àrees – Traduction – Dictionnaire Keybot

  El Govern  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aquestes imatges aporten una interessant informació sobre com ha evolucionat el territori de les Illes Balears en les darreres dècades i sobre els límits administratius, els serveis, els transports i les comunicacions, les àrees educatives o sanitàries, etc.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaib.es als Prioritätsdomäne definieren	Estas imágenes aportan una interesante información sobre cómo ha evolucionado el territorio de las Islas Baleares en las últimas décadas y sobre los límites administrativos, los servicios, los transportes y las comunicaciones, las áreas educativas o sanitarias, etc.

  BOIB Núm 015 - 1 / febr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Acord del Ple de la Comissió de Medi Ambient de les Illes Balears de la consulta prèvia sobre la 'Campanya sísmica de les àrees lliures del golf de Lleó'.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaib.es als Prioritätsdomäne definieren	Acuerdo del Pleno de la Comisión de Medio Ambiente de las Illes Balears de la consulta previa sobre la 'Campaña sísmica de las áreas libres del golfo de León'.

  BOIB Núm 107 - 14 / jul...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Resolució de 6 de juliol de 2011, de la Universitat de les Illes Balears, per la qual es nomenen catedràtics d'universitat i professors titulars d'universitat en diferents àrees de coneixement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaib.es als Prioritätsdomäne definieren	Resolución de 6 de julio de 2011, de la Universidad de las Illes Balears, por la que se nombran Catedráticos de Universidad y Profesores Titulares de Universidad en diferentes áreas de conocimiento.

  BOIB Núm 155 - 13 / oct...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Resolució de 4 d'octubre de 2011, de la Universitat de les Illes Balears, per la qual es nomenen professors titulars d'universitat en diferents àrees de coneixement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaib.es als Prioritätsdomäne definieren	Resolución de 4 de octubre de 2011, de la Universidad de las Illes Balears, por la que se nombran Profesores Titulares de Universidad en diferentes áreas de conocimiento.

  BOIB Núm 114 - 28 / jul...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Resolució de 20 de juliol de 2011, de la Universitat de les Illes Balears, per la qual es nomenen catedràtics d'universitat i professors titulars d'universitat en diferents àrees de coneixement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaib.es als Prioritätsdomäne definieren	Resolución de 20 de julio de 2011, de la Universidad de las Illes Balears, por la que se nombran Catedráticos de Universidad y Profesores Titulares de Universidad en diferentes áreas de conocimiento.

  BOIB Núm 085 - 11 / jul...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Decret 100/2000, de 30 de juny, de declaració d'àrea de rehabilitació integrada de les zones de Santa Ponça, Peguera, Palma Nova i Magaluf del terme municipal de Calvià, a l'empara del Decret autonòmic 76/2000, de 5 de maig, d'ajudes a la rehabilitació d'habitatges i declaració d'àrees de rehabilitació integrada a les Illes Balears.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Decreto 100/2000, de 30 de junio, de declaración de área de rehabilitación integrada de las zonas de Santa Ponça, Peguera, Palmanova, Magalluf, Galatzó y Son Ferrer del término municipal de Calvià al amparo del Decreto autonómico 76/2000, de 5 de mayo de 2000 de ayudas a la rehabilitación de viviendas y declaración de áreas de rehabilitación integrada en las Illes Balears.

  BOIB Núm 179 - 29 / nov...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Resolució de 24 de novembre de 2011, de la Universitat de les Illes Balears, per la qual es nomenen catedràtics d'universitat en diferents àrees de coneixement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Resolución de 24 de noviembre de 2011, de la Universidad de las Illes Balears, por la que se nombran Catedráticos de Universidad en diferentes áreas de conocimiento.

