abo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  philippelamarche.ca
  AGB der ServiceHunter A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die bestehende Unfallversicherung wie auch weitere Versicherungen behalten nur dann Gültigkeit, wenn das Vertragsverhältnis um ein Kalenderjahr verlängert wurde und die Jahresgebühr für das entsprechende quitt.ch Abo entrichtet wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quitt.ch as primary domain
Avec la fin du contrat, le cocontractant confirme qu’il a lui-même assuré ses employés contre les accidents ou qu’il n’a plus d’employés. L’assurance-accidents et les autres assurances demeurent valables, uniquement lorsque l’abonnement a été prolongé d’une année calendaire et que la cotisation annuelle à l’abonnement quitt.ch concerné a été payée.
  AGB der ServiceHunter A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Falls der Arbeitnehmer an eine Pensionskasse angeschlossen ist, bestätigt der Vertragspartner mit dem Auslauf des Vertragsverhältnisses, dass er entweder seine Angestellten selbst einer Pensionskasse angeschlossen oder keine Angestellten mehr hat. Der Pensionskassenanschluss besitzt nur dann Gültigkeit, wenn das Vertragsverhältnis um ein Kalenderjahr verlängert wurde und die Jahresgebühr für das entsprechende quitt.ch Abo entrichtet wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quitt.ch as primary domain
Si l’employé est affilié à une caisse de pension, le cocontractant confirme avec la fin du contrat qu’il a lui-même affilié son personnel à une caisse de pension ou qu’il n’a plus d’employés. L’affiliation à la caisse de pension ne demeure valable que si l’abonnement à été prolongé d’une année calendaire et si la cotisation annuelle à l’abonnement quitt.ch concerné a été acquittée.
  AGB der ServiceHunter A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle quitt.ch Abos inklusive der gewünschten Versicherungen werden, wenn nicht ausdrücklich anders vereinbart, für den Abrechnungszeitraum eines Kalenderjahres abgeschlossen. Das Vertragsverhältnis verlängert sich automatisch um ein Kalenderjahr, falls der Vertragspartner über das Jahresende hinaus ein laufendes Arbeitsverhältnis im quitt.ch-Konto hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quitt.ch as primary domain
Tous les abonnements quitt.ch, y compris les assurances souhaitées, sont conclus pour une période de facturation d’une année civile, sous réserve d’un accord express contraire. La relation contractuelle se prolonge automatiquement d’une année civile, lorsque le cocontractant dispose sur le compte quitt.ch d’un contrat de travail qui s’étend au-delà de l’année en cours. Pour les abonnements qui ne requièrent pas l’enregistrement d’un contrat de travail (p.ex. quitt Basic), l’abonnement doit explicitement être résilié sur le compte quitt.ch. Une résiliation est en tout temps possible pour la fin de l’année courante.