zones of – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 16 Résultats  agroconf.org
  Thermensiedlung Oberlaa...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The buildings to be constructed on the peripheral zones of the site, which lead into streets with existing small, single-family houses, were to be restricted to small houses in order to provide a smooth transition to the larger structures which were to be located behind them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir world-architects.com comme domaine prioritaire
Die Bebauungsformen der Randzonen zu den bestehenden Klein- und Einfamilienhäusern sind mit in erster Linie gesetzten Einfamilienhäusern vorgesehen, um einen weichen Übergang zu der dahinterliegenden großmaßstäblicheren Bebauung zu erreichen.
  SPZ kadawittfeldarchite...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ADDED VALUE: With the sculptural molding of the building and its striking metal skin, the building demonstrates the needs and the position of the handicapped in our society. Defined according to the needs of the users, the organization of the building volume creates zones of varying intimacy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir world-architects.com comme domaine prioritaire
ADDED VALUE: Mit der skulpturalen Ausformung des Baukörpers und seiner auffälligen Metallhaut setzt das Gebäude nach außen ein Zeichen für die Belange und den Stellenwert behinderter Menschen in unserer Gesellschaft. Abgestimmt auf die besonderen Bedürfnisse seiner Nutzer lässt die Organisation des Baukörpers im Innern Zonen unterschiedlicher Intimität entstehen. Die Klassenzimmer vermitteln mit ihrer kindgerechten Einrichtung und den nach außen gestülpten Sitz- und Liegeerkern die Geborgenheit eines Wohnraums.
  Leonardo Glass Cube 3de...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The undulating, curved white wall encases an introverted exhibition space and its other side circumscribes the extroverted hallway along the glass façade. Three white sculptural structures – so-called ‘Genetics’ – connect the separate zones of the building to each other again.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir world-architects.com comme domaine prioritaire
Die bauliche Struktur besteht aus zwei formal kontrastierenden Elementen: einem geometrisch stringenten, quaderförmigen Hüllvolumen und einer mittig in den Innenraum eingestellten Freiform. Diese wellenförmig geschwungene, weiße Wandfläche umschließt einen introvertierten Ausstellungsbereich und begrenzt auf ihrer anderen Seite einen extrovertierten, tageslichtduchfluteten Umgang entlang der Glasfassade. Drei skulpturale, weiße Strukturen – so genannte ‚genetics‛ –verknüpfen die separaten Gebäudezonen wieder miteinander.
  PalaisQuartier KSP Jürg...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Fanning out in a windmill pattern, the office zones of the 25 and 34 storeys high towers with the areas for tenancy offer approx. 790 sq. m. to 1,100 sq. m. per story and are positioned around the core access shaft.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir world-architects.com comme domaine prioritaire
Windmühlenartig aufgefächert gruppieren sich die Büroflächen der 25- bzw. 34-geschossigen Türme mit Mietflächen (MF) zwischen ca. 790 bis 1.100m² pro Etage um den zentralen Haupterschließungskern. Die Flächen können je nach Mieterwunsch flexibel in zwei getrennte Nutzungseinheiten unterteilt werden. Die Taillierungen und Aufweitungen schaffen entsprechend der Gebäudegeometrie unterschiedlich tiefe Bürogrundrisse und ermöglichen ein großes Spektrum an Bürolayouts. Die nutzbare Tiefe der Büroflächen variiert von ca. 5,90 Meter im taillierten Bereich des Hochhauses bis zu ca. 9,60 Meter im Bereich der größten Aufweitung.
  Hauptzentrale der Drees...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The core area, with its acacia wood cabinet fronts, is activated as a vertical sheet of light by means of an illuminated LED strip integrated into the ceiling. The mixture of concentrated light above doors and dispersed light in the zones of movement ensures a varied yet function-specific lighting atmosphere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir world-architects.com comme domaine prioritaire
Der Tiefe des Raumes und der hiermit verbundenen Schwierigkeit der natürlichen Belichtung wird mit einem durchdachten Licht- und Materialkonzept begegnet. Der abnehmenden Intensität des Tageslichteinfalles wird durch einen umgekehrten hell-dunkel Verlauf des Teppichmusters entgegengesteuert. Der Kernbereich mit seinen Schrankfronten aus Akazienholz wird über ein in der Decke mitgeführtes LED-Lichtband als vertikale Lichtfläche aktiviert. Die Mischung aus konzentriertem Licht über den Tischen und gestreutem Licht in den Bewegungszonen sorgt für eine abwechslungsreiche und zugleich funktionsspezifische Lichtatmosphäre.
  Banc Sabadell Headquart...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
All these services can be accessed through three different ways: The main aces through an entrance located on the ground floor leading to the representative staircase, or through two entrance on the aces level to the existing office building located on current level -1, connecting it to the existing restaurant level and the garden and parking zones of this area.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir world-architects.com comme domaine prioritaire
Es posible acceder a todos los servicios anteriores por tres vías distintas: El acceso principal, a través de una entrada situada en la planta baja que conduce a la escalera de representantes, o a través de dos entradas situadas en el nivel de acceso al edificio de oficinas existente situado en el actual nivel -1, conectándolo con el nivel de restaurante existente y el jardín y las zonas de aparcamiento de este área.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir world-architects.com comme domaine prioritaire
És possible accedir a tots els serveis anteriors per tres vies diferents: L'accés principal, a través d'una entrada situada a la planta baixa que condueix a l'escala de representants, o a través de dues entrades situades en el nivell d'accés a l'edifici d'oficines existent situat en l'actual nivell -1, connectant-lo amb el nivell de restaurant existent i el jardí i les zones d'aparcament d'aquesta àrea.
  Insight Nau2  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The basement is refurbished as a multifunctional guest suite with a wine cellar and sauna. The stair is central to the design, acting as the strong vertical element connecting the different zones of the house with a sweeping gesture.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir world-architects.com comme domaine prioritaire
Der neue Grundriss entspricht einem modernen Lebensstil: eine offene Küche, ein freischwebender Kamin und grosse Glasschiebetüren, die den Innenraum mit dem Garten verbinden. Während sich die Wohnräume im Erdgeschoss befinden sind die Schlafräume im Obergeschoss verortet wo der Grundriss beibehalten wurde. Das Obergeschoss bietet für die Schlafbereiche viel Privatsphäre. Das grosse Schlafzimmer ist mit einer Ankleide ausgestattet, welche Schlafzimmer und das private Bad erschliessen. Das Untergeschoss wurde renoviert und zu einem multifunktionalen Gästeraum mit einem Weinkeller und Sauna umgestaltet. Die Treppe ist ein zentrales Entwurfselement, das die verschiedenen Bereiche des Hauses dynamisch miteinander verbindet.
  Hauptzentrale schlaich ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The resultant aesthetic world cites the precision and technical connotations of the engineering profession, while warm materials and a collage of communication zones of different moods create a cosy and welcoming feel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir world-architects.com comme domaine prioritaire
Mit dem neuen Gebäude wandeln sich Arbeits- und Kommunikationsstrukturen des Unternehmens grundlegend. Ziel war es, einen zentralen Kommunikationsort zu etablieren, der zum Treffpunkt aller Abteilungen wird. Die Arbeitsprozesse, die bisher in dezentralisierten Einzelbüros stattfanden, werden in Großraumbüros verlagert, um auch hier den Austausch zu fördern. Dabei entsteht eine ästhetische Welt, die die Präzision und technische Konnotation des Ingenieurberufs zitiert, und die durch warme Materialien und eine Collage aus kommunikativen Zonen mit ganz unterschiedlichen Atmosphären zu einem Ort wird, an dem man sich wohlfühlt.
  Wohnen im Park Koschany...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The new urban development concept develops from the different zones of the area and its peculiarities. This is how four different areas are created, which are located on a car-free main road. This road runs from the access to the area in the east to a viewing platform above the banks of the Ob river, connecting all living areas as a central development.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir world-architects.com comme domaine prioritaire
Das neue städtebauliche Konzept entwickelt sich aus den verschiedenen Zonen des Areals und ihren Besonderheiten. So entstehen vier verschiedene Bereiche, die an einer autofreien Magistrale liegen, die sich vom Zugang auf das Areal im Osten bis auf eine Aussichtsplattform über dem Ufer des Ob durch das Gelände zieht und so als zentrale Erschließung alle Wohnbereiche miteinander verbindet. So führt sie auch am zentralen Platz der Siedlung vorbei, der – geschützt von der ihn umgebenden Bebauung – von allen Bereichen aus in seiner Qualität erlebbar und auf direktem Wege erreichbar ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir world-architects.com comme domaine prioritaire
Das neue städtebauliche Konzept entwickelt sich aus den verschiedenen Zonen des Areals und ihren Besonderheiten. So entstehen vier verschiedene Bereiche, die an einer autofreien Magistrale liegen, die sich vom Zugang auf das Areal im Osten bis auf eine Aussichtsplattform über dem Ufer des Ob durch das Gelände zieht und so als zentrale Erschließung alle Wohnbereiche miteinander verbindet. So führt sie auch am zentralen Platz der Siedlung vorbei, der – geschützt von der ihn umgebenden Bebauung – von allen Bereichen aus in seiner Qualität erlebbar und auf direktem Wege erreichbar ist.
  Hauptzentrale schlaich ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Behind the reception is a first row of desks for back office and administrative tasks. The reception desk is also the starting point for a strip of carpet laid on the mineral-coated concrete, which indicates the zones of movement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir world-architects.com comme domaine prioritaire
Besucher erreichen die erste Etage über eine freischwebende Treppe, die von SBP selbst konstruiert worden ist. Sie führt zum Empfang, von dem aus sich der Raum in einer choreografierten Perspektive öffnet. Flankiert wird er im ersten Teil von einer Aluminiumwand mit eingelassenen schwarzen Magnetbändern, die als Präsentationsflächen dienen. Am Empfang, hinter dem eine erste Bürozeile für Sekretariat und administrative Aufgaben angeordnet ist, beginnt ein Teppichband, das auf mineralisch beschichteten Estrich liegt und die Laufzonen markiert. Rückspringende Einschnitte im Teppich sind Wegweiser für die unterschiedlichen Funktionsbereiche des Raums. Ein aufgesetztes, 17 m langes Lichtband an der Decke gibt als Leitstrahl zusätzlich Orientierung.