moi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 40 Résultats  www.fazioli.com  Page 7
  Dein ABO ist abholberei...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dein ABO ist abholbereit!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Ritira il tuo ABO!
  EBEL: Am Freitag starte...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Saisonkarten haben mit Ende der Zwischenrunde ihre Gültigkeit verloren, allerdings bekommen die Abo-Inhaber beim Kauf der Playoff-Tickets eine Vergünstigung. Für Normalzahlende beträgt der Preis für die Tribünen längs der Eisfