 roku mieszka na Zachodzie, reżyserował filmy w Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych i Francji: „Wstręt” (1965), „Matnia” (1966), „Bal wampirów” (1967), „Dziecko Rosemary” (1968), „Makbet” (1971), „Chinatown” (1974), „Lokator” (1976), „Piraci” (1986), „Gorzkie gody” (1992), „Dziewiąte wrota” (1999).
Roman Polański (born in 1933) Director, screenwriter, actor and film producer, Lodz Film School graduate, Oscar nominee for the full-length feature debut film ‘Knife in the Water’ (1962). Since 1963 has lived in the West making films in Great Britain, the US and France: ‘Repulsion’ (1965), ‘Cul-de-sac’ (1966), ‘Dance of the Vampires’ (1967), ‘Rosemary’s Baby’ (1968), ‘Macbeth’ (1971), ‘Chinatown’ (1974), ‘The Tenant’ (1976), ‘Pirates’ (1986), ‘Bitter Moon’ (1992), ‘the Ninth Gate’ (1999). The greatest actors such as Catherine Deneuve, Jacqueline Bisset, Mia Farrow, Jack Nicholson, Harrison Ford, Ben Kingsley, Emmanuelle Seigner, Johnny Depp, Jodie Foster, Kate Wintslet and Christoph Waltz have played in his films. Master of pastiche and black humour, sophisticated narration; in an original way he talks about cruelty, sex and insanity. For the film Pianist’ (2002) awarded the Palme d”Or in Cannes and Oscar for best direction.
  O nas | Szkoła Filmowa ...  
Martin Scorsese (ur. 1942) Amerykański reżyser, scenarzysta, montażysta, aktor i producent filmowy. Pierwszą nagrodę zdobył w 1964 roku w międzykolegialnym konkursie imienia Jesse L. Lasky’ego za film „It's Not Just You, Murray”.
Martin Scorsese (born in 1942) American director, screenwriter, editor, actor and film producer. In 1964, he got his first prize for the film ‘It's Not Just You, Murray’ in the Jesse L. Lasky intercollege competition. In 1966, he earned his MFA degree from NYU’s School of the Arts (today known as the Tisch School of Arts). He was one of the editors of Michael Wadleigh’s documentary film, ‘Woodstock’. As a filmmaker, he belongs to the generation called ‘movie brats’. Amongst his famous friends are: Francis Ford Coppola, Steven Spielberg, Brian De Palma and George Lucas. His filmography includes such masterpieces as ‘Alice doesn’t live here anymore” (1974), ‘Taxidriver’ (1976), ‘New York, New York’ (1977), ‘Raging Bull’ (1980), ‘The Last Temptation of Christ’ (1988), ‘The Age of Innocence’ (1993) , ‘Kundun – The Life of the Dalai Lama ’ (1997), ‘Gangs of New York’ (2002), ‘Aviator’ (2004) and ‘The Departed’ (2006), for which he got an Oscar.