  BOIB Núm 145 - 14 / nov...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Concurs per a la prestació del servei de neteja i control de l'ús públic a les àrees recreatives de Mallorca que integren el Sector 2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Notificación de la resolución del recurso de reposición interpuesto por MARÍA PEREZ MOREJÓN, y MAGDALENA GARCÍA PÉREZ

  BOIB Núm 190 - 30 / des...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Resolució de 21 de desembre de 2009, de la Universitat de les Illes Balears, per la qual es nomenen catedràtics d'universitat en diferents àrees de coneixement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Resolución de 21 de diciembre de 2009, de la Universidad de las Illes Balears, por la que se nombran Catedráticos de Universidad en diferentes áreas de conocimiento.

  BOIB Núm 141 - 26 / set...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Resolució de 16 de setembre de 2009, de la Universitat de les Illes Balears, per la qual es nomenen catedràtics d'universitat en diferents àrees de coneixement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Resolución de 16 de septiembre de 2009, de la Universidad de las Illes Balears, por la que se nombran Catedráticos de Universidad en diferentes áreas de conocimiento.

  BOIB Núm 040 - 17 / mar...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Resolució de 7 de març de 2012, de la Universitat de les Illes Balears, per la qual es nomenen professors titulars d'universitat en diferents àrees de coneixements.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Resolución de 7 de marzo de 2012, de la Universidad de las Illes Balears, por la que se nombran Profesores Titulares de Universidad en diferentes áreas de conocimiento.

  BOIB Núm 085 - 14 / jun...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Resolució d'1 de juny de 2012, de la Universitat de les Illes Balears, per la qual es nomenen catedràtics d'universitat en diferents àrees de coneixement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Resolución de 1 de junio de 2012, de la Universidad de las Illes Balears, por la que se nombran Catedráticos de Universidad en diferentes áreas de conocimiento.

  BOIB Núm 120 - 30 / set...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Decret 135/2000, de 22 de setembre, declaració d'àrea de rehabilitació integrada dels nuclis antics des Mercadal i Fornells, a l'empara del Decret autonòmic 76/2000, de 5 de maig de 2000, d'ajudes a la rehabilitació d'habitatges i declaració d'àrees de rehabilitació integrada a les Illes Balears.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Decreto 136/ 2000, de 22 de septiembre, por el cual se modifica el Decreto 112/1996, de 21 de junio, por el que se regula la habilitación de guía turístico de las Illes Balears.

  BOIB Núm 123 - 12 / oct...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Decret 121/2002, de 4 d'octubre, de declaració d'àrea de rehabilitació integrada de Ferreries, a l'empara del Decret autonòmic 76/2000, de 5 de maig de 2000 d'ajudes a la rehabilitació d'habitatges i declaració d'àrees de rehabilitació integrada en les Illes Balears
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Decreto 122/2002, de 4 de octubre, por el que se modifica el Decreto 122/1987, de 30 de diciembre, de ordenación sanitaria territorial de las Illes Balears, modificado por Decreto 31/2001, de 23 de febrero.

  BOIB Núm 149 - 12 / des...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Concurs (procediment obert) per a la contractació del servei de lloguer, manteniment i instal·lació de cabines de wc químics portàtils a les àrees recreatives i refugis de les Illes Balears. (expedient de tramitació anticipada de la despesa)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Concurso (procedimiento abierto) para la contratación del servicio de alquiler, mantenimiento e instalación de cabinas de wc químicos portátiles en las áreas recreativas y refugios de las Illes Balears. (Expediente de tramitación anticipada del gasto).

  BOIB Núm 151 - 12 / des...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Decret 152/2000, d'1 de desembre, de declaració d'àrea de rehabilitació integrada del nucli antic de Muro, a l'empara del Decret autonòmic 76/2000, de 5 de maig de 2000, d'ajudes a la rehabilitació d'habitatges i declaració d'àrees de rehabilitació integrada a les Illes Balears.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Decreto 152/2000, de 1 de diciembre, de declaración de Área de Rehabilitación Integrada del casco antiguo de Muro, al amparo del Decreto autonómico 76/2000, de 5 de mayo, de ayudas a la rehabilitación de viviendas y declaración de Áreas de Rehabilitación Integrada en las Illes Balears.

  El Govern  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A més, el nou marc legal també reforçarà la figura de la reserva marina, eina fonamental de la política pesquera balear, amb la creació de la Xarxa Balear d'Àrees Marines Protegides, que vetllarà per la coordinació i la creació de sinergies entre els agents implicats.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Además, el nuevo marco legal también reforzará la figura de la reserva marina, herramienta fundamental de la política pesquera balear, con la creación de la Red Balear de Áreas Marinas Protegidas, que velará por la coordinación y la creación de sinergias entre los agentes implicados.

  BOIB Núm 085 - 11 / jul...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Decret 99/2000, de 30 de juny, de declaració d'àrea de rehabilitació integrada del nucli urbà d'Alaior, a l'empara del Decret autonòmic 76/2000, de 5 de maig, d'ajudes a la rehabilitació d'habitatges i declaració d'àrees de rehabilitació integrada a les Illes Balears.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Decreto 99/2000, de 30 de junio, de declaración de área de rehabilitación integrada del núcleo urbano de Alaior, al amparo del Decreto autonómico 76/2000, de 5 de mayo de 2000 de ayudas a la rehabilitación de viviendas y declaración de áreas de rehabilitación integrada en las Illes Balears.

  BOIB Núm 067 - 30 / mai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Resolució de la Direcció General de Biodiversitat de 8 de maig 2000, per la qual es fa públic per a informació, l'expedient de delimitació de les àrees d'alzinar protegides assenyalades per l'article 3.2.b) de la Llei 1/1991, de dia 30 de gener, sobre espais naturals i règim urbanistic de les árees d'especial protecció de les Illes Balears.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire

Corrección de erratas a la orden del consejero de Interior por la cual se delegan en el consejero de Educación y Cultura y en el director gerente del IBAS determinadas competencias en materia de personal y se modifica la orden, de 11 de agosto de 1999, de delegación de atribuciones propias del consejero, en materia de personal, en el director general de la Función Pública. (BOIB núm. 54 de día 29-04-2000).

  El Govern  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El nou espai ha fet possible l'ampliació i la consolidació de les diferents àrees que aglutina la Unitat LADAT d'Animació i Tecnologies Audiovisuals, com ara les àrees d'animació per ordinador, animació tradicional assistida per ordinador, animació stop-motion, efectes visuals per a cinema i HDTV, cinematografia digital, guió i preproducció audiovisual.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	The new space has made traditional animation computer aided, stop-motion animation, visual effects for cinema and HDTV, digital cinematography, script|hyphen and audiovisual preproduction the enlargement and the consolidation of the different areas that agglutinates the Unit LADAT of Animation and Audiovisual Technologies, as|like the areas of animation for computer, possible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Le nouvel espace a rendu possible l'élargissement et la consolidation des différentes zones qui agglutine l'Unité LADAT d'Animation et Technologies Audiovisuelles, comme les zones d'animation par ordinateur, de l'animation traditionnelle assistée par ordinateur, de l'animation stop-motion, des effets visuels pour cinéma et HDTV, cinématographie digitale, scénario|tiret et de la préproduction audiovisuelle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Der neue Raum hat möglich die Erweiterung|Vergrößerung und die Konsolidierung der verschiedenen|anderen Gebiete|Bereiche|Flächen, die die Einheit LADAT von Belebung|Belebtheit und Audiovisuellen Technologien, wie die Belebungsgebiete|bereiche|flächen für Computer agglutiniert|verbindet, zu für Computer assistierter traditioneller Belebung|Belebtheit, Belebung|Belebtheit stop-motion, visuellen Wirkungen|Effekten für Kino und HDTV, digitaler Filmkunst, Drehbuch|Bindestrich und audiovisueller Vorproduktion gemacht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	El nuevo espacio ha hecho posible la ampliación y la consolidación de las diferentes áreas que aglutina la Unidad LADAT de Animación y Tecnologías Audiovisuales, como las áreas de animación por ordenador, animación tradicional asistida por ordenador, animación stop-motion, efectos visuales para cine y HDTV, cinematografía digital, guión y preproducción audiovisual.

  El Govern  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El nou espai ha fet possible l'ampliació i la consolidació de les diferents àrees que aglutina la Unitat LADAT d'Animació i Tecnologies Audiovisuals, com ara les àrees d'animació per ordinador, animació tradicional assistida per ordinador, animació stop-motion, efectes visuals per a cinema i HDTV, cinematografia digital, guió i preproducció audiovisual.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	The new space has made traditional animation computer aided, stop-motion animation, visual effects for cinema and HDTV, digital cinematography, script|hyphen and audiovisual preproduction the enlargement and the consolidation of the different areas that agglutinates the Unit LADAT of Animation and Audiovisual Technologies, as|like the areas of animation for computer, possible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Le nouvel espace a rendu possible l'élargissement et la consolidation des différentes zones qui agglutine l'Unité LADAT d'Animation et Technologies Audiovisuelles, comme les zones d'animation par ordinateur, de l'animation traditionnelle assistée par ordinateur, de l'animation stop-motion, des effets visuels pour cinéma et HDTV, cinématographie digitale, scénario|tiret et de la préproduction audiovisuelle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Der neue Raum hat möglich die Erweiterung|Vergrößerung und die Konsolidierung der verschiedenen|anderen Gebiete|Bereiche|Flächen, die die Einheit LADAT von Belebung|Belebtheit und Audiovisuellen Technologien, wie die Belebungsgebiete|bereiche|flächen für Computer agglutiniert|verbindet, zu für Computer assistierter traditioneller Belebung|Belebtheit, Belebung|Belebtheit stop-motion, visuellen Wirkungen|Effekten für Kino und HDTV, digitaler Filmkunst, Drehbuch|Bindestrich und audiovisueller Vorproduktion gemacht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	El nuevo espacio ha hecho posible la ampliación y la consolidación de las diferentes áreas que aglutina la Unidad LADAT de Animación y Tecnologías Audiovisuales, como las áreas de animación por ordenador, animación tradicional asistida por ordenador, animación stop-motion, efectos visuales para cine y HDTV, cinematografía digital, guión y preproducción audiovisual.

  BOIB Núm 085 - 11 / jul...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Decret 98/2000, de 30 de juny, de declaració d'àrea de rehabilitació integrada dels nuclis urbans d'Algaida, Pina i Randa, a l'empara del Decret autonòmic 76/2000, de 5 de maig, d'ajudes a la rehabilitació d'habitatges i declaració d'àrees de rehabilitació integrada a les Illes Balears.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Decreto 98/2000, de 30 de junio, de declaración de área de rehabilitación integrada de los núcleos urbanos de Algaida, Pina y Randa, al amparo del Decreto autonómico 76/2000, de 5 de mayo de 2000 de ayudas a la rehabilitación de viviendas y declaración de áreas de rehabilitación integrada en las Illes Balears.

  El Govern  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aquest desenvolupament és un procés dinàmic que és conseqüència de la interacció entre els factors biològics, culturals, psicològics i socials, i, per tant, qualsevol dificultat en una d'aquestes àrees pot donar lloc a una alteració o retard en el desenvolupament de l'infant i manifestar posteriorment una deficiència o discapacitat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	This development is a dynamic process that is a consequence of the interaction among|between the biological, cultural, psychological and social factors, and, therefore, any difficulty in one of these areas can cause an alteration or delay in the development of the child and to manifest later a deficiency or disability.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Ce développement est un processus|procès dynamique qui est conséquence de l'interaction entre les facteurs biologiques, culturels, psychologiques et sociaux, et, par conséquent, n'importe quelle difficulté en une de ces zones peut donner lieu à une altération ou retard dans le développement de l'enfant et manifester après une déficience ou de l'invalidité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Diese Entwicklung ist ein dynamischer Prozess, der Konsequenz der Interaktion|Wechselwirkung unter|zwischen den biologischen, kulturellen, psychologischen und sozialen Faktoren ist, und, daher, irgendwelche Schwierigkeit in einem dieser Gebiete|Bereiche|Flächen kann zu einer Veränderung|Alteration oder Verspätung in der Entwicklung des Kindes Anlass geben und hinterher eine Unzulänglichkeit oder Behinderung manifestieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Este desarrollo es un proceso dinámico que es consecuencia de la interacción entre los factores biológicos, culturales, psicológicos y sociales, y, por lo tanto, cualquier dificultad en una de estas áreas puede dar lugar a una alteración o retraso en el desarrollo del niño y manifestar posteriormente una deficiencia o discapacidad.

  BOIB Núm 007 - 13 / gen...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Anunci mitjançant el qual l'Institut Balear de la Natura (IBANAT) fa pública la licitació de la contractació, per procediment obert i forma concurs, de l'adquisició de finques rústiques dins l'àmbit de les àrees naturals dels Amunts, a l'illa d'Eivissa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Anuncio mediante el cual el Institut Balear de la Natura (IBANAT) hace pública la licitación de la contratación, por procedimiento abierto y forma concurso, de la adquisición de fincas rústicas dentro del ámbito de las áreas naturales de los Amunts, en la isla de Eivissa.

  El Govern  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'avaluació s'ha de dur a terme durant el procés del jove i de la jove; se n'ha de preveure l'actitud, l'assistència i la motivació. Les persones professionals que estaran amb ells i elles seran s'encarregaran de fer-ne el seguiment, i de fer l'avaluació final per a les àrees establertes segons la metodologia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	The evaluation has to be carried out during the process of the youngster and of the youngster; the attitude, the assistance and the motivation have to be foreseen. The professional persons who will be with them and will be will be in charge of making the follow-up, and of making the final evaluation for the areas established according to the methodology.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	L'évaluation doit être menée à bien pendant le processus|procès du jeune et de la jeune ; on doit en prévoir l'attitude, l'assistance et la motivation. Les personnes professionnelles qui seront avec eux et elles seront s'occuperont d'en faire le suivi, et de faire l'évaluation finale pour les zones établies selon la méthodologie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Die Bewertung|Schätzung muss während des Prozesses vom Jugendlichen und von der Jugendlichen ausgeführt werden; man muss das Verhalten davon, die Anwesenheit|Unterstützung und die Motivation vorhersehen. Die Berufspersonen, die mit ihnen sein werden und sie sein werden, werden sich kümmern darum, die Verfolgung|Kontrolle davon zu machen, und darum, die letzte Bewertung|Schätzung für die Gebiete|Bereiche|Flächen zu machen, gemäß|entsprechend der Methodik eingerichtet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	La evaluación se tiene que llevar a cabo durante el proceso del joven y de la joven; se tiene que prever la actitud, la asistencia y la motivación. Las personas profesionales que estarán con ellos y ellas se encargarán de hacer el seguimiento y de hacer la evaluación final para las áreas establecidas según la metodología.

  BOIB Núm 011 - 25 / gen...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Acord del Consell de Govern de les Illes Balears sobre formulació i aprovació inicial d'una norma territorial cautelar prèvia al pla territorial parcial d'Eivissa i Formentera i relativa a les àrees d'assentament en paisatge d'interès en sòl urbanitzable o apte per a la urbanització definides per la llei 1/91 en l'àrea de 'els Amunts' d'Eivissa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Acuerdo del Consejo de Gobierno de las Illes Balears sobre formulación y aprobación inicial de una norma territorial cautelar previa al plan territorial parcial de Eivissa y Formentera y relativa a las areas de asentamiento en paisaje de interés en suelo urbanizable o apto para la urbanización definidas por la Ley 1/91 en el area de els Amunts de Eivissa

  BOIB Núm 142 - 24 / set...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Resolució de la presidenta del FOGAIBA de 12 de setembre de 2005, per la qual s'aproven la composició i el funcionament de la direcció i de les unitats administratives de les quatre àrees del FOGAIBA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Resolución de la presidenta del FOGAIBA de 12 de septiembre de 2005, por la que se aprueban la composición y el funcionamiento de la dirección y de las unidades administrativas de las cuatro áreas del FOGAIBA.

  BOIB Núm 143 - 23 / nov...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ordre de 15 de novembre de 2000, del conseller d'Educació i Cultura, per la qual es regulen les titulacions mínimes que ha de tenir el professorat dels centres docents privats (concertats o no) d'ESO i batxillerat per impartir les àrees i matèries relacionades amb la llengua catalana i la literatura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Orden de 15 de noviembre de 2000, del consejero de Educación y Cultura, por la cual se regulan las titulaciones mínimas que debe poseer el profesorado de los centros docentes privados (concertados o no) de ESO y bachillerato para impartir las áreas y materias relacionadas con la lengua catalana y la literatura.

  El Govern  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Atesa l'amplitud temàtica i el nombre total d'àrees d'actuació i iniciatives, s'ha preparat una enquesta per a cada àrea d'actuació -dins la qual es presentaran fins a sis iniciatives- que s'activen de manera esglaonada, a raó d'una enquesta per dia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Given the thematic amplitude and the total number of areas of performance|action and initiatives, a survey has been prepared to each area of performance|action -in which they will turn up until six initiatives- that they activate in a way spaced out, at the rate of a survey per day.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Faite attention l'ampleur thématique et le nombre total de zones d'action|procédure et initiatives, une enquête a été préparée pour chaque zone d'action|procédure -dans laquelle ils se présenteront jusqu'à six initiatives- qu'ils s'activent de manière échelonnée, à raison d'une enquête par jour.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Bedient|Berücksichtigt die thematische Weite|Umfang und die gesamte|totale Zahl|Anzahl von Gebieten|Bereichen|Flächen von Wirken|Auftritt und Initiativen, hat man eine Umfrage für jedes Wirkgebiet|bereich|fläche vorbereitet -in der sie sich bis zu sechs Initiativen einfinden|präsentieren werden- dass sie sich auf mit einer Rate von einer Umfrage für Tag abgestufte Art aktivieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Vista la amplitud temática y el número total de áreas de actuación e iniciativas, se ha preparado una encuesta para cada área de actuación -dentro de la cual se presentarán hasta seis iniciativas- que se activan de manera escalonada, a razón de una encuesta por día.

  El Govern  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Direcció General de Qualitat dels Serveis vol agrair a totes les persones del Govern que han participat en aquest projecte com a experts de cadascuna de les àrees de gestió descrites (UGE, Personal, Informació i registre, Contractació, Assumptes generals i Serveis jurídics) el seu esforç i la seva dedicació durant els darrers dos anys.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	The General Direction of Quality of the Services wants to thank to all persons of the Government who have taken part in this project as experts of each of the areas of management|formality described|portrayed (UGE, Staff, Information and register|record, Recruitment, general Matters and juridical Services) its|his|her|their effort and its|his|her|their dedication during the last two years.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	La Direction Générale de Qualité des Services veut remercier à toutes les personnes du Gouvernement qui ont participé à ce projet comme des experts de chacun des zones de gestion décrites (UGE, Personnel, Information et enregistrement, Embauche, Affaires générales et Services juridiques) son|leur effort et son|leur dévouement|dédicace pendant les deux dernières années.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Die Allgemeine Richtung|Leitung|Steuerung von Qualität|Eigenschaft der Dienste|Service will all den Personen der Regierung danken, die an diesem Projekt als Experten von jedem der Führungsgebiete|bereiche|flächen teilgenommen haben, beschrieben (UGE, Personal, Information und Register|Registrierung, Vertragsabschluss|Anstellung, allgemeine Angelegenheiten und juristische|rechtliche Dienste|Service) seine|ihre Anstrengung und seine|ihre Hingabe während der letzten beiden Jahre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	La Dirección General de Calidad de los Servicios quiere agradecer a todas las personas del Gobierno que han participado en este proyecto como expertos de cada una de las áreas de gestión descritas (UGE, Personal, Información y registro, Contratación, Asuntos generales y Servicios jurídicos) su esfuerzo y su dedicación durante los últimos dos años.

  El Govern  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Es pot sol·licitar la inscripció al programa a través de les àrees de Serveis Socials dels diferents Ajuntaments que tinguin signat conveni de col·laboració amb la Direcció General de Família, Benestar Social i Atenció a Persones en Situació Especial del Govern de les Illes Balears.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	The inscription in the program across the areas of Social Services of the different Town Councils can request itself|herself that, Social Welfare|Well-Being and Attention to Persons in Special Situation of the Government of the Balearic Islands, have agreement of collaboration with the General Direction of Family signed. It will be necessary moreover that there is an educational center of reference where these persons will have to be registered.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	L'inscription au programme à travers les zones de Services Sociaux des différentes Mairies peut se demander que, du Bien-Être Social et de l'Attention à des Personnes en Situation Spéciale du Gouvernement des Îles Baléares, aient signé accord de collaboration avec la Direction Générale de Famille. Il faudra en plus qu'il y ait un centre éducatif de référence où ces personnes devront être inscrites.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Kann von sich die Inschrift|Registrierung zum Programm durch die Sozial-Dienst|Service-Gebiete der verschiedenen|anderen Stadträte|Gemeinderäte|Rathäuser verlangen, dass, Sozialer Wohlstand|Wohlbefinden und Aufmerksamkeit|Vorsicht zu Personen in Besonderer Situation der Regierung der Balearischen Inseln|Häuserblöcke, unterschrieben Abkommen|Vertrag von Mitarbeit mit der Allgemeinen Richtung|Leitung|Steuerung von Familie haben. Es wird darüber hinaus nötig sein, dass es ein Erziehungszentrum von Referenz gibt, wo diese Personen angemeldet sein müssen werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Se puede solicitar la inscripción al programa a través de las áreas de Servicios Sociales de los diferentes Ayuntamientos que tengan firmado convenio de colaboración con la Dirección General de Familia, Bienestar Social y Atención a Personas en Situación Especial del Gobierno de las Illes Balears. Hará falta además que haya un centro educativo de referencia donde estas personas tendrán que estar matriculadas.

  El Govern  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Es vol impulsar una formació de qualitat contextualitzada en els centres educatius, per a l'actualització metodològica i didàctica de totes les àrees, el tractament integrat de les llengües i l'aplicació didàctica de les tecnologies de la informació i comunicació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Directors and heads|bosses of studies periodically meet|gather to establish a direct contact with the centers, to show|present the advisors, the different formative modalities and the programs of interest. It is wanted to promote a formation|training of quality set in a context in the educational centers, for the methodological and didactic update of all areas, the integrated treatment of the languages|tongues and the didactic application of the information technologies and communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Des directeurs et des têtes|caps d'études se réunissent périodiquement pour établir un contact direct avec les centres, présenter les conseillers, les différentes modalités formatrices et les programmes d'intérêt. Il est voulu pousser une formation de qualité contextualisée dans les centres éducatifs, pour l'actualisation méthodologique et didactique de toutes les zones, le traitement intégré des langues et de l'application didactique des technologies de l'information et communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Direktoren und Studienköpfe|chefs treffen|versammeln sich periodisch um einen direkten Kontakt|Berührung festzulegen mit den Zentren, die Berater, die verschiedenen|anderen gestaltgebenden|bildenden Modalitäten und die Interessenprogramme zeigen|präsentieren. Man will eine in den Erziehungszentren, für die methodologische und didaktische Aktualisierung all der Gebiete|Bereiche|Flächen kontextualisierte Qualitätsbildung|formation|schulung fördern die von den Sprachen|Zungen und der didaktischen Anwendung der Informationstechnologien integrierte Verarbeitung|Behandlung und Kommunikation|Mitteilung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Directores y jefes de estudios se reúnen periódicamente para establecer un contacto directo con los centros, presentar los asesores, las diferentes modalidades formativas y los programas de interés. Se quiere impulsar una formación de calidad contextualizada en los centros educativos, para la actualización metodológica y didáctica de todas las áreas, el tratamiento integrado de las lenguas y la aplicación didáctica de las tecnologías de la información y comunicación.