àrees – -Translation – Keybot Dictionary

  El Govern  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En la línia de reorganització dels recursos humans, el pla preveu mesures com, per exemple, realitzar una auditoria tècnica de gestió departament per departament (amb mitjans propis) amb la finalitat d'estudiar la càrrega de treball i funcions, i els recursos humans que hi estan adscrits i així poder detectar desequilibris. Aquesta auditoria es completarà amb un pla d'ordenació de recursos humans, que pot acabar amb l'agrupació de llocs de treball en àrees funcionals si tenen finalitats i funcions homogènies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	In the line of reorganization of the human resources|appeals, the plan foresees measures as|like, for example, carrying out a technical auditing of department management|formality for department (with own means|media) in order to study the load|burden|charge of work and functions, and the human resources|appeals that are there ascribed and like this to be able to detect imbalances. This auditing will be completed with a plan of human resources|appeals ordering, which can end with the group of jobs in functional areas if they have purposes and homogeneous functions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Dans la ligne de réorganisation des recours|ressources humains, le plan|plaine prévoit des mesures comme, par exemple, réaliser un audit|auditorat technique de gestion département par département (avec des moyens propres) dans le but d'étudier la charge de travail et fonctions, et les recours|ressources humains qui y sont assignés et ainsi pouvoir détecter des déséquilibres. Cet audit|auditorat sera complété avec un plan|plaine d'ordre|ordonnance de recours|ressources humains, qui peut finir avec le groupement de postes de travail en zones fonctionnelles s'ils|elles ont des finalités et des fonctions homogènes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	In der Reorganisationslinie der menschlichen Mittel|Ressourcen sieht der Plan|Ebene Maßnahmen|Maße vorher, wie zum Beispiel eine technische Rechnungsprüfung|Buchprüfungsfirma von Abteilungsführung|verwaltung für Abteilung|Fachbereich (mit eigenen Mitteln) zu realisieren, zum Zweck, die Ladung|Fracht|Last von Arbeit und Funktionen zu studieren, und die menschlichen Mittel|Ressourcen, die da sind zugeschrieben, und so Störungen feststellen können. Diese Rechnungsprüfung|Buchprüfungsfirma wird mit einem Menschlichmittel|ressourcenanordnungs|priesterweihen|regelungsplan|ebene vervollständigt werden, der die Gruppierung|Gruppe von Arbeitsplätzen in funktionellen Gebieten|Bereichen|Flächen beenden kann, wenn sie Ziele|Zwecke und homogene Funktionen haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	En la línea de reorganización de los recursos humanos, el plan prevé medidas como, por ejemplo, realizar una auditoría técnica de gestión departamento por departamento (con medios propios) con la finalidad de estudiar la carga de trabajo y funciones, y los recursos humanos que están adscritos y así poder detectar desequilibrios. Esta auditoría se completará con un plan de ordenación de recursos humanos, que puede acabar con la agrupación de puestos de trabajo en áreas funcionales si tienen finalidades y funciones homogéneas.

  El Govern  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Respecte de la reunió mantinguda amb el conseller de Presidència, Tarradellas ha dit "Hem parlat d'àrees en les que podem colaborar. La Unió Europea concedeix molta importància al fet de la insularitat i als inconvenients que aquest fet té. Vull convertir-me en 'l'advocat' de les Illes Balears per traslladar aquestes inquietuts a les autoritats europees".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Per la seva part, Ferran Tarradellas has commented We "want to transmit to the citizens of the Balearic Islands who are conscious of the momemnt very much difficult our being atravessant, and the that we are intentants is to offer concrete solutions to the citizens so that they can find work already is in the Islands same or out of the Islands". With respect to the meeting maintained with the counselor of Presidency, Tarradellas has suggested|said We "have talked of areas in the that we can cowork. The European Union grants a lot of importance to the fact of the insularity and to|in the inconveniences that this fact has. I want to convert these inquietuts to|in the authorities into 'the lawyer' of the Balearic Islands to move "European".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Pour sa part, Ferran Tarradellas a commenté Nous "voulons transmettre aux citoyens des Îles Baléares qui sont conscients du momemnt beaucoup|très difficile de ce que nous sommes atravessant, et le que nous sommes intentants est offrir des solutions concrètes aux citoyens pour qu'ils|elles puissent déjà trouver du travail soit aux Îles même ou hors des Îles". Quant à la réunion maintenue avec le conseiller de Présidence, Tarradellas a suggéré|dit Nous "avons parlé de zones en les que nous pouvons cotravailler. L'Union européenne accorde beaucoup d'importance au fait de l'insularité et aux inconvenances que ce fait a. Je veux me convertir dans 'l'avocat' des Îles Baléares pour déplacer ces inquietuts aux autorités européennes".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Seinerseits|Ihrerseits|Ihrerseits, Ferran Tarradellas hat kommentiert Wir "wollen den Bürgern der Balearischen Inseln|Häuserblöcke, die viel|sehr des momemnt bewusst sind, atravessant schwer vermitteln|übertragen|übermitteln, dass wir sind, und der der wir sind intentants ist konkrete Lösungen zu den Bürgern anzubieten, damit sie schon Arbeit finden können, ist in den Inseln|Häuserblöcken selbe|gleich oder außerhalb der Inseln|Häuserblöcke". Bezüglich der mit dem Präsidentschafts-Rat unterhaltenen Versammlung, hat Tarradellas vorgeschlagen|gesagt Wir "haben gesprochen von Gebieten|Bereichen|Flächen in die der wir koarbeiten können. Die Europäische Union gewährt viel Bedeutung|Wichtigkeit der Tatsache|Angelegenheit|Vorfall von der Insellage und zu den Nachteilen den diese Tatsache|Angelegenheit|Vorfall hat. Ich will mir in 'den Anwalt' der Balearischen Inseln|Häuserblöcke, um zu bringen|verlegen|versetzen, diese inquietuts zu den Behörden umwandeln europäisch".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Por su parte, Ferran Tarradellas ha comentado "Queremos transmitir a los ciudadanos de las Islas Baleares que somos conscientes del momemnt mucho difícil de que estamos atravesando, y el que estamos intentando es ofrecer soluciones concretas a los ciudadanos para que puedan encontrar trabajo ya sea en las Islas mismo o fuera de las Islas". Respecto de la reunión mantenida con el consejero de Presidencia, Tarradellas ha dicho "Hemos hablado de áreas en las que podemos colaborar. La Unión Europea concede mucha importancia al hecho de la insularidad y a los inconvenientes que este hecho tiene. Quiero convertirme en 'el abogado' de las Islas Baleares para trasladar estas inquietudes a las autoridades europeas".

  BOIB Núm 024 - 12 / feb...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Resolució de la consellera d'Agricultura i Pesca de 3 de febrer de 2005, per la qual s'estableixen les condicions de calada dels arts d'emmallament a les àrees d'aigües interiors de les Illes Balears sotmeses a plans especials de pesca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Resolución de la Consejera de Agricultura y Pesca de 3 de febrero de 2005, por la que se establecen las condiciones de calado de los artes de enmalle en las áreas de aguas interiores de las Illes Balears sometidas a planes especiales de pesca

  BOIB Núm 113 - 4 / agos...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Resolució de 28 de juliol de 2009, de la Universitat de les Illes Balears, per la qual es nomenen catedràtics d'universitat en diferents àrees de coneixement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Resolución de 28 de julio de 2009, de la Universidad de las Illes Balears, por la que se nombran Catedráticos de Universidad en diferentes áreas de conocimiento.

  BOIB Núm 184 - 19 / des...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Resolució de 4 de desembre de 2009, de la Universitat de les Illes Balears, per la qual es nomenen catedràtics d'universitat i professors titulars d'universitat en diferents àrees de coneixement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Resolución de 4 de diciembre de 2009, de la Universidad de las Illes Balears, por la que se nombran Catedráticos de Universidad y Profesores Titulares de Universidad en diferentes áreas de conocimiento.

  BOIB Núm 049 - 24 / abr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ordre de 10 d'abril de 2001, per la qual s'estableixen les convalidacions dels estudis de música i dansa amb determinades àrees d'ensenyament secundari obligatori i es regulen els estudis de batxillerat en música i dansa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Resolución del Director General de Treball i Salut Laboral por la que se hace públca la adhesión de 'POVEDASA' al convenio colectivo del sector de la hostelería de Baleares. (Exp: 83)

  El Govern  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El catàleg inclou 70 processos corresponents a les 5 àrees de gestió de les secretaries generals, que estan publicats a la intranet, en el microlloc web "Materials de processos i procediments/Projecte de secretaries generals".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	The catalog includes 70 corresponding processes in the 5 areas of management|formality of the general secretary's offices, which are published in the intranet, in the web microplace "Materials of processes and procedures/Project of general secretary's offices".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Le catalogue inclut 70 processus|procès correspondants aux 5 zones de gestion des secrétaires générales, que sont publiés à l'intranet, dans le microlieu web "Des matériels de processus|procès et des procédés/Projet de secrétaires générales".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Der Katalog schließt 70 entsprechende Prozesse in den 5 Führungsgebieten|bereichen|flächen der allgemeinen Sekretariate im Websitesmikroort "Prozess-Materialien und Vorgehensweisen|Verfahren/Projekt von allgemeinen Sekretariaten" ein, die sind, im Intranet publiziert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	El catálogo incluye 70 procesos correspondientes a las 5 áreas de gestión de las secretarías generales, que están publicados en la intranet, en el micrositio web "Materiales de procesos y procedimientos/Proyecto de secretarías generales".

  El Govern  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La Comissió Balear de Medi Ambient (CMAIB), òrgan ambiental substantiu de les Illes Balears, ha emès un informe desfavorable sobre el projecte "Campanya sísmica en àrees lliures del golf de Lleó (enfront de les costes de Catalunya i les Illes Balears", que persegueix l'objectiu de trobar jaciments d'hidrocarburs, i s'hi ha pronunciat en contra durant el Ple d'aquest matí.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

La Comisión Balear de Medi Ambient (CMAIB), órgano ambiental sustantivo de las Illes Balears, ha emitido hoy un informe desfavorable al proyecto "Campaña sísmica en áreas libres del golfo de León (frente a las costas de Cataluña y las Illes Balears" con el objetivo de hallar yacimientos de hidrocarburos y se ha pronunciado contrario a la finalidad del mismo, durante el pleno celebrado por dicho organismo esta mañana. Ahora, dicho acuerdo, preceptivo pero no vinculante, se comunicará al Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino y también al Ministerio de Industria, Energía y Turismo, que actúa como órgano sustantivo.

  BOIB Núm 139 - 23 / set...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Anunci d'adjudicació concurs de 'Redacció del proyecte bàsic i d'execució,estudi de seguretat i salut,direcció d'obra,coordinació i seguretat i salut i modificació del proyecte d'actividat de l'àrees d'investigació i docència al nou Hospital a Son Espases'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Anuncio de adjudicación del concurso de' Redacción del proyecto básico y de ejecución, estudio de seguridad y salud, dirección de obra, coordinación y seguridad y salud y modificación del proyecto de actividad de las áreas de docencia e investigación en el nuevo Hospital de Son Espases.'

  BOIB Núm 139 - 23 / set...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Correcció de dades a l'edicte núm. 20110 (publicat en el BOIB núm. 135, de 16 de setembre de 2010), corresponent al concurs SSCC CA 121/10 'Execució de les obres a les àrees de docència e investigació al nou hospital a Son Espases'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Corrección de datos en el edicto nº20110 (publicado en el BOIB n.º 135, de 16 de septiembre de 2010), correspondiente al concurso SSCC CA 121/10 'Ejecución de las obras de las áreas de docencia e investigación en el nuevo hospital en Son Espases'.

  BOIB Núm 062 - 3 / maig...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	de combustible vegetal: Ampelodesmus Mauritanica 'càrritx' a les faixes de defensa i àrees de prevenció contra incendis forestals a les obres pertanyents al pla comarcal llevant nord de l'illa de Mallorca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Anuncio por el cual el Institut Balear de la Natura (Ibanat) convoca un procedimiento abierto para la contratación del servicio de tratamiento de un mínimo de 36 ha. de combustible vegetal: Ampelodesmus Mauritanica 'carritx' en las fajas de defensa y áreas de prevención contra incendios forestales de las obras pertenecientes al plan comarcal Llevant nord de la isla de Mallorca.

  BOIB Núm 121 - 9 / octu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ordre del conseller d'Agricultura i Pesca d'1 d'octubre de 2001, per la qual es modifica l'Ordre del conseller d'Agricultura i Pesca d'11 de juny de 2001, per la qual s'estableix un règim d'ajudes a l'alimentació del bestiar oví i cabrum de determinades àrees de les Illes Balears per compensar les pèrdues a causa de la sequera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Orden del Consejero de Agricultura y Pesca de 1 de octubre de 2001, por la que se modifica la Orden del Consejero de Agricultura y Pesca de 11 de junio de 2001, por la que se establece un régimen de ayudas en la alimentación del ganado ovino y caprino de determinadas áreas de las Illes Balears para compensar las pérdidas a causa de la sequía.

  El Govern  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	És necessari sol·licitar l'autorització de modificació quan es produeixin canvis en l'estructura de l'immoble, titularitat i/o oferta assitencials -unitst o àrees que figurin a l'autorització de funcionament o renovació-.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Ist notwendig die Änderungsbevollmächtigung zu beantragen, wenn Veränderungen in der Struktur vom Gebäude, Berechtigung und/oder Angebot assitencials -unitst oder Gebiete produziert werden, die in der Bevollmächtigung von Ablauf oder Erneuerung erscheinen. Ebenfalls hält man Änderungen, die Schaffung von neuen Diensten oder Einheiten e für Installationen von hoher medizinischer Technologie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Es necesario solicitar la autorización de modificación cuando se produzcan cambios en la estructura del inmueble, titularidad y/o oferta assitencials -unitst o áreas que figuren en la autorización de funcionamiento o renovación. Asimismo, se considera modificaciones, la creación de nuevos servicios o unidades e instalaciones de alta tecnología médica.

  Fons Europeus - Eix 4: ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	restauració d'àrees degradades paisagísticamente;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	accesos a parajes de interés turístico;

  El Govern  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Actuacions en Àrees de Prevenció de Risc d'incendis (APR d'incendis)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Performances in Areas of Prevention of Risk of fires (APR of fires)

  El Govern  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Actuacions en Àrees de Prevenció de Risc d'incendis (APR d'incendis)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Performances in Areas of Prevention of Risk of fires (APR of fires)

  BOIB Núm 019 - 7 / febr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Anunci pel qual l'Institut Balear de la Natura convoca concurs, per procediment obert, per a l'adquisició de 6 vehicles tipus pick-up per al servei de manteniment d'àrees recreatives i altres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Anuncio de licitación para el contrato de servicio para la realización de actividades de información y sensibilización en la sociedad Balear, sobre tres regiones del mundo

  El Govern  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	4.° Mostres: Petits Certàmens de duració inferior a una jornada i amb assistència exclusiva d'animals del municipi i àrees colindants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	4. ° Samples: Small Contests of inferior duration at a day and with assistance exclusive to animals of the town and areas bordering.

  BOIB Núm 170 - 15 / nov...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Resolució de 3 de novembre de 2011, de la Universitat de les Illes Balears, per la qual es nomenen professors titulars d'universitat en diferents àrees de coneixement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Resolución de 3 de noviembre de 2011, de la Universidad de las Illes Balears, por la que se nombran Profesores Titulares de Universidad en diferentes áreas de conocimiento.

  El Govern  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> Actuacions en Àrees de Prevenció de Risc d'incendis (APR d'incendis)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	> Performances in Areas of Prevention of Risk of fires (APR of fires)

  BOIB Núm 121 - 19 / ago...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Resolució de la Gerència de l'hospital Universitari Son Dureta ' Servei de Salut de les Illes Balears - per la qual es convoca el concurs obert DCASE 2010/22057 per el servei de trasllat de l'Hospital Universitari Son Dureta de les àrees d'hospitalització maternal i adults, àrea d'urgències i quirúrgica a la nova ubicació a l'hospital Universitari Son Espases.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Resolución de la Gerencia del Hospital Universitario Son Dureta ' Servei de Salut de les Illes Balears ' por la que se convoca un concurso abierto DCASE 2010/22057 para el servicio de traslado del Hospital Universitario Son Dureta del área de hospitalización maternal y adultos, área de urgencias y quirúrgica a su nueva ubicación en el Hospital Universitario Son Espases.

  BOIB Núm 144 - 12 / nov...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Concurs per a la prestació del servei de neteja i control de l'ús públic a les àrees recreatives de Menorca que integren el Sector 5.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Concurso para la prestación del servicio de limpieza y control del uso público en las áreas recreativas de Menorca que integran el Sector 5.

  BOIB Núm 184 - 19 / des...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Resolució de 4 de desembre de 2009, de la Universitat de les Illes Balears, per la qual es nomenen catedràtics d'universitat en diferents àrees de coneixement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Resolución de 4 de diciembre de 2009, de la Universidad de las Illes Balears, por la que se nombran Catedráticos de Universidad en diferentes áreas de conocimiento.

  BOIB Núm 144 - 12 / nov...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Concurs per a la prestació del servei de neteja i control de l'ús públic a les àrees recreatives de Mallorca que integren el Sector 3.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Concurso para la prestación del servicio de limpieza y control del uso público en las áreas recreativas de Mallorca que integran el Sector 3.

  BOIB Núm 061 - 16 / mai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Decret 76/2000 de 5 de maig de 2000 d'ajudes a la rehabilitació d'habitatges i declaració d'àrees de rehabilitació integrada a les Illes Balears.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Decreto 76/2000, de 5 de mayo, de ayudas a la rehabilitación de viviendas y declaración de Áreas de Rehabilitación Integrada en las Illes Balears.

  BOIB Núm 144 - 12 / nov...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Concurs per a la prestació del servei de neteja i control de l'ús públic a les àrees recreatives de Mallorca que integren el Sector 4.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Concurso para la prestación del servicio de limpieza y control del uso público en las áreas recreativas de Mallorca que integran el Sector 4.

  El Govern  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

El projecte "Campanya sísmica en àrees lliures del golf de Lleó (enfront de les costes de Catalunya i les Illes Balears" promogut per l'empresa Seabird Exploration, FZLCC, consisteix en prospeccions sísmiques en una àrea del Mediterrani occidental, de 30.000 a 35.000 km2, situada entre les Illes Balears i la frontera marítima amb la zona francesa del golf de Lleó.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire

El proyecto "Campaña sísmica en áreas libres del golfo de León (frente a las costas de Cataluña y las Illes Balears" promovido por la empresa SEABIRD EXPLORATION FZLCC consiste en la realización de prospecciones sísmicas en un área del Mediterráneo occidental de unos 30.000-35.000 Km2, entre las Illes Balears y la frontera marítima con la zona francesa del golfo de León. En concreto, los límites de la prospección son frente a las costas del cabo de Creus en su extremo NW (finalmente a una distancia de 30 km) y hasta unos 30 km de las costas situadas al N de Menorca.

  El Govern  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'IQUA s'estructura en dues àrees: Àrea de Promoció de la Qualitat, a la qual correspon desenvolupar les tasques relacionades amb la promoció i millora de la qualitat, i Àrea de Control de Qualitat, a la qual correspon la verificació de la qualitat de la producció agroalimentària.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	The IQUA is responsible for centralizing all areas of authority of the Autonomous Community of the Balearic Islands in matters regarding the promotion of quality agri-foodstuffs and any pertinent controls. The IQUA is organized into two areas: the Department for the Promotion of Quality, which is in charge of developing tasks related to promoting and improving quality, and the Quality Control Department, which authenticates the quality of agri-foodstuffs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Das IQUA ist im Auftrag der autonomen Region der Balearen damit betraut, alle Aufgaben zu zentralisieren, um die Qualität der landwirtschaftlichen Lebensmittelprodukte zu fördern und zu kontrollieren.Das IQUA ist in zwei Bereiche aufgeteilt: in den Bereich der Qualitätsförderung - diesem kommt die Bearbeitung aller Aufgaben im Zusammenhang mit der Förderung und Verbesserung der Qualität zu; des weiteren in den Bereich der Qualitätskontrolle - dieser ist für die Qualitätsprüfung der landwirtschaftlichen Lebensmittelproduktion zuständig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	El IQUA es el encargado de centralizar todas les competencias, a cargo de la Comunidad Autónoma de las Illes Balears, en materia de promoción y control de la calidad agroalimentaria.El IQUA se estructura en dos áreas: Área de Promoción de la Calidad, a la cual corresponde desarrollar las tareas relacionadas con la promoción y la mejora de la calidad, y Área de Control de Calidad, a la cual corresponde la verificación de la calidad de la producción agroalimentaria.

  El Govern  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Amb una oferta de més de 300 cursos per al primer semestre de l'any 2013, els empleats públics poden rebre formació en diferents àrees com ara llengües, jurídic-administrativa, qualitat, tecnologia, gestió de persones, econòmic-financera, formació policial, d'emergències, i sanitària.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Next week they start sixteen new courses of the Balearic School of Public administration of the Plan of Formation|Training it|he|she Continues (FC), of Police Formation|Training, and of the FIOP (for persons with disability), of so diverse subjects as work risks, clinical interview, treatment of the water, performances|actions in environmental matter|subject, neonatal reanimation, or forensic psychology, among others. With an offer of more than 300 courses for the first semester of year 2013, the public employees can receive formation|training in different areas like languages|tongues, juridical-administrative, technology, quality management|formality of persons, economic|economical-financial, police formation|training, of emergencies, and health worker|toilet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	La prochaine semaine ils|elles commencent seize nouveaux cours de l'École Baléare d'Administration Publique des Plan|Plaine de Formation il|elle Continue (FC), de Formation Police, et du FIOP (pour des personnes avec de l'invalidité), de sujets si divers comme des risques de travail, entretien clinique, traitement de l'eau, actions|procédures en matière environnementale, réanimation néonatale, ou psychologie légiste, entre d'autres. Avec une offre de plus de 300 cours pour le premier semestre de l'année 2013, les employés publics peuvent recevoir de la formation en de différentes zones comme des langues, juridique-administrative, qualité, technologie, gestion de personnes, économique-financière, formation policière, d'émergences|urgences, et infirmière|sanitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Nächste Woche fangen sie sechzehn neue Kurse|Verläufe der Balearischen Schule von Öffentlicher Verwaltung|Administration an von die Bildungs|Formations|Schulungs-Plan er Geht|Macht Weiter (FC), von Polizei|Polizistinnen-Bildung, und vom FIOP (für Personen mit Behinderung), von so verschiedenartigen|unterschiedlichen Themen wie Arbeitsrisiken, klinisches Interview|Gespräch, Verarbeitung|Behandlung des Wassers, Tätigkeiten|Auftritte in Umweltmaterie|gebiet, Neugeborenwiederbelebung, oder Gerichtspsychologie, unter anderen. Mit einem Angebot von mehr als 300 Kursen|Verläufen für das erste Semester|Halbjahr des Jahres 2013 können die öffentlichen Angestellten Bildung|Formation|Schulung in verschiedenen|anderen Gebieten|Bereichen|Flächen wie Sprachen|Zungen, juristisch|rechtlich-administrativ, Qualität|Eigenschaft, Technologie, Personenführung|verwaltung, wirtschaftlich-finanziell, Bildung|Formation|Schulung, Polizei, von Notfällen, und Gesundheit, empfangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	La próxima semana empiezan dieciséis nuevos cursos de la Escuela Balear de Administración pública de los Plan de Formación Continúa (FC), de Formación Policía, y del FIOP (para personas con discapacidad), de temas tan diversos como riesgos laborales, entrevista clínica, tratamiento del agua, actuaciones en materia medioambiental, reanimación neonatal, o psicología forense, entre otros. Con una oferta de más de 300 cursos para el primer semestre del año 2013, los empleados públicos pueden recibir formación en diferentes áreas como lenguas, jurídico-administrativa, calidad, tecnología, gestión de personas, económico-financiera, formación policial, de emergencias, y sanitaria.

  El Govern  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lliteras, en la ponència titulada "Mirant cap al futur de l'Euroregió per obtenir millors resultats a favor de la innovació i la cohesió regional a partir de 2013", ha subratllat que "gràcies a l'Euroregió, les Illes Balears podem reivindicar els desavantatges que es deriven de la insularitat. D'altra banda, gràcies a l'esperit de col.laboració que hi ha entre nosaltres, les direccions generals de Cultura, d'Universitats i de Medi Ambient estan participant en respectius grups de treball, en les àrees específiques, i desenvolupant programes exitosos, com és el cas de Creamed i Eurocampus. Però només som al principi del camí: hi ha molta de feina per fer".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Lliteras, in the report titled "Better results looking towards the future of the Euroregion to obtain in favor of the innovation and the regional cohesion from 2013", has highlighted that "thanks to the Euroregion, the Balearic Islands we can claim the disadvantages that derive from the insularity. On the other hand, thanks to the spirit of col•laboració that there is among|between us, the general directions of Culture, of Universities and of Environment are taking part in respective working parties, in the specific areas, and developing successful programs, as the case of Creamed i Eurocampus is. But we are only at the beginning of the path|way: there is a lot of work for making".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Lliteras, dans l'exposé intitulé "De meilleurs résultats regardant vers le futur|avenir de l'Eurorégion pour obtenir en faveur de l'innovation et la cohésion régionale à partir de 2013", a souligné que "grâce à l'Eurorégion, les Îles Baléares nous pouvons revendiquer les désavantages qui dérivent de l'insularité. D'autre part, grâce à l'esprit de col•laboració qu'il y a entre nous, les directions générales de Culture, d'Universités et d'Environnement participent à de respectifs groupes de travail, dans les zones spécifiques, et développent des programmes réussis|de succès, comme le cas de Creamed i Eurocampus est. Mais nous sommes seulement au début du chemin : il y a beaucoup de travail à|pour faire".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Lliteras, im Vortrag|Referat, betitelt, "Indem bessere Ergebnisse nach der Zukunft der Euroregion schauen, um zu erhalten, zugunsten der Innovation|Neuerung und des regionalen Zusammenhalts|Kohäsion ab 2013", hat unterstrichen daß|als|das "auf Grund|dank der Euroregion, die Balearischen Inseln|Häuserblöcke wir können die Nachteile beanspruchen|fordern, die sich von der Insellage ableiten. Andererseits nehmen die allgemeinen Richtungen|Leitungen|Steuerungen von Kultur, von Universitäten und von Umwelt dank des Geistes von col•laboració, den es unter|zwischen uns gibt, an entsprechenden Arbeitsgruppen in den bestimmten|spezifischen Gebieten|Bereichen|Flächen teil, und entwickeln erfolgreiche Programme, wie der Fall von Creamed i Eurocampus' ist. Aber nur sind wir am Anfang des Weges: es gibt viel Arbeit", um "zu machen".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Lliteras, en la ponencia titulada "Mirando hacia el futuro de la Euro-Región para obtener mejores resultados a favor de la innovación y la cohesión regional a partir de 2013", ha subrayado que "gracias a la Euro-Región, las Islas Baleares podemos reivindicar las desventajas que se derivan de la insularidad. Por otra parte, gracias al espíritu de col•laboració que hay entre nosotros, las direcciones generales de Cultura, de Universidades y de Medio Ambiente están participando en respectivos grupos de trabajo, en las áreas específicas, y desarrollando programas exitosos, como es el caso de Creamed i Eurocampus. Pero sólo estamos al principio del camino: hay mucha de trabajo por hacer".