étals – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.solano-eyewear.com
  Le quartier musulman de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les nombreuses ruelles étroites traversant le quartier musulman sont bordées d'étals de nourriture et de magasins. La rue la plus animée est la rue piétonne Beiyuanmen, qui mène de la porte Beiyuan à la tour du tambour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain
Las muchas franjas estrechas que cortan el barrio musulmán están repletas de tiendas de comida y tiendas. Entre ellas, la más animada es la calle peatonal Beiyuanmen, que desciende de la Puerta Beiyuan hasta la Torre del Tambor.
  Le quartier musulman de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'après-midi ou la nuit, quand les magasins et les étals sont les plus animés, sont les meilleurs moments pour visiter ce quartier. La rue peut être très fréquentée le soir et le week-end, alors préparez-vous à naviguer parmi des foules de gens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain
Tarde o noche son los mejores momentos para visitar esta zona, ya que es cuando las tiendas están más animadas. La calle puede ser muy concurrida durante la noche y los fines de semana, entonces esté preparado para navegar por multitudes de personas.
  Le quartier musulman de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a beaucoup à voir et à goûter en se promenant sur cette rue piétonne de 500 mètres, tandis que les marchands ambulants préparent leurs spécialités juste devant vous. Beaucoup d'étals vendent des aliments véritablement locaux, bien qu'il existe un certain nombre d'étals vendant des choses que vous pouvez trouver n'importe où dans le pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain
Hay mucho para ver y probar mientras se pasea por esa calle peatonal de 500 metros, mientras que los vendedores callejeros preparan sus platos especiales justo delante de usted. Muchas de las tiendas venden alimentos genuinamente locales, aunque también hay algunas tiendas turísticas que venden cosas que usted puede encontrar en cualquier lugar del país. Hay también tiendas y mercados donde usted puede negociar recuerdos.
  Le quartier musulman de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a beaucoup à voir et à goûter en se promenant sur cette rue piétonne de 500 mètres, tandis que les marchands ambulants préparent leurs spécialités juste devant vous. Beaucoup d'étals vendent des aliments véritablement locaux, bien qu'il existe un certain nombre d'étals vendant des choses que vous pouvez trouver n'importe où dans le pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain
Hay mucho para ver y probar mientras se pasea por esa calle peatonal de 500 metros, mientras que los vendedores callejeros preparan sus platos especiales justo delante de usted. Muchas de las tiendas venden alimentos genuinamente locales, aunque también hay algunas tiendas turísticas que venden cosas que usted puede encontrar en cualquier lugar del país. Hay también tiendas y mercados donde usted puede negociar recuerdos.
  Le quartier musulman de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous vous écartez de la rue Beiyuanmen pour explorer les petites ruelles, vous trouverez des étals de nourriture et des magasins qui servent principalement les résidents locaux avec moins de touristes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain
Si usted se desplaza de la calle Beiyuanmen a las callejuelas más pequeñas, será recompensado con menos turistas y tiendas que sirven principalmente a los residentes locales. Hay ferias y mercados a lo largo de algunos callejones a los jueves y domingos, donde se puede ver gente vendiendo todo tipo de cosas. Si desea explorar las callejuelas no turísticas del barrio musulmán, basta con informarnos y uno de nuestros guías le acompañará a través de la calle peatonal turística y de las calles no turísticas, a pie, en autobús eléctrico o de tuk-tuk.
  Marchés populaires à Pé...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien qu'il soit encore possible de trouver des antiquités authentiques à Panjiayuan aujourd'hui, la plupart sont des répliques. Au marché, il y a aussi des centaines d'étals qui vendent de petites choses comme des perles, des bijoux, des accessoires, des œuvres d'art et toutes sortes d'objets intéressants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain
Panjiayuan is Beijing's best-known flea market and used to be the place to get antiques and curios. While it is still possible to find genuine antiques at Panjiayuan today, most are replicas and fake antiques being sold as authentic. In the market, there are also hundreds of stalls that sell small things like pearls, jewelry, accessories, artwork, and all sorts of interesting items.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain
Panjiayuan es el mercado de pulgas más conocido de Beijing y solía ser el lugar para obtener antigüedades y curiosidades. Si bien todavía es posible encontrar antigüedades genuinas en Panjiayuan hoy en día, la mayoría son réplicas y antigüedades falsas que se venden como auténticas. En el mercado también hay cientos de puestos que venden cosas pequeñas como perlas, joyas, accesorios, obras de arte y todo tipo de artículos interesantes.
  Marchés populaires à Pé...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les vendeurs peuvent être un peu insistants et ils essaient de faire payer autant qu'ils peuvent, alors il faut être dur, négocier, et regarder dans plusieurs étals, car la plupart des marchandises apparaissent plus d'une fois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain
Once a real outdoor silk market, now a modernized six-floor department store, Xiushui "silk market" is a popular shopping place for tourists. It has a huge array of goods including silk goods, souvenirs, luggage, and name brand clothes. The vendors can be a bit pushy and they try to charge as much as they can get away with, so you need to be tough, bargain hard, and shop in a few stalls since most goods appear more than once.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain
Lo que solía ser un verdadero mercado de seda al aire libre ahora es una tienda departamental modernizada de seis pisos, el "mercado de seda" de Xiushui, un popular lugar de compras para turistas. El mercado tiene una gran variedad de productos que incluyen artículos de seda, souvenirs, equipaje y ropa de marca. Los proveedores pueden ser un poco agresivos e intentan cobrar todo lo que pueden, así que debe ser duro, negociar duro y comprar en diferentes puestos, ya que la mayoría de los productos aparecen más de una vez.