àrees – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Homenatge de l'Ajuntame...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'acte ha servit per a reconéixer el treball realitzat pels treballadors públics, en concret dels es jubilen enguany i dels qui han complit els 25 anys de servici públic. A tots ells se'ls ha fet lliurament d'un regal commemoratiu. En total han sigut homenatjats 66 funcionaris de l'Ajuntament de Benidorm, treballadors de totes les àrees municipals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	The act served to recognize the work done by public workers, specifically those who retire this year and those who have completed 25 years of public service. All of them have been given a commemorative gift. In total, 66 employees of the Benidorm City Council, workers from all municipal areas, have been honored.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	El acto ha servido para reconocer el trabajo realizado por los trabajadores públicos, en concreto de los se jubilan este año y de quienes han cumplido los 25 años de servicio público. A todos ellos se les ha hecho entrega de un regalo conmemorativo. En total han sido homenajeados 66 funcionarios del Ayuntamiento de Benidorm, trabajadores de todas las áreas municipales.

  Principal ciudadano | P...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Informació útil de l'activitat i àrees municipals
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	Useful information of the activity and municipal areas

  Concejalia individual |...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ÀREES MUNICIPALS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	MUNICIPAL AREAS

  L'alcalde convoca un no...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Els tècnics de les àrees de Secretaria i Enginyeria detallen tot el plec en Junta de Portaveus i reiteren que el procediment és correcte
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	Experts of the departments of Secretary and Engineering detail the specifications in the Board of Spokesmen and reiterate that the procedure is correct
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	Los técnicos de las áreas de Secretaría e Ingeniería detallan todo el pliego en Junta de Portavoces y reiteran que el procedimiento es correcto

  El departament de Disse...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El departament de Disseny es trasllada a l'edifici consistorial per a aprofitar sinergies amb altres àrees
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	The Design department moves to the Town Hall to take advantage of synergies with other departments
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	El departamento de Diseño se traslada al edificio consistorial para aprovechar sinergias con otras áreas

  El ple aprova per àmpli...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les bases del projecte són: l'ampliació de les àrees per als vianants, la millora de les infraestructures hidràuliques, i la modernització dels elements urbans i instal·lacions de noves tecnologies vinculant-les al turisme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	The bases of the project are: the extension of the pedestrian areas, the improvement of the hydraulic infrastructures, and the modernization of the urban elements and installations of new technologies linking them to tourism.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	Las bases del proyecto son: la ampliación de las áreas peatonales, la mejora de las infraestructuras hidráulicas, y la modernización de los elementos urbanos e instalaciones de nuevas tecnologías vinculándolas al turismo.

  Benidorm presenta un es...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'alcalde de Benidorm, Toni Pérez, i la regidora d'Hisenda, Lourdes Caselles, han presentat este divendres l'esborrany del pressupost municipal per a 2017, que "frega els 5 milions d'euros d'inversió real" en obres i projectes, i que incrementa "totes les àrees relacionades amb la despesa social".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	The mayor of Benidorm, Toni Pérez, and the councilor of Treasury, Lourdes Caselles, presented on Friday the draft municipal budget for 2017, which "borders 5 million euros of real investment" in works and projects, All areas related to social spending ".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	El alcalde de Benidorm, Toni Pérez, y la concejala de Hacienda, Lourdes Caselles, han presentado este viernes el borrador del presupuesto municipal para 2017, que “roza los 5 millones de euros de inversión real” en obras y proyectos, y que incrementa “todas las áreas relacionadas con el gasto social”.

  Ajuntament i CD Vóley P...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A la signatura del conveni han assistit els regidors d'Esports i Platges, Arturo Cabrillo i Lorenzo Martínez, les àrees de les quals van treballar conjuntament en la configuració i creació d'este centre d'esport de Ponent, que en successives fases sumarà recintes per a la pràctica d'altres modalitats esportives.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	The signing of the agreement was attended by the councilors of Sports and Beaches, Arturo Cabrillo and Lorenzo Martinez, whose areas worked together in the configuration and creation of this sports center in Poniente, which in successive phases will add venues for the practice of other sports .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	A la firma del convenio han asistido los concejales de Deportes y Playas, Arturo Cabrillo y Lorenzo Martínez, cuyas áreas trabajaron conjuntamente en la configuración y creación de este centro de deporte de Poniente, que en sucesivas fases sumará recintos para la práctica de otras modalidades deportivas.

  Benidorm dóna un nou im...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'alcalde ha assegurat que "en l'ADN" de Benidorm figuren "les quatre àrees a desenvolupar" per a ser considerat Destinació Turística Intel·ligent: innovació, tecnologia, sostenibilitat i accessibilitat; i ha incidit en la implicació del sector públic i privat per a "avançar en la filosofia de 'smart city' en tota la cadena de valor de l'activitat turística".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	The mayor has said that "in the adn" of Benidorm are "four areas to develop 'to be considered Smart Tourist Destination: innovation, technology, sustainability and accessibility; and has influenced the involvement of the public and private sector to "advance the philosophy of 'smart city' throughout the value chain of tourism."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	El alcalde ha asegurado que “en el adn” de Benidorm figuran “las cuatro áreas a desarrollar’ para ser considerado Destino Turístico Inteligente: innovación, tecnología, sostenibilidad y accesibilidad; y ha incidido en la implicación del sector público y privado para “avanzar en la filosofía de ‘smart city’ en toda la cadena de valor de la actividad turística”.

  El ple aprova prorrogar...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La corporació ha donat suport per unanimitat una moció de l'àrea de Recursos Humans perquè, seguint les instruccions de la Secretària Autonòmica de Servicis Socials i Autonomia Personal, els servicis de les àrees de Benestar Social i Educació que presta l'Ajuntament de Benidorm siguen considerats com a prioritaris per a així "superar les limitacions en les contractacions imposades per l'Administració General de l'Estat".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	The corporation has unanimously supported a motion of the Human Resources area so that, following the instructions of the Autonomous Secretary of Social Services and Personal Autonomy, the services of the Social Welfare and Education areas provided by the Benidorm City Council are considered as priorities in order to "overcome the constraints on contracting imposed by the Estate General Administration
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	La corporación ha respaldado por unanimidad una moción del área de Recursos Humanos para que, siguiendo las instrucciones de la Secretaria Autonómica de Servicios Sociales y Autonomía Personal, los servicios de las áreas de Bienestar Social y Educación que presta el Ayuntamiento de Benidorm sean considerados como prioritarios para así “superar las limitaciones en las contrataciones impuestas por la Administración General del Estado”.

  Benidorm remetrà a Cons...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Caselles ha indicat que este Document Inicial Estratègic, aportat pels propietaris de forma telemàtica el dilluns a la vesprada, "s'ha redactat d'acord amb les bases de plantejament que es van elaborar des de l'Ajuntament el juliol de 2017", i que van ser confeccionades per les àrees d'Arquitectura, Enginyeria i Servicis Jurídics d'Urbanisme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	Caselles has indicated that this Strategic Initial Document, provided by the owners electronically on Monday afternoon, "has been drafted in accordance with the bases of approach that were developed by the City Council in July 2017", and that were made by the areas of Architecture, Engineering and Legal Services of Urbanism.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	Caselles ha indicado que este Documento Inicial Estratégico, aportado por los propietarios de forma telemática el lunes por la tarde, “se ha redactado de acuerdo con las bases de planteamiento que se elaboraron desde el Ayuntamiento en julio de 2017”, y que fueron confeccionadas por las áreas de Arquitectura, Ingeniería y Servicios Jurídicos de Urbanismo.

  La piscina i el gimnàs ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'edil de Contractació, Lourdes Caselles, ha informat que la piscina i el gimnàs es tancaran al públic demà, només es prenga possessió d'estes dependències, perquè els tècnics municipals de les àrees d'Enginyeria i Sanitat realitzen una inspecció 'in situ' per a comprovar en quin estat es troben ambdós instal·lacions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	La edil de Contratación, Lourdes Caselles, ha informado que la piscina y el gimnasio se cerrarán al público mañana, nada más se tome posesión de estas dependencias, para que los técnicos municipales de las áreas de Ingeniería y Sanidad realicen una inspección ‘in situ’ para comprobar en qué estado se encuentran ambas instalaciones.

  Benidorm portarà al prò...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Este I Pla Municipal LGBT+, que ja ha rebut el vistiplau de tots els grups en comissió informativa, contempla diverses àrees d'actuació cadascuna amb accions específiques. Així, quant a l'organització municipal es contempla "revisar els models de sol·licituds per a adaptar-los a la diversitat familiar" o "afavorir l'ús de llenguatge i imatges no sexistes".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	Este I Plan Municipal LGBT+, que ya ha recibido el visto bueno de todos los grupos en comisión informativa, contempla varias áreas de actuación cada una con acciones específicas. Así, en lo relativo a la organización municipal se contempla “revisar los modelos de solicitudes para adaptarlos a la diversidad familiar” o “favorecer el uso de lenguaje e imágenes no sexistas”.

  Benidorm torna este cap...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un mercat organitzat per l'Associació Independent de Comerciants de Benidorm i Província (AICO), amb la col·laboració de l'Ajuntament a través de les regidories de Comerç i Festes, i que s'ha obert oficialment esta vesprada amb la presència dels edils d'ambdues àrees, Ana Pellicer i Jesús Carrobles; membres de la corporació municipal; el president dels comerciants, Raúl Parra; la Reina major de les Festes Majors Patronals, Fátima Carrobles; i les dames de la seua cort d'honor i de la infantil; el president de la Comissió, Paco Marín; i el seu homòleg de l'Associació de Penyes, Dani Luque.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	A market organized by the Independent Association of Merchants of Benidorm and Province (AICO), with the collaboration of the City Council through the Department of Commerce and Festivities, and which has officially opened this afternoon with the presence of the councillors of both areas, Ana Pellicer and Jesús Carrobles; members of the municipal corporation; the president of the merchants, Raúl Parra; the Queen of the Major Festivities, Fátima Carrobles; and the ladies of her court of honor and of the infantile one; the president of the Comissió, Paco Marín; and his counterpart of l'Associació de Penyes, Dani Luque.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	Un mercado organizado por la Asociación Independiente de Comerciantes de Benidorm y Provincia (AICO), con la colaboración del Ayuntamiento a través de las concejalías de Comercio y Fiestas, y que se ha abierto oficialmente esta tarde con la presencia de los ediles de ambas áreas, Ana Pellicer y Jesús Carrobles; miembros de la corporación municipal; el presidente de los comerciantes, Raúl Parra; la Reina mayor de las Fiestas Mayores Patronales, Fátima Carrobles; y las damas de su corte de honor y de la infantil; el presidente de la Comissió, Paco Marín; y su homólogo de l’Associació de Penyes, Dani Luque.

  L'Ajuntament contracta ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Quatre programes de Foment d'Ocupació posats en funcionament per la Regidoria d'Ocupació a través de l'Agència d'Ocupació i Desenvolupament Local (AODL) en col·laboració amb el Servici Valencià d'Ocupació i Formació (Servef), han permés la contractació de 14 persones que, des d'últims de desembre, presten els seus servicis en diferents àrees municipals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	Cuatro programas de Fomento de Empleo puestos en funcionamiento por la Concejalía de Empleo a través de la Agencia de Empleo y Desarrollo Local (AEDL) en colaboración con el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (Servef), han permitido la contratación de 14 personas que, desde últimos de diciembre, prestan sus servicios en diferentes áreas municipales.

  Benidorm reobrirà la pi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Caselles ha recalcat que "tal com es recupere la possessió de les instal·lacions", tècnics de les àrees d'Enginyeria i Sanitat revisaran l'estat de la piscina i "si està tot correcte, esta entrarà en funcionament de forma immediata, fins i tot pot ser que es reòbriga el mateix dia".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	Caselles ha recalcado que “tal como se recupere la posesión de las instalaciones”, técnicos de las áreas de Ingeniería y Sanidad revisarán el estado de la piscina y “si está todo correcto, ésta entrará en funcionamiento de forma inmediata, incluso puede que se reabra el mismo día”.