étau – -Translation – Keybot Dictionary

  sirio 370 sh-e - imet s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes les tronçonneuses mod. SIRIO ont de série le déplacement transversal rapide de l'étau frontal pneumatique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	All circular saws mod. SIRIO have as standard transverse displacementof of the pneumatic front vice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Todas las sierras a mod. SIRIO, tengono de serie lo spostamiento transversal rapido de la mordaza frontal neumatica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Tutte le troncatrici a disco mod. SIRIO, hanno di serie lo spostamento traversale rapido della morsa frontale pneumatica.

  bs 300 plus - imet saws  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BS 300 PLUS étau pneumatique OPTIONAL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	BS 300 PLUS pneumatic vice OPTIONAL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	BS 300 PLUS morsa pneumatica OPTIONAL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	BS 300 PLUS morsa pneumatica OPTIONAL

  sirio 370 - imet saws  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur les modèles SIRIO manuelles on peut monter en option un étau pneumatique avec ouverture / fermeture commandée par le mouvement de la tête.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	On the model Sirio Manual it is possible to request as optional the pneumatic opening/closing vice controlled by the movement of the head
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Todos los modelos SIRIO manual, puede montar una mordaza neumática ( opcional ) con abiertura / cierre controlado por el movimiento de la cabeza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Sui modelli SIRIO manuali è possibile richiedere come optional la morsa pneumatica con apertura/chiusura comandate dal movimento della testa.

  bs 300 plus - imet saws  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est possible de commander sur demande le montage optionnel d'un étau avec ouverture/fermeture pneumatique actionnée par le mouvement de l'archet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	It is possible to request as optional the mounting of a vice with pneumatic opening / closing controlled by the movement of the sawframe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Es posible solicitar el montaje opcional de una mordaza con la abiertura / cierre neumático controlado por el movimiento del arco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	E' possibile richiedere come optional il montaggio di una morsa con chiusura/apertura pneumatica comandate dal movimento dell'arco.

  velox 350 - imet saws  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur les modèles Velox 350 manuelles on peut monter en option un étau pneumatique avec ouverture / fermeture commandée par le mouvement de la tête.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Upon request pneumatic clamps are available to be combined with manual models VELOX 350, the opening / closing are controlled by the movement of the head.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Están disponibles bajo pedido mordazas neumáticas para ser combinado con los modelos manuales VELOX 350, la abiertura / cierre están controlados por el movimiento del cabezal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Sono disponibili a richiesta le morse pneumatiche da abbinare ai modelli manuali VELOX 350, l'apertura /chiusura sono comandate dal movimento della testa.

  perfect 275 - imet saws  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans toutes les tronçonneuses Perfect, l'étau est equipé de série avec l'anti-bavure et un arrêt barre réglable pour effectuer des coupes en série.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	On all the manual circular saws model PERFECT, the vice has, as standard, the anti-burr device and the adjustable lenght stop to make cuts in series.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	En todas las sierras de disco PERFECT, la mordaza tiene de serie un anti-rebaba y un tope mecanico regulable para realizar cortes en serie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Su tutte le troncatrici PERFECT, la morsa ha di serie l'antibava e un fermo barra regolabile per eseguire tagli in serie.

  bs 350/60 afi-nc indust...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etau hydraulique frontale fixe complète de réducteur de pression; étau vertical hydraulique anti-bavure sur la coté de déchargement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Programación desde el cuadro de mando de todas las funciones operativas de la máquina, colocación del arco para un rápido inicio del corte mediante detector en guia lineal, visualización de las condiciones de trabajo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Possibilità di impostare fino a 99 linee di programma con lunghezze e quantità differenti.

  sirio 315 sh - imet saws  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arbre apporte-lame diamètre 40 mm, étau avec guides réglables, glissante transversalement sur le plan de travail, positionnement et blocage rapides, dispositif anti-bavure réglable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Vice with adjustable guides, free to move alongside the worktable, with quick motion and clamping, anti-burr adjustable device.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Engranajes en baño de aceite con: reducción primaria de engranajes templados y transmisión final con tornillos sin fin y corona de bronce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Morsa con guide registrabili, scorrevole trasversalmente sul piano di lavoro posizionamento e bloccaggio rapidi; dispositivo antibava regolabile.

  perfect 275 - imet saws  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec l'étau double( optional ) disponible sur requête sur le mod. PERFECT 300 c'est possible couper à angle en maintenant bloquées soit la pièce à couper soit celle déjà coupé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	With the application of a double vice (optional) which can be requested for the PERFECT 300 it is possible to cut at angle keeping blocked the workpiece which has to be cut and the already cut one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Con la aplicación de una mordaza doble (opcional) en el modelo PERFECT 300 se puede cortar ad ángulo manteniendo bloqueado las piezas que usted esta cortando.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Con l'applicazione della morsa doppia ( optional ) richiedibile per il modello PERFECT 300 è possibile tagliare ad angolo mantenendo bloccati sia il pezzo da tagliare che quello tagliato.

  record 350 - imet saws  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrêt de l’étau à 0° avec déblocage manuel pour en permettre la rotation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Coolant system with pump and additional filter. Handle to rotate the head.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Equipo eléctrico en baja tensión 24V con botón de puesta en marcha en la empuñadura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Morsa a vite con bloccaggio rapido e guide registrabili, un’apposita leva la rende girevole e sfilabile.

  ks 450 ft - imet saws  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les scies à ruban KS 450 FT l'étau est à course totale, actionnée hydrauliquement et coulissant latéralment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	On the bandsaws Model KS 450 FT the vice, with complete hydraulic stroke, slides transversely
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	En las sierras de cinta KS 450 FT, la mordaza se mueve hidráulicamente a carrera total y se puede deslizar transversalmente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Nelle segatrici a nastro KS 450 FT, la morsa è a corsa totale movimentata idraulicamente ed è scorrevole traversalmente

  bs 350/60 afi-nc indust...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cas vous nécessitez couper plusieurs pièces en même temps, il est possible de commander le dispositif ‘coupe en paquet’ qui est composé par deux vérins verticaux montés sur l’étau fixe et sur l’étau de l’avance-barre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	In case you need to cut multiple pieces simultaneously it is possible to request the hydraulic device for bundle cutting which is composed of two vertical cylinders mounted on the fixed vice and on the vice of the feeder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	En caso se necesita el corte de piezas múltiples simultáneamente es posible solicitar el dispositivo hidráulico para el corte de paquete que se compone de dos cilindros verticales montados sobre la mordaza fija y la mordaza de l'adelantador.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	In caso dobbiate tagliare più pezzi contemporaneamente è possibile richiedere il dispositivo idraulico per taglio a fascio che è composto da due cilindri verticali montati sulla morsa fissa e sulla morsa avanzatore.

  velox 350 af-e - imet s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux étaux frontaux pneumatiques avec serrage et positionnement rapide, glissant transversalement sur le plan de travail, étau vertical pneumatique et rouleau supérieur pour la coupe simultanée de plusieurs pièces sur le même plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Protección integral de la hoja; protección fija en el lado descarga; paradas automáticas a 0°, 15°, 30°, 45° a la derecha / izquierda; pequeño volante de bloqueo suplementario para cualquier otro ángulo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Alimentatore con apertura 200 mm, corsa singola massima 520 mm, corsa minima 4 mm (sfrido min. 355 mm), preselezione da tastiera del numero dei pezzi (1-9999) e delle corse dell’alimentatore (1-29).

  perfect 300 - imet saws  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur les modèles PERFECT 300 on peut monter en option un étau pneumatique avec ouverture / fermeture commandée par le mouvement de la tête.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	On the model PERFECT 300 the fitting of a pneumatic vice can be requested, with vice opening / closing controlled by the movement of the head.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	En el modelo PERFECT 300 se puede exigir la instalación de una mordaza neumática, con la abiertura / cierre controlado por el movimiento del cabezal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Sul modello PERFECT 300 è possibile richiedere il montaggio di una morsa pneumatica, con apertura/chiusura comandate dal movimento della testa.

  bs 400 shi - imet saws  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les scies mod. BS 350 ( seulement SHI ) il est possible de commander un vérin hydraulique vertical contrôlé par le mouvement de l'étau principale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	For saws model BS 350 (only SHI) it is possible to request a vertical hydraulic piston controlled by the vertical movement of the main vice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Para el modelo de sierras BS 350 (SHI) se puede solicitar un pistón hidráulico vertical accionado por el movimiento de la mordaza principal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Per le segatrici modello BS 350 ( solo SHI ) è possibile richiedere un pistone idraulico verticale comandato dal movimento della morsa principale.

  ks 450 ft - imet saws  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KS 450 FT Étau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	KS 450 FT vice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Mordaza KS 450 FT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	KS 450 FT morsa

  perfect 275 - imet saws  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tête et étau pivotantes. Tête réducteur monobloc, commande à basse tension (24 V).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Enchufe de conexión con la red eléctrica; circuito de refrigeración lubricada con bomba y filtro suplementario en el depósito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Testa riduttore monoblocco. Pulsante di avviamento nell’ impugnatura.

  bs 400/60 afi-nc indust...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alimentateur avec ouverture étau 400 mm, course simple 515 mm, course minimale 4 mm, déchet min. 80 mm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Up to 99 different cutting lengths and number of cuts can be memorized, with the possibility to repeat them more than once.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Programación desde el teclado longitudes del corte (de 4 a 9999 mm) con repetición automatica de las carreras.

  ktech 502 f2000 industr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Régulateur de pression de fermeture de l'étau de série. Fin de coupe avec lame inclinée.Tension ruban de 2000 kg/cm².
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Adjustment of the force and speed of saw frame descent with separate controls, to adapt the cutting parameters to the type of material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Regulación de la fuerza y velocidad de bajada del arco con mandos separados, para adecuar los parámetros de corte al tipo de material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Cilindro idraulico sul lato scarico per la guida e lo scarico dei pezzi tagliati.

  bs 350/60 afi-nc indust...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cas vous nécessitez couper plusieurs pièces en même temps, il est possible de commander le dispositif ‘coupe en paquet’ qui est composé par deux vérins verticaux montés sur l’étau fixe et sur l’étau de l’avance-barre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	In case you need to cut multiple pieces simultaneously it is possible to request the hydraulic device for bundle cutting which is composed of two vertical cylinders mounted on the fixed vice and on the vice of the feeder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	En caso se necesita el corte de piezas múltiples simultáneamente es posible solicitar el dispositivo hidráulico para el corte de paquete que se compone de dos cilindros verticales montados sobre la mordaza fija y la mordaza de l'adelantador.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	In caso dobbiate tagliare più pezzi contemporaneamente è possibile richiedere il dispositivo idraulico per taglio a fascio che è composto da due cilindri verticali montati sulla morsa fissa e sulla morsa avanzatore.