alat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 45 Results  www.switch.ch  Page 5
  Online Lectures - Servi...  
AAI-protected video management system
Système de management vidéo protégé AAI
  Bringing order to the w...  
AAI stands for Authentication and Authorisation Infrastructure. This infrastructure makes it easier to access online resources within the Swiss academic community. University members only need one digital identity.
AAI signifie Authentication and Authorisation Infrastructure. Cette infrastructure simplifie, pour la communauté suisse des hautes écoles, l'accès aux ressources web. Les membres des hautes écoles n'ont besoin que d'une unique identité numérique. Le login SWITCHaai qu'ils ont reçu de leur haute école est leur passepartout vers presque toutes les ressources web que les hautes écoles suisses et les organisations proches des hautes écoles mettent à la disposition de leur public. SWITCHaai est en service depuis 2005. La Swiss edu-ID est basée sur les mêmes principes.
AAI steht für Authentication and Authorisation Infrastructure. Diese Infrastruktur vereinfacht den Zugang zu Webressourcen in der Schweizer Hochschulgemeinschaft. Hochschulangehörige benötigen nur eine digitale Identität. Das SWITCHaai-Login, das sie von ihrer Hochschule erhalten, ist ihr Passepartout zu fast allen Webressourcen, die Schweizer Hochschulen und hochschulnahe Organisationen ihrem Publikum zur Verfügung stellen. SWITCHaai ist seit 2005 im Einsatz. Die Swiss edu-ID baut auf diesen Grundsätzen auf.
  SWITCH's contribution t...  
It would be possible to create a science DMZ (demilitarised zone) today using eduGAIN and AAI on the academic network. However, this concept is complex and comparatively expensive. Generally speaking, a science DMZ requires a network environment optimised for scientific applications, i.e. one that can deliver high performance, but it might also need to run administrative applications.
Une DMZ (zone démilitarisée) serait dès à présent possible dans le Réseau Scientifique via eduGAIN et AAI. Il s'agit cependant d'un concept complexe et relativement coûteux. D'une manière générale, le concept d'une DMZ scientifique prévoit que l'environnement réseau soit optimisé pour applications scientifiques, donc qu'il soit en mesure de fournir une performance élevée; à côté de cela, des applications administratives peuvent également être utilisées. – Voici à quoi ressemblerait une DMZ scientifique avec AAI et ce qu'elle apporterait.
Eine Wissenschafts-DMZ (demilitarisierte Zone) wäre bereits heute via eduGAIN und AAI im Wissenschaftsnetz möglich. Allerdings handelt es sich dabei um ein komplexes und vergleichsweise teures Konzept. Generell sieht das Konzept einer Wissenschafts-DMZ vor, dass die Netzwerkumgebung für wissenschaftliche Anwendungen optimiert ist, sprich: hohe Performance liefern kann; daneben können auch administrative Anwendungen zum Einsatz kommen.– So sähe eine Wissenschafts-DMZ mit AAI aus und das würde sie bringen.
  Web Meetings - Services...  
Members of universities with a SWITCHinteract subscription can use the service free of charge with their AAI login, which is only needed to start SWITCHinteract and invite participants. Everyone who is invited receives a direct link to join in.
Les membres des hautes écoles abonnés à SWITCHinteract peuvent utiliser le service gratuitement avec leur Login AAI. Celui-ci n'est nécessaire que pour lancer SWITCHinteract et inviter des participants. Qui est invité à une conférence reçoit un lien et peut se raccorder directement.
Angehörige von Hochschulen, die SWITCHinteract abonniert haben, können den Dienst kostenlos mit ihrem AAI-Login benutzen. Das AAI-Login ist nur erforderlich, um SWITCHinteract zu starten und Teilnehmer einzuladen. Wer zur Konferenz eingeladen wird, erhält einen Link und kann sich damit direkt zuschalten.
I membri delle università che hanno un abbonamento a SWITCHinteract possono usare il servizio gratuitamente con il loro login AAI. Il login AAI è necessario solo per avviare SWITCHinteract e invitare i partecipanti. Chi viene invitato alla conferenze riceve un link e può così allacciarsi direttamente.
  "No country can manage ...  
eduGAIN is an interfederation infrastructure that connects over 30 national AAI infrastructures around the world. The SWITCHaai Federation was one of the first eduGAIN members. Membership of eduGAIN allows Swiss AAI users to access data and services in other national AAI federations.
eduGAIN ist eine Interfederation-Infrastruktur, welche mehr als 30 nationale AAI-Infrastrukturen weltweit verbindet. Eine der ersten eduGAIN-Teilnehmerinnen war die SWITCHaai-Federation. Die Teilnahme an eduGAIN erlaubt Schweizer AAI-Benützern, auf Daten und Dienste in anderen nationalen AAI-Federations zuzugreifen. Umgekehrt können Schweizer AAI-Dienste via eduGAIN auch Hochschulangehörigen und Forschern aus dem Ausland den sicheren und vertrauenswürdigen Zugriff erlauben.
  "No country can manage ...  
eduGAIN is an interfederation infrastructure that connects over 30 national AAI infrastructures around the world. The SWITCHaai Federation was one of the first eduGAIN members. Membership of eduGAIN allows Swiss AAI users to access data and services in other national AAI federations.
eduGAIN ist eine Interfederation-Infrastruktur, welche mehr als 30 nationale AAI-Infrastrukturen weltweit verbindet. Eine der ersten eduGAIN-Teilnehmerinnen war die SWITCHaai-Federation. Die Teilnahme an eduGAIN erlaubt Schweizer AAI-Benützern, auf Daten und Dienste in anderen nationalen AAI-Federations zuzugreifen. Umgekehrt können Schweizer AAI-Dienste via eduGAIN auch Hochschulangehörigen und Forschern aus dem Ausland den sicheren und vertrauenswürdigen Zugriff erlauben.
  "No country can manage ...  
eduGAIN is an interfederation infrastructure that connects over 30 national AAI infrastructures around the world. The SWITCHaai Federation was one of the first eduGAIN members. Membership of eduGAIN allows Swiss AAI users to access data and services in other national AAI federations.
eduGAIN ist eine Interfederation-Infrastruktur, welche mehr als 30 nationale AAI-Infrastrukturen weltweit verbindet. Eine der ersten eduGAIN-Teilnehmerinnen war die SWITCHaai-Federation. Die Teilnahme an eduGAIN erlaubt Schweizer AAI-Benützern, auf Daten und Dienste in anderen nationalen AAI-Federations zuzugreifen. Umgekehrt können Schweizer AAI-Dienste via eduGAIN auch Hochschulangehörigen und Forschern aus dem Ausland den sicheren und vertrauenswürdigen Zugriff erlauben.
  "No country can manage ...  
eduGAIN is an interfederation infrastructure that connects over 30 national AAI infrastructures around the world. The SWITCHaai Federation was one of the first eduGAIN members. Membership of eduGAIN allows Swiss AAI users to access data and services in other national AAI federations.
eduGAIN ist eine Interfederation-Infrastruktur, welche mehr als 30 nationale AAI-Infrastrukturen weltweit verbindet. Eine der ersten eduGAIN-Teilnehmerinnen war die SWITCHaai-Federation. Die Teilnahme an eduGAIN erlaubt Schweizer AAI-Benützern, auf Daten und Dienste in anderen nationalen AAI-Federations zuzugreifen. Umgekehrt können Schweizer AAI-Dienste via eduGAIN auch Hochschulangehörigen und Forschern aus dem Ausland den sicheren und vertrauenswürdigen Zugriff erlauben.
  Working for Europe is W...  
Since 2013, SWITCH has led service development activities for international AAI in a series of GÉANT Projects. At the same time, the Swiss edu-ID initiative (see also last paragraph of this text) has been growing from an idea to a prototype, and now to project implementations.
Depuis 2013, SWITCH a dirigé des activités de développement de service pour l'AAI au niveau mondial dans le cadre de plusieurs projets GÉANT. Parallèlement, l'initiative Swiss edu-ID (voir également le dernier paragraphe de ce texte) a passé d'une idée à un prototype et se trouve maintenant en phase de réalisation du projet. Avec le lancement du dernier projet GÉANT, le concept Swiss edu-ID se profile comme le développement de technologie européen de la nouvelle génération. Par conséquent, en travaillant pour GÉANT, SWITCH travaille en fait pour la Suisse.
  Your folder for life - ...  
Something occurs to Michelle during the graduation party. She might not be able to access her e-portfolio any more once she has graduated. Access is controlled with AAI, which is only available to university members. Years of effort for nothing?
Während der Abschlussfeier fällt Michelle plötzlich etwas ein: Mit ihrer Diplomierung verliert sie möglicherweise den Zugriff auf ihr E-Portfolio. Denn dieser ist via AAI geregelt und hängt mit ihrer Zugehörigkeit zu ihrer Hochschule zusammen. Jahrelange Arbeit umsonst. Wie bitter.
  E-Portfolios - Services...  
Users can count on local support wherever SWITCHportfolio is used locally. SWITCHportfolio is accessed directly via portfolio.switch.ch or indirectly via the university's own portal. An AAI login is required. An account is opened automatically the first time you log in.
Afin de pouvoir utiliser SWITCHportfolio, la haute école doit s'abonner au service. L'initiative en vue de l'utilisation d'E-Portfolios vient généralement des directions de filières, d'enseignants ou de responsables E-Learning. Si SWITCHportfolio est utilisé sur le plan local, les utilisateurs peuvent avoir recours à une assistance locale. L'accès à SWITCHportfolio à lieu directement via portfolio.switch.ch ou indirectement par le portail de l'école. Cela nécessite un Login AAI. Lors de la première annonce, un compte est ouvert automatiquement.
  Virtual Project Work - ...  
All services are AAI-protected, meaning that they can be accessed quickly and are safe from unauthorised access. Any AAI-compatible web service can be integrated as a tool, even if it isn’t operated by SWITCH.
Tous les services sont protégés AAI, c'est-à-dire rapidement accessibles et protégés de l'accès par des personnes non autorisées. Il est également possible d'intégrer comme outils des services Web capables d'AAI et non exploités par SWITCH. Il suffit de quelques adaptations de configuration et déjà, tous les membres d'un groupe de travail peuvent accéder au service Web souhaité par Login AAI. Dans le développement d'autres outils compatibles AAI, SWITCH offre son assistance.
  Virtual Project Work - ...  
All services are AAI-protected, meaning that they can be accessed quickly and are safe from unauthorised access. Any AAI-compatible web service can be integrated as a tool, even if it isn’t operated by SWITCH.
Tous les services sont protégés AAI, c'est-à-dire rapidement accessibles et protégés de l'accès par des personnes non autorisées. Il est également possible d'intégrer comme outils des services Web capables d'AAI et non exploités par SWITCH. Il suffit de quelques adaptations de configuration et déjà, tous les membres d'un groupe de travail peuvent accéder au service Web souhaité par Login AAI. Dans le développement d'autres outils compatibles AAI, SWITCH offre son assistance.
  Virtual Project Work - ...  
All services are AAI-protected, meaning that they can be accessed quickly and are safe from unauthorised access. Any AAI-compatible web service can be integrated as a tool, even if it isn’t operated by SWITCH.
Tous les services sont protégés AAI, c'est-à-dire rapidement accessibles et protégés de l'accès par des personnes non autorisées. Il est également possible d'intégrer comme outils des services Web capables d'AAI et non exploités par SWITCH. Il suffit de quelques adaptations de configuration et déjà, tous les membres d'un groupe de travail peuvent accéder au service Web souhaité par Login AAI. Dans le développement d'autres outils compatibles AAI, SWITCH offre son assistance.
  Foundation - About us -...  
2008  AAI project completed, AAA/SWITCH launched
2008  Achèvement d'AAI, lancement d'AAA/SWITCH
2008  Abschluss AAI, Start AAA/SWITCH
2008  Conclusione di AAI, lancio di AAA/SWITCH
  Working for Europe is W...  
And what about the international dimensions of Swiss edu-ID I mentioned before? The Swiss edu-ID as an evolution of SWITCHaai is very much at the early phases. With classic AAI, the integration of different countries happened over a long period and with interoperability across borders often implemented as an addition rather than a core part of the service.
Et qu'en est-il de la dimension internationale de Swiss edu-ID mentionnée plus haut? La Swiss edu-ID, en tant qu'évolution de SWITCHaai, en est encore à ses débuts. Avec l'AAI classique, l'intégration des différents pays était un long processus, et l'interopérabilité au-delà des frontières constituait souvent une prestation supplémentaire plutôt qu'un module faisant partie intégrante du service de base. Ce type de critères, tels que l'interopérabilité entre les technologies, l'assurance évolutive, les identificateurs permanents, etc., ont été intégrés dans les exigences pour le développement à long terme de la Swiss edu-ID. Toutefois, en réglant les problèmes uniquement pour l'infrastructure suisse, nous n'avons pas encore réglé ceux des utilisateurs suisses. C'est la raison pour laquelle SWITCH a introduit le développement de "eduKEEP" dans le cadre du projet GÉANT Trust and Identity development, afin d'apprendre ensemble comment développer ce genre de service utilisable au-delà des frontières. Au cours des prochaines années, nous serons en mesure de faire évoluer ce concept en Europe, en passant de l'idée au prototype et au pilote, suivant ainsi le chemin tracé par la Swiss edu-ID.
  Foundation - About us -...  
2014  CERN joins AAI federation; Swiss academic network bandwidth increases to 100 Gbps; SWITCH among founding members of Swiss Internet Security Alliance SISA
2014  Le CERN adhère à la fédération AAI; la bande passante du Réseau Scientifique suisse passe à 100 Gbit/s; SWITCH est membre fondateur de la Swiss Internet Security Alliance SISA
2014  Das CERN tritt der AAI-Federation bei; Bandbreite im Schweizer Hochschulnetz steigt auf 100 Gbit/s; SWITCH ist Gründungsmitglied der Swiss Internet Security Alliance SISA
2014  Il CERN aderisce alla AAI-Federation; la larghezza di banda nella rete universitaria svizzera sale a 100 Gbit/s; SWITCH è membro fondatore della Swiss Internet Security Alliance SISA
  SWITCH's contribution t...  
Ann Harding, AAI team member at SWITCH and Activity Leader, GÉANT Trust & Identity Development
Ann Harding, membre de l'équipe AAI chez SWITCH et dirigeante du projet GÉANT sur le développement de Trust & Identity
Ann Harding, Mitglied AAI-Team bei SWITCH und Leiterin der GEANT-Projekte rund um die Entwicklung von Trust & Identity
  Contact - About us - SW...  
AAI E-mail:
AAI-E-Mail:
  E-Portfolios - Services...  
SWITCHportfolio can only be used with an AAI login at the moment. With the Swiss edu-ID, students will be able to keep all e-portfolios created using SWITCHportfolio for as long as they want after the end of their course.
Actuellement, SWITCHportfolio ne peut être utilisé qu'en liaison avec un Login AAI. Avec la Swiss edu-ID tous les E-Portfolios établis avec SWITCHportfolio pourront être utilisés après les études aussi longtemps qu'on le voudra. SWITCHportfolio pourra alors être utilisé comme instrument pour la planification de carrière.
  Virtual Project Work - ...  
All services are AAI-protected, meaning that they can be accessed quickly and are safe from unauthorised access. Any AAI-compatible web service can be integrated as a tool, even if it isn’t operated by SWITCH.
Tous les services sont protégés AAI, c'est-à-dire rapidement accessibles et protégés de l'accès par des personnes non autorisées. Il est également possible d'intégrer comme outils des services Web capables d'AAI et non exploités par SWITCH. Il suffit de quelques adaptations de configuration et déjà, tous les membres d'un groupe de travail peuvent accéder au service Web souhaité par Login AAI. Dans le développement d'autres outils compatibles AAI, SWITCH offre son assistance.
  Share and sync files - ...  
Subscription to SWITCHdrive only possible with an AAI login
SWITCHdrive kann nur mit AAI-Login abonniert werden
SWITCHdrive può essere abbonato solo con login AAI
  Contact - About us - SW...  
AAI Phone:
AAI Téléphone:
AAI-Telefon:
  Contact - About us - SW...  
AAI Support Website
AAI-Support-Webseite
  Your folder for life - ...  
Secure access via AAI or Swiss edu-ID
Sicherer Zugriff via AAI bzw. Swiss edu-ID
  Send files - Services -...  
Log in (using your AAI or voucher login).
S'identifier (avec Login AAI ou bon de Login)
  Virtual Project Work - ...  
Swiss edu-ID for non-AAI users
Swiss edu-ID pour utilisateurs non AAI
  Virtual Project Work - ...  
AAI-protected and expandable
Protection AAI et évolutivité
  Virtual Project Work - ...  
AAI login for all services
Login AAI pour tous les services
  Online Lectures - Servi...  
Centralised production on AAI-protected platform
Production centralisée sur plateforme protégée AAI
1 2 3 Arrow