zao – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.zauo.com
  "Baltic Go-ahead Elepha...  
Indeed, not long ago, on July 7, Gazprom OAO and Kompleksnye Energeticheskie Sistemy ZAO belonging to Viktor Vekselberg were announced to have signed an agreement on asset merger. The structures of Gazprom, which is now the largest asset owner in the power industry of Russia, are said to get 75% of shares in the new holding.
Действительно, незадолго до этого, 7 июля текущего года, было объявлено о том, что ОАО «Газпром» и компания ЗАО «Комплексные энергетические системы» (КЭС) Виктора Вексельберга подписали соглашение о слиянии активов. Предполагается, что структурам «Газпрома», который на данный момент является крупнейшим собственником в российской электроэнергетике, будет принадлежать 75% акций нового холдинга. Против готовящейся сделки, которая противоречит ранее принятым решениям по выходу государства из капитала компаний, работающих на конкурентных рынках, выступили Минэкономразвития и Федеральная антимонопольная служба. В настоящее время неизвестно, состоится конкретно эта сделка или нет – но направление развития отрасли она иллюстрирует ярко.
  "Baltic Go-ahead Elepha...  
Among other investors taking part in terminal projects which are currently under development or construction are: OAO Transneft (the Ust-Luga Bunkering Complex terminal and the Baltic Pipeline System-II oil pipeline), OAO NOVATEK (the transshipment complex for stable gas condensate), OAO SIBUR-Holding (the transshipment complex for liquefied hydrocarbon gas and light oil products), OAO EuroChim Mineral-Chemical Company (the transshipment terminal for mineral fertilizers), ZAO United Metallurgical Company (the Baltic Metallurgical Terminal).
На готовящихся к вводу в строй терминалах инвесторы - «Национальная контейнерная компания» и «Российские транспортные линии» - крупнейшие компании России в своих областях – в перевалке контейнеров и логистике импортных автомобилей соответственно. В строящихся и проектируемых терминалах порта Усть-Луга присутствуют следующие компании-инвесторы: ОАО «Транснефть» (терминал «Усть-Лужский бункеровочный комплекс» и нефтепровод «Балтийская трубопроводная система-II»), ОАО «НОВАТЭК» (комплекс перевалки стабильного газового конденсата), ОАО «СИБУР-Холдинг» (комплекс по перевалке сжиженных углеводородных газов и светлых нефтепродуктов), ОАО «Минерально-химическая компания «Еврохим» (терминал по перевалке минеральных удобрений), ЗАО «Объединенная металлургическая компания» («Балтийский металлургический терминал»). Еще одним крупным инвестором может стать Объединенная компания «Российский алюминий», которая подписала в 2008 году с ОАО «Компания Усть-Луга» меморандум о реализации проекта строительства комплекса из двух терминалов (по перегрузке алюминия и глинозема).