once a – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 6 Résultats www.oie.int Page 7

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les prélèvements ci-dessus doivent être conservés à 4 °C et examinés dans les 24 heures. Si cela n’est pas possible, ils doivent être conservés à une température égale ou inférieure à -70 °C.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Las muestras precitadas se conservarán a 4°C y serán analizadas en un plazo de 24 horas. Si no pudieran ser analizadas en ese plazo, se conservarán a una temperatura igual o inferior a -70°C.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ces échantillons doivent être conservés à 4 °C et examinés dans les 24 heures. Si ce n’est pas possible, les échantillons doivent être conservés à une température égale ou inférieure à -70 °C.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Estas muestras se conservarán a 4 °C y serán analizadas en un plazo de 24 horas. Si no pudieran ser analizadas en ese plazo, se conservarán congeladas a una temperatura igual o inferior a -70 °C.

Informations de base: O...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1. Démonstration du statut de population indemne d’infection (prévalence apparente égale à 0)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	1. To demonstrate population 'freedom' from infection (prevalence apparently zero)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	1. Demostrar que una población está exenta de la infección (prevalencia aparente cero)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	aucun nouveau cas de fièvre aphteuse n’a été constaté dans la zone de confinement pendant une période au moins égale à deux périodes d’incubation, comme indiqué à l’article 8.5.1., à compter de l’achèvement de l’opération d’abattage sanitaire du dernier cas détecté ;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	no se han vuelto a detectar casos en la zona de contención durante, por lo menos, dos períodos de incubación como el definido en el Artículo 8.5.1. después del sacrificio sanitario del último caso detectado;