ooi – Traduction – Dictionnaire Keybot

  CAF fill advisory role ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The RCAF members working with the AAF HQ personnel are double-hatted as we perform advisory functions with the Afghans and fill staff positions within NATC-A-HQ,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cjoc.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	Les membres de l’ARC qui travaillent avec les membres du QC de la FAA assument des fonctions consultatives auprès des Afghans et comblent des postes d’état-major au sein du QC NATC-A

  Operation ATTENTION  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Most CCTM-A members serve with the Training Advisory Groups assigned to ANA, AAF and ANP training establishments to assist the Afghan leadership and instructor cadre with tasks such as curriculum design and development of teaching skills.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cjoc.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

La plupart des membres de la CCMF-A servent avec les Groupes consultatifs de formation assignés aux établissements de formation de l'ANA, de la FAA et de la PNA pour aider le cadre de leadership et d'instructeurs afghans dans leurs tâches telles la conception de curriculums et le développement de compétences en enseignement. La force opérationnelle comprend aussi des officiers supérieurs qui sont intégrés à l'équipe de commandement de la MFO-A et un contingent important de personnel d'état-major d'expérience servant au Quartier général de la MFO-A.

  NATO Training Mission-A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The NATO Training MissionAfghanistan (NTM-A) is an ISAF formation made up of troops from 38 nations whose mission is to provide advice and support to the national security forces of Afghanistan the Afghanistan National Army (ANA), the Afghan Air Force (AAF) and the Afghan National Police (ANP) as they move through a phased process of transition to take the lead in security operations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cjoc.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

La Mission de formation de l'OTAN en Afghanistan (MFO-A) est une formation de la FIAS composée de militaires de 38 pays dont la mission est de fournir du soutien et des conseils aux forces de sécurité nationale de l'Afghanistan, soit l'Armée nationale afghane (ANA), l'Aviation afghane (AA) et la Police nationale afghane (PNA) alors qu'elles suivent un processus de transition par phases en vue de prendre la tête des opérations de sécurité.

  Working with the ANA, t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Canada's involvement in the NATO Training Mission–Afghanistan is scheduled to end in 2014, which is also the year when NATO and the International Security Assistance Force will hand over responsibility for security in Afghanistan to the Afghan National Army (ANA), the Afghan Air Force (AAF) and the Afghan National Police (ANP).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cjoc.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	Mon quatrième déploiement en Afghanistan est probablement le dernier. La participation du Canada à la Mission de formation de l'OTAN en Afghanistan prendra fin en 2014, quand l'OTAN et la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) céderont la responsabilité de la sécurité à l'Armée nationale afghane (ANA), à la Force aérienne afghane (FAA) et à la Police nationale afghane.

  Accomplishments of Oper...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

, CCTM-A staffed 38 positions on the staff at NTM-A Headquarters, the organization responsible for planning and conducting the NATO-led effort to help the ANA, AAF and ANP prepare to take full responsibility for security in Afghanistan in 2014.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cjoc.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

Le plus haut gradé du contingent canadien de la MFO-A au cours de la Roto 0 était le commandant de la force opérationnelle, le Mgén Mike Day, qui est le général commandant adjoint responsable de l'instruction de l'Armée depuis mars 2011. Vers le milieu de son affectation, le Mgén Day a accepté le poste de général commandant adjoint-Opérations pour s'occuper des programmes d'instruction de la mission.

  NATO Training Mission-A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The transition process requires the Afghan National Army (ANA), the Afghan Air Force (AAF), the Afghan National Police (ANP), and the various component police services of the ANP to grow significantly in strength, professionalism and technical capacity.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cjoc.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	Le processus de transition exige que l'Armée nationale afghane (ANA), l'Aviation afghane (AA), la Police nationale afghane (PNA) et les divers services de police qui composent la PNA croissent de façon significative en matière d'effectifs, de professionnalisme et d'aptitude technique. La mission de la MFO-A est de faciliter cette croissance.

  Accomplishments of Oper...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Most CCTM-A personnel on Rotation 1 served with Training Advisory Groups and Advisory Embedded Training Teams attached to schools and training establishments of the Afghan National Army (ANA). One small team only 17 people worked with the Afghan Air Force (AAF).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cjoc.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

Les conseillers en instruction déployés dans le cadre de la rotation 1 ont concentré leurs efforts dans les domaines du leadership, de la logistique, de la médecine de campagne et du renseignement. Ils ont également veillé à améliorer le professionnalisme en général en renseignant les Afghans sur l’exécution appropriée des fonctions d’état-major et en menant des opérations en respectant la règle de droit.

  CAF fill advisory role ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

They have demonstrated that they take pride in their accomplishments such as when the Afghans held an official opening ceremony of the medical clinic at PeH, where the commander of the AAF was there to offer his congratulations and to say a few encouraging words.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cjoc.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

Ils ont démontré qu’ils étaient fiers de leurs réalisations, comme quand les Afghans ont organisé une cérémonie d’inauguration officielle pour la clinique médicale du PeH, à laquelle le commandant de la FAA a assisté pour présenter ses félicitations et prononcer quelques mots d’encouragement. J’espère qu’un jour, nous pourrons être unis, « côte à côte / shohna ba shonha [en dari] » dans le cadre d’opérations déployées partout dans le monde.

  Op ATTENTION: CF partne...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

More than 900 CF members currently serve on Op ATTENTION. Most work as training advisors assigned to the ANA, AAF and ANP. Some Canadians are integrated in the NTM-A headquarters, and others provide logistical and miscellaneous support to the mission.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cjoc.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

Plus de 900 soldats canadiens participent actuellement à l’op ATTENTION. La plupart travaillent comme conseillers en matière d’instruction pour l’ANA, la FAA et la PNA. Certains Canadiens sont intégrés au quartier général de la MFO-A et d’autres fournissent un appui logistique et d'autres types de soutien à la mission. Le Col Pelletier explique que les conseillers en matière d’instruction commencent leur journée très tôt le matin, habituellement après les prières matinales des Afghans, et que la journée se termine vers midi, par respect pour la culture afghane. «

  CAF fill advisory role ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	There is also a small group of Canadian personnel employed within the 1,200 person main IJC headquarters, mostly within the Afghan national security forces (ANSF) Directorate led by Canadian Brigadier-General Tom Putt. The work on operational tasks, concepts, and significant problem solving for the AAF.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cjoc.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	Un petit groupe de Canadiens travaille également dans le quartier général de l’IJC, qui compte 1 200 personnes au total, principalement au sein de la direction des forces de sécurité nationale afghanes (FSNA), dirigée par le brigadier-général canadien Tom Putt. Ils travaillent sur des tâches opérationnelles, sur des concepts et sur la résolution de problèmes importants pour la FAA.

  CAF fill advisory role ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

KABUL, AFGHANISTAN - Afghan Air Force (AAF) advisors deployed on Operation ATTENTION Roto 2 mentor their Afghan counterparts and encourage them to think about how they would solve problems on their own.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cjoc.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

KABOUL, AFGHANISTAN – Des conseillers de la Force aérienne afghane (FAA) déployés dans le cadre de la Roto 2 de l’opération Attention encadrent leurs homologues afghans et les encouragent à penser à des façons de régler leurs problèmes de façon autonome. Nous voyons également, à l’aéroport international de Kaboul (AIKA), des Canadiens qui travaillent à titre de conseillers à l’Afghan Air University (le PeH), au quartier général du commandement d’entraînement aérien de l’OTAN – Afghanistan (NATC-A), au Commandement interarmées international (IJC) et à l’hôpital de rôle 3 de l’OTAN.

  Accomplishments of Oper...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CCTM-A personnel serving at the AAF Training School are integrated into 738 Air Expeditionary Advisory Squadron, a combined NATO-U.S. Air Force unit that provides training advisors to support the Afghan instructor cadre and mentors to work with the command team and senior staff.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cjoc.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	qui fournit des conseillers en instruction qui appuient les mentors et le cadre d’instructeurs afghans, travaillant en collaboration avec l’équipe de commandement et l’état-major supérieur.

  Op ATTENTION: CF partne...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Op ATTENTION, Canada’s participation in the NATO Training Mission-Afghanistan (NTM-A), provides training and professional development support to the Afghan National Army (ANA), the Afghan Air Force (AAF), and the Afghan National Police (ANP).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cjoc.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	L’op ATTENTION, la participation du Canada à la Mission de formation de l’OTAN en Afghanistan (MFO-A), vise à apporter un soutien en matière d’instruction et de perfectionnement professionnel aux forces de l’Afghanistan, soit l’Armée nationale afghane (ANA), la Force aérienne afghane (FAA) et la Police nationale afghane (PNA).

  NATO Training Mission-A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As of 1 April 2012, the ANA and the AAF, counted together, had grown to more than 194,000 all ranks, nearly meeting their objective of 195,000 all ranks by October 2012.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cjoc.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	En date du 1er avril 2012, l'ANA et l'AA, combinées, comptaient plus de 194 000 militaires, tous grades confondus, atteignant ainsi presque leur objectif de 195 000 membres d'ici au mois d'octobre 2012.

  CAF fill advisory role ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To achieve the biggest effect in the short time remaining, we need to work with the AAF personnel as much as possible, spending six days per week advising our counterparts. Trust and relationship-building are key conditions for successful mentoring and advising.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cjoc.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	Afin d’obtenir le meilleur effet réalisable dans le peu de temps qu’il nous reste, nous devons travailler avec les membres de la FAA le plus possible, ce qui signifie passer six jours par semaine à promulguer des conseils à nos homologues. La confiance et la création de liens constituent des conditions essentielles pour assurer le succès de l’encadrement et des conseils.

  Op ATTENTION: CF partne...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Canadians are also positioned at AAF Headquarters to help develop personnel management tools for their career plans to help build the Afghan Air Force.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cjoc.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	Des Canadiens travaillent également au quartier général de la FAA afin de créer des outils de gestion des plans de carrière du personnel en vue de participer à la constitution de la Force aérienne afghane.

  Op ATTENTION: CF partne...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On the other hand, the AAF started to rebuild three or four years later than the ANA, so it is not as advanced.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cjoc.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	Par contre, la FAA a commencé à se remettre sur pied trois ou quatre ans plus tard que l’ANA. C’est pourquoi ses progrès ne sont pas aussi marqués.

  CAF fill advisory role ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The main effort at PeH is to train Afghan instructors on the instructional method, to teach courses pertaining to AAF operations, and to ultimately have the Afghan instructors teaching Afghan airmen. So far, the coalition and the Afghans have shared success – the majority of courses are now being taught by Afghan instructors.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cjoc.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	Le PeH travaille principalement en vue d’inculquer une méthode pédagogique aux instructeurs afghans, de donner des cours touchant les opérations de la FAA et, au final, de faire en sorte que des instructeurs afghans enseignent aux membres de la FAA. Jusqu’ici, la coalition et les Afghans se sont partagé le succès : la majorité des cours sont maintenant donnés par des instructeurs afghans.

  Commander CJOC visits t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

is Canada’s participation in the NATO Training Mission-Afghanistan (NTM-A) that provides training support and professional development to the Afghan national security forces: the Afghan National Army (ANA), the Afghan Air Force (AAF) and the Afghan National Police (ANP).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cjoc.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

L’Op ATTENTION est la participation du Canada à la Mission de formation de l'OTAN en Afghanistan (MFO-A) qui fournit le soutien en formation et en développement professionnel aux forces de sécurité nationale de l'Afghanistan : l'Armée nationale afghane (ANA), la Force aérienne afghane (FAA) et la Police nationale afghane (PNA). Avec ses effectifs déployés en Afghanistan, le Canada est le deuxième plus important contributeur sur la MFO-A, parmi un ensemble de 38 pays participants sous la direction de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS).