Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 29 Résultats www.dfo-mpo.gc.ca

Acts and Regulations

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fishing Zones of Canada (Zones 1, 2, 3) Order
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Décret sur les zones de pêche du Canada (zones 1, 2 et 3)

ARCHIVED – Canadian Fis...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Among the fishing zones of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO), the Southern Gulf of Saint Lawrence was the most lucrative fishing zone in Canada between 2002 and 2004. Significant lobster and snow crab stocks help to explain the importance of fisheries in this zone.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Parmi les zones de pêche de l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest (OPANO), la zone où la pêche a atteint la valeur la plus importante au Canada entre 2002 et 2004 est le sud du Golfe du Saint-Laurent. La présence d'importants stocks de homard et de crabe des neiges explique la valeur importante de la pêche dans cette zone. Le nord-est de Terre-Neuve et le sud de la plateforme néo-écossaise ont également été des zones très performantes durant les mêmes années, contribuant à plus de la moitié de la valeur totale des débarquements d'espèces marines sur la côte atlantique canadienne. En 2004, ces trois zones réunies représentaient 70 % du volume des débarquements et 76 % de leur valeur totale dans le Canada atlantique.

National Plan of Action...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In the southern Gulf of St. Lawrence, one mitigation measure that has been implemented to reduce interactions between giant scallop fishing gears and juvenile American lobster habitats is the designation of buffer zones of varying depths (10 to 20 meters) in the near coastal zone.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans le sud du golfe du Saint-Laurent, une mesure d'atténuation a été mise en place pour réduire les interactions entre les engins de pêche au gros pétoncle et les habitats du homard juvénile. Cette mesure consiste à désigner des zones tampons de profondeurs variées (10 à 20 mètres) à proximité de la zone côtière. Les résultats préliminaires indiquent que cette mesure protège aussi les zones de dépôt des sacs à oufs et des habitats d'alevinage côtiers de la raie tachetée et d'autres espèces, en plus de préserver les habitats du homard.

Evaluation of "Bay Mana...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The objectives of this project are to produce a series of two dimensional GIS based maps describing the spatial distribution of aquaculture sites, potential zones of aquaculture impact (i.e. simple estimates of waste dispersal plumes), disease plumes from salmon farms (i.e. tidal excursions) and the distribution of major fishery resources and activities in the coastal zone of the southwest New Brunswick area.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Les objectifs du projet sont la production d'une série de cartes SIG à deux dimensions de la distribution spatiale des sites d'aquaculture, des zones potentielles d'effet de l'aquaculture (estimations simples des panaches de dispersion des déchets), des panaches de dispersion des maladies depuis les salmonicultures (mouvement des marées) et de la distribution des principales ressources et activités halieutiques dans la zone côtière du sud-ouest du Nouveau-Brunswick. Les cartes SIG serviront à identifier les chevauchements particuliers à chaque site et les chevauchements cumulatifs entre les sites d'aquaculture et les zones d'impact potentiel en ce qui a trait, d'une part, à la dispersion des maladies et des déchets et, d'autre part, aux principales ressources et activités de récolte. Les chevauchements cumulatifs seront établis pour chacun de plusieurs scénarios de délimitation des zones de gestion des baies fournis par l'industrie de la salmoniculture.

Oceanographic study sup...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This project is establishing the infrastructure and the foundation for Newfoundland to be able to carry out an oceanography program to collect and model the physical environmental data - currents, dissolved oxygen, temperature, and salinity - and map the environmental parameters and potential zones of influence that will be used to establish production management areas.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Le projet a pour objet d'établir l'infrastructure et l'assise dont Terre-Neuve a besoin pour réaliser un programme océanographique de cueillette et de modélisation de données sur le milieu physique (courants, teneur en oxygène dissous, température et salinité), ainsi que de cartographie des paramètre environnementaux et des zones d'influence potentielles. Les résultats de ce programme serviront a établir des zones de gestion de la production.

Hydrography Online - So...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The black line indicates the exclusive economic zones of each of the Arctic Ocean coastal states. The continental shelves of Canada, the US and Denmark (Greenland) are expected to lie beyond this line.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

La ligne noire dans l'image ci-dessus indique la zone économique exclusive de chacun des États côtiers de l'océan Arctique. Les plateaux continentaux du Canada, des États-Unis et du Danemark (Groenland) devraient se situer au-delà de cette ligne. La ligne violette indique l'éventuel plateau continental étendu de la Russie alors que la flèche blanche pointe vers le plateau continental étendu de la Norvège. (Remarque : L'image est fournie à titre indicatif seulement.)

ARCHIVED – Canada Joins...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The IATTC is the international organization responsible for the management of highly migratory fish species in the Eastern Pacific, including Pacific albacore tuna, which migrate between international waters and the Exclusive Economic Zones of Canada and the United States each year.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

La CITT est l’organisation internationale responsable de la gestion des espèces de poisson hautement migratoires dans le Pacifique Est, y compris le thon blanc du Pacifique, qui migre chaque année des eaux internationales jusqu’aux zones économiques exclusives du Canada et des États-Unis. Il est donc impératif que le Canada soit à la table pour être en mesure d’influencer effectivement les décisions de la CITT et de protéger les intérêts de nos collectivités côtières et de notre industrie de la pêche du thon dans son ensemble. Le Canada a formellement ratifié la Convention d’Antigua le 3 juin 2009.

Regional Fisheries Mana...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Northwest Atlantic Fisheries Organization Convention Area encompasses a large portion of the North Atlantic Ocean and includes the 200-mile exclusive economic zones of coastal States jurisdiction (Canada, Denmark in respect of Greenland, France in respect of Saint-Pierre and Miquelon, and the United States of America).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	La zone visée par la Convention de l’Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest comprend une grande portion du nord de l’océan Atlantique et les zones économiques exclusives de 200 milles marins des États côtiers (le Canada, le Danemark pour ce qui touche le Groenland, la France en ce qui concerne Saint-Pierre et Miquelon, et les États-Unis).

Northwest Atlantic Fish...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The NAFO Convention Area encompasses a large portion of the North Atlantic Ocean and includes the 200-mile exclusive economic zones of coastal States jurisdiction (Canada, Denmark in respect of Greenland, France in respect of St. Pierre et Miquelon and USA).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

La zone visée par la Convention de l'OPANO comprend une grande portion du nord de l'océan Atlantique et les zones économiques exclusives de 200 milles marins des États côtiers (le Canada; le Danemark, pour le Groenland; la France, pour Saint-Pierre-et-Miquelon; et les États-Unis). Cependant, les mesures réglementaires de l'OPANO sont limitées aux zones visées par la Convention de l'OPANO qui ne sont pas de compétence nationale. C'est ce qu'on appelle la Zone réglementée par l'OPANO.

Regional Fisheries Mana...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas encompasses all waters of the Atlantic Ocean and the adjacent Seas, including the Exclusive Economic Zones of all coastal states.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	La Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique comprend toutes les eaux de l’océan Atlantique et des mers adjacentes, y compris les zones économiques exclusives de tous les États côtiers.

International Commissio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Commission encompasses all waters of the Atlantic Ocean and the adjacent seas, including the domestic waters (also known the exclusive economic zones) of all coastal states.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	La Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique comprend toutes les eaux de l'océan Atlantique et des mers adjacentes, y compris les eaux nationales (aussi appelées zones économiques exclusives) de tous les États côtiers.

Regional Fisheries Mana...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The area of competence for the Commission is the waters of the North Pacific Ocean and its adjacent seas, north of 33°N latitude beyond the 200-mile exclusive economic zones of coastal States.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	La zone de gestion de la Commission des poissons anadromes du Pacifique Nord est constituée de l’océan Pacifique Nord et des mers adjacentes, au nord du 33 ° de latitude nord, au-delà de la zone économique exclusive de 200 milles des États côtiers.

Fishery Officer Careers...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fishing Zones of Canada (Zones 1, 2, and 3) Order
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Décret sur les zones de pêche du Canada (Zones 1, 2 et 3)

Acts and Regulations

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fishing Zones of Canada (Zones 4 and 5) Order
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Décret sur les zones de pêche du Canada (zones 4 et 5)

Guidance and Lessons Le...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Figure 3. Depth zones of New Zealand's Coastal and Deepwater Marine Environment Classifications
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Figure 3. Zones de profondeur relatives à la classification de l'environnement marin côtier et d'eaux profondes de la Nouvelle-Zélande

Regulations and Legisla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fishing Zones of Canada (Zones 1, 2 and 3) Order (
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	(Loi sur la gestion des finances publiques)

Regulations and Legisla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fishing Zones of Canada (Zone 6) Order (
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	(Loi sur la gestion des finances publiques)

Guidelines for the Use ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Section 2 defines "Canadian fisheries waters" as meaning all waters in the fishing zones of Canada, all waters in the territorial sea of Canada and all internal waters of Canada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	L'article 2 définit les « eaux de pêche canadiennes » comme étant les eaux de la zone de pêche et de la mer territoriale du Canada ainsi que les eaux intérieures canadiennes.

Acts and Regulations

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fishing Zones of Canada (Zone 6) Order
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Décret sur les zones de pêche du Canada (zone 6)

Regulations and Legisla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fishing Zones of Canada (Zones 4 and 5) Order (
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	(Loi sur la gestion des finances publiques)

Evaluation of "Bay Mana...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

3.0 The joint AENV-DFO ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Definitive relationships between low flow rates and impacts do not exist for the lower Athabasca River and are rare in the international scientific literature, particularly for large rivers like the Athabasca River. Thus, the Phase 1 Framework has defined zones of risk (green, yellow, red) that are approximations of protective targets for the maintenance of in-stream flow needs.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Environnement Alberta et le MPO ont demandé que les promoteurs de l'exploitation des sables bitumineux présentent un aperçu des initiatives qui soutiendraient l'objectif de réduction des répercussions des besoins en eau sur la rivière Athabasca. Un atelier de l'industrie, auquel ont participé des experts en gestion de l'eau des exploitations minières, a eu lieu le 11 mai 2006 afin de dresser une liste inclusive des options de gestion de l'eau. Cette liste d'initiatives constituera la base de l'étude de faisabilité, de rentabilité, de l'aspect pratique et des coûts, et elle a été divisée comme suit :

Science in Support of P...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A complementary survey of the midwater fauna in the Gully MPA was funded through DFO Maritimes Region, Oceans and Science branches. This was the first survey of life in the mesopelagic and bathypelagic zones of Canadian waters in twenty years.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Une campagne de travaux sur le terrain en deux volets exécutée en 2007 a permis de recueillir des données sur la faune de la pente continentale de la ZPM du Gully, dans la sous-division 4Vs de l'OPANO. Des données ont été recueillies à des profondeurs allant jusqu'à 2 500 m, alors que les études antérieures se limitaient à des profondeurs inférieures à 500 m. Les directions Océans et Sciences de la région des Maritimes du MPO ont financé un relevé complémentaire de la faune des eaux semi-pélagiques de la ZPM du Gully. Il y avait quelque 20 ans qu'un relevé des organismes trouvés dans les zones mésopélagique et bathypélagique des eaux canadiennes avait été effectué. Au plan mondial, c'était l'un des premiers relevés effectués à de telles profondeurs dans un canyon, le Gully (le plus grand canyon sous-marin de l'est de l'Amérique du Nord) étant assez large pour y remorquer un chalut semi-pélagique. Les deux relevés ont permis de documenter pour la première fois la présence d'espèces jusqu'ici inconnues au Canada, dont certaines pourraient se révéler nouvelles pour la science. On s'attend en outre à ce que les données recueillies, une fois analysées, étayeront les premiers modèles du fonctionnement des écosystèmes de la pente continentale et des canyons sous-marins et constitueront une assise solide pour la conception de la prochaine génération d'études. Les deux relevés étaient des projets concertés auxquels ont participé des chercheurs universitaires et d'autres spécialistes, dont certains venant de l'étranger, alors que le relevé semi-pélagique a été conçu de sorte à être comparable aux recherches américaines en cours sur le mont sous-marin Bear et le long de la limite du banc Georges. La bonification des connaissances sur la biodiversité de l'écosystème marin par le biais de l'étude d'espèces moins connues, sans importance commerciale, y compris des espèces des niveaux inférieurs de la chaîne alimentaire, est reconnue comme une composante clé de la stratégie du Canada pour la gouvernance internationale des pêches et des océans.

Canadian Aquaculture R&...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The project will establish the infrastructure and the foundation for Newfoundland to be able to carry out an oceanography program to collect and model the physical environmental data - currents, dissolved oxygen, temperature, and salinity - and map the environmental parameters and potential zones of influence that will be used to establish production management areas.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

La province de Terre-Neuve reçoit abondamment d'importants investissements pour l'élevage des salmonidés. Depuis 2004, des permis ont été accordés pour 50 nouveaux sites marins pour le saumon atlantique et 6 nouveaux sites pour la truite arc-en-ciel dans la zone de la baie d'Espoir-baie Fortune. En 2008, 17 autres sites ont fait l'objet d'un examen. La biomasse croissante, l'augmentation du nombre d'entreprises en activité, la diversité des stratégies de production et la concentration croissante de sites d'élevage, en particulier à l'extérieur de la baie d'Espoir, posent un défi pour la biosécurité et la durabilité de cette croissance. Le manque actuel de données et de compréhension des caractéristiques océanographiques de la zone extérieure de la baie d'Espoir empêche la mise en place de zones de production et de gestion validées scientifiquement pour orienter l'octroi de permis pour des sites, pour planifier la production, ainsi que gérer l'industrie de façcon durable. Le projet mettra en place les bases et l'infrastructure permettant à Terre-Neuve de réaliser un programme d'étude océanographique pour la collecte et la modélisation des données environnementales physiques – courants, oxygène dissous, température et salinité. Ce projet permettra également de cartographier les paramètres environnementaux ainsi que les zones d'influence possibles afin de déterminer les zones de gestion de la production. Une bonne partie des données océanographiques ont déjà été recueillies et sont en cours d'analyse. Les résultats du programme sur les bouées dérivantes, un élément de l'ensemble des travaux d'océanographie, ont été présentés en novembre 2010 dans le cadre d'un atelier du SCCS du MPO.

zones of – Traduction – Dictionnaire Keybot