|
|
Centre care ofera servicii de zi pentru cetatenii vîrstnici care au nevoie de organizare, supraveghere si sprijin în activitatile zilnice, ca o completare a îngrijirii pe care o primesc în familiile lor.
|
|
|
Centres providing daytime services for senior citizens who need organisation and supervision in and assistance with their day-to-day activities to complement the care they receive from their families. The services that such centres offer include physiotherapy, preventative healthcare and monitoring, meals, personal hygiene, personal, social and family support, etc.
|
|
|
Services d'Assistance pour les personnes âgées qui ont besoin d'organisation, de supervision et d'aide dans les tâches de la vie quotidienne, comme complément de l'assistance familiale. Entre autres services, ils offrent des séances de physiothérapie, de prévention et de suivi sanitaire, entretien, hygiène corporelle, soutien personnel, social et familial,…etc.
|
|
|
Servicios de acogida para personas mayores que necesitan organización, supervisión y asistencia en las actividades de la vida diaria, como complemento de la atención familiar. Entre otros servicios, ofrecen fisioterapia, seguimiento y prevención sanitaria, manutención, higiene personal, apoyo personal, social y familiar, etc.
|
|
|
وهي مراكز تعنى بالمسنين الذين يحتاجون إلى تنظيم حياتهم ومرافقتهم في نشاطاتهم اليومية، وهي جزء من الرعاية العائلية. تشمل هذه الخدمات: العلاج الفيزيائي، متابعة الوضع الصحي والوقاية، التغذية، النظافة الشخصية، الدعم النفسي والاجتماعي والعائلي ...الخ.
|
|
|
Serveis d'acolliment per a gent gran que necessiten organització, supervisió i assistència en les activitats de la vida diària, com a complement de l'atenció familiar. Entre d'altres serveis, ofereixen fisioteràpia, seguiment i prevenció sanitària, manutenció, higiene personal, suport personal, social i familiar, etc.
|
|
|
Принимающие службы для пожилых людей, которые нуждаются в организации, руководстве и поддержке в обычной каждодневной деятельности.Здесь предоставляются такие услуги как: физиотерапия, превентивные оздоровительные меры, питание, личная гигиена, личная, социальная, семейная поддержка и так далее.
|
