|
|
Viollet-le-Duc connu pour avoir restauré la cathédrale Notre Dame en est le favori, mais c’est Charles Garnier, encore inconnu qui remportera la compétition. La construction du Palais Garnier s’étala sur quinze ans.
|
|
|
The construction of the Palais Garnier was decided by Napoleon III, who wanted to redevelop the business district and take advantage of the work to build a grandiose and much safer opera house to replace Le Peletier. The venue was too small in Napoleon's view, and was not considered as a safe place following the assassination of the Duke of Berryin 1820. Baron Haussmann chose the location according to the direct access to the royal palace along an "avenue de l’opéra" built with this in mind. At the same time, an architecture competition was launched in 1860 to choose the best builder for the project. Viollet-le-Duc, known for his restoration work on Notre Dame Cathedral was favourite to win, but Charles Garnier, who was still unknown, won the competition. The construction of the Palais Garnier lasted for 15 years. From the beginning, the project was delayed as studies revealed groundwater underneath the building. In 1869, work was interrupted by war with Prussia. A year later Le Peletier was burned down, which relaunched work on the Garnier opera house. In 1875, the new opera house was inaugurated and met with great success.
|
|
|
Der Bau des Palais Garnier wurde von Napoléon III veranlasst, der das Geschäftsviertel wiederbeleben wollte und eine grandiose und sichere Oper bauen wollte, die den Salle Le Peletier ersetzen sollte. Dieser Saal war für den Geschmack Napoleons zu klein und wurde nach der Ermordung des Duc de Berry 1820 nicht mehr als sicherer Ort betrachtet. Baron Haussmann wählte den Ort, da eine direkte Anfaht vom Königspalast über eine "Avenue de l’Opéra" möglich war, die extra dafür gebaut wurde. Parallel dazu wurde ein Architekturwettbewerb ausgerufen, um den besten Architekten für dieses Vorhaben zu finden. Viollet-le-Duc, der für die Restaurierung der Kathedrale Notre Dame bekannt war, galt als Favorit, es war jedoch der bis dahin unbekannte Charles Garnier, der den Wettbewerb gewann. Der Bau des Palais Garnier zog sich über fünfzehn Jahre hin. Gleich zu Beginn wurde er verzögert, denn es stellte sich bei der Untersuchung des Untergrunds heraus, dass der Grundwasserspiegel unter dem Gebäude zu hoch war. 1869 wurden die Arbeiten durch den Krieg mit Preußen wieder unterbrochen. Ein Jahr später brannte der Salle Le Peletier ab, wodurch der Bau der Opéra Garnier wieder vorangetrieben wurde. Im Jahr 1875 wurde die neue Oper schließlich eingeweiht und mit großem Erfolg betrieben.
|
|
|
La construcción del Palacio Garnier fue decidida por Napoleón III, que quería reestructurar el barrio de los negocios y aprovechar para construir una ópera grandiosa y segura con el propósito de sustituir a la sala Le Peletier. Esta sala, demasiado pequeña para el gusto de Napoleón, no era considerada un lugar seguro tras el asesinato en ella del duque de Berry, en 1820. El barón Haussmann eligió el emplazamiento en función del acceso directo al palacio real a través de una «avenida de la ópera» construida con esta perspectiva. Paralelamente, se convocó un concurso de arquitectura en 1860 para elegir el mejor constructor para el proyecto. Viollet-le-Duc, conocido por haber restaurado la catedral de Notre Dame, era el favorito, pero el concurso lo ganó Charles Garnier, que aún era un desconocido. La construcción del Palacio Garnier duró quince años. El proyecto acumuló retrasos desde el principio, ya que el estudio de los suelos reveló una capa freática bajo el edificio. En 1869, las obras quedaron interrumpidas con la guerra de Prusia. Un año más tarde, la sala Le Peletier se incendió, lo que volvió a impulsar la obra de la ópera Garnier. En 1875 se inauguró la nueva ópera y obtuvo un gran éxito.
|
|
|
A construção do Palácio Garnier fora decidida por Napoleão III, que desejava reurbanizar o bairro de negócios e aproveitar para nele construir uma ópera grandiosa e com uma segurança bem mais reforçada, com o objetivo de substituir a sala Le Peletier. Esta sala, muito pequena segundo Napoleão, não mais era considerada como um lugar seguro após o assassinato do duque de Berry, em 1820. O barão Haussmann escolheu a localização em função do acesso direto ao palácio real por meio de uma via especial, a “Avenida da ópera”, construída com esta finalidade. Paralelamente, um concurso de arquitetura fora lançado em 1860 para eleger o melhor construtor para o projeto. Viollet-le-Duc, conhecido por ter restaurado a catedral de Notre Dame, era o favorito, mas, finalmente, foi Charles Garnier, ainda desconhecido do público, quem ganhara a competição. A construção do Palácio Garnier durou quinze anos. O projeto fora adiado várias vezes desde o início, pois o estudo dos solos revelou um lençol freático sob o edifício. Em 1869, as obras tiveram de ser interrompidas em virtude da guerra da Prússia. Um ano mais tarde, a sala Le Peletier fora incendiada, relançando as obras da ópera Garnier. Finalmente, em 1875, a nova ópera fora inaugurada e aclamada, encontrando um sucesso inegável.
|
