abo – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 57 Ergebnisse geo-fr.ch Seite 5

Südtirol Pass abo+ | Sü...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Südtirol Pass abo+ ohne Zusatzdienste muss bei jedem Einstieg in ein öffentliches Verkehrsmittel entwertet werden (Check In). Check Out ist nicht notwendig. Bei Antritt einer Zugfahrt muss der Südtirol Pass abo+ nur am Abfahrtsbahnhof entwertet werden (Check In); beim Umsteigen von Zug auf Zug ist kein weiteres Check In notwendig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suedtirolmobil.info als Prioritätsdomäne definieren	L’AltoAdige Pass abo+ senza servizi aggiuntivi deve essere convalidato ad ogni salita su un mezzo di trasporto pubblico (Check In). Il Check Out non è necessario. All’inizio di un viaggio in treno l‘AltoAdige Pass abo+ deve essere convalidato (Check In) solo alla stazione di partenza; in caso di cambio mezzo da treno a treno non è necessario un ulteriore Check In.

Südtirol Pass abo+ | Sü...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wer eine Schule in Südtirol besucht, kann die neue Südtirol Pass abo+ Karte Anfang September im Schulsekretariat abholen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suedtirolmobil.info als Prioritätsdomäne definieren	Chi frequenta una scuola in Alto Adige potrà ritirare la sua nuova tessera Alto Adige Pass abo+ presso la propria segreteria scolastica ad inizio settembre.

Südtirol Pass abo+ | Sü...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bei Diebstahl, Verlust oder Beschädigung des Südtirol Pass abo+ muss ein Duplikat, welches 20 Euro kostet, beantragt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suedtirolmobil.info als Prioritätsdomäne definieren	In caso di furto, smarrimento o danneggiamento dell'AltoAdige Pass abo+ deve essere richiesto un duplicato al costo di 20 euro.

Südtirol Pass abo+ | Sü...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Südtirol Pass abo+ ist vom 1. September bis zum 15. September des darauffolgenden Jahres gültig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suedtirolmobil.info als Prioritätsdomäne definieren	L’AltoAdige Pass abo+ ha validità dal 1° settembre fino al 15 settembre dell’anno successivo.

Tickets | Allgemeines |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fahrscheinen auf Zeit mit Pauschaltarif (Südtirol Pass abo+, Südtirol Pass 65+);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suedtirolmobil.info als Prioritätsdomäne definieren	titoli di viaggio a tempo con tariffa forfettaria (AltoAdige Pass abo+, AltoAdige Pass 65+);

Südtirol Pass abo+ | Sü...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Südtirol Pass abo+ ist ein namentlicher, persönlicher Fahrausweis, welcher in keinem Fall weitergegeben werden darf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suedtirolmobil.info als Prioritätsdomäne definieren	L’AltoAdige Pass abo+ è un titolo di viaggio nominativo, personale che in nessun caso deve essere ceduto ad altra persona.

Südtirol Pass abo+ | Sü...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Ansuchen um Ausstellung oder Erneuerung des Südtirol Pass abo+ kann ab dem 1. Mai des Jahres der Gesuchsstellung nur online gestellt werden:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suedtirolmobil.info als Prioritätsdomäne definieren	La richiesta, sia di rilascio che di rinnovo dell'AltoAdige Pass abo+, può essere effettuata solo online a partire dal 1° maggio dell'anno di richiesta:

Südtirol Pass abo+ | Sü...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wer schon im Besitz eines Südtirol Pass abo+ ist, bekommt keine neue Karte: die Gültigkeit der bereits vorhandenen Karte wird verlängert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suedtirolmobil.info als Prioritätsdomäne definieren	Chi già possiede un AltoAdige Pass abo+ non riceverà una nuova tessera, verrà prolungata la validità di quella esistente.

Südtirol Pass abo+ | Sü...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bei eventuellen Kontrollen an Bord der öffentlichen Verkehrsmittel muss der Südtirol Pass abo+ zusammen mit einem gültigen Identitätsausweis vorgelegt werden. Ausgenommen von dieser Regelung sind nur Schülerinnen und Schüler, die das 14. Lebensjahr noch nicht vollendet haben; für sie reicht es aus, den Südtirol Pass abo+ vorzulegen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suedtirolmobil.info als Prioritätsdomäne definieren	In caso di controllo, i giovani che hanno compiuto il 14esimo anno di età devono esibire congiuntamente al proprio AltoAdige Pass abo+ un documento d’identità valido. Sono esclusi da questa disposizione soltanto alunne ed alunni che non hanno ancora compiuto il 14esimo anno d'età, per i quali è sufficiente presentare la tessera abo+.

1 2 3 4 5 6