zao – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.eon.com
  E.ON SE - Yuzhno Russko...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In return, Gazprom will take over from E.ON Ruhrgas its 49 % interest in the Russian company ZAO Gerosgaz, which holds almost 3 % of the Gazprom shares. Via Gerosgaz E.ON Ruhrgas is economic owner of that share package, which will be transferred to Gazprom ownership.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneon.com als Prioritätsdomäne definieren
Im Gegenzug übernimmt Gazprom von E.ON Ruhrgas deren Beteiligung von 49 Prozent an der russischen Gesellschaft ZAO Gerosgaz, die knapp drei Prozent der Gazprom-Aktien hält. E.ON Ruhrgas ist über Gerosgaz wirtschaftlicher Eigentümer dieses Aktienpaketes, das künftig in das Eigentum der Gazprom übergeht. Das Unternehmen hält weiterhin 3,5 Prozent der Gazprom-Aktien.
  E.ON SE - Yuzhno Russko...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Following intensive negotiations, Gazprom and E.ON have been successful in reaching agreement: E.ON will acquire a stake of 25% minus one share in the Siberian gas field Yuzhno Russkoye. In return, Gazprom is receiving E.ON Ruhrgas’s 49% stake in the Russian company ZAO Gerosgaz, which holds just under 3% of the Gazprom shares.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneon.com als Prioritätsdomäne definieren
Nach intensiven Verhandlungen haben sich Gazprom und E.ON erfolgreich geeinigt: E.ON wird sich mit 25 Prozent minus einer Aktie am sibirischen Gasfeld Yushno Russkoje beteiligen. Im Gegenzug übernimmt Gazprom von E.ON Ruhrgas deren Beteiligung von 49 Prozent an der russischen Gesellschaft ZAO Gerosgaz, die knapp drei Prozent der Gazprom-Aktien hält. E.ON Ruhrgas ist über Gerosgaz wirtschaftlicher Eigentümer dieses Aktienpaketes, das künftig in den Besitz der Gazprom übergeht. Direkt hält E.ON Ruhrgas weiterhin 3,5 Prozent der Gazprom-Aktien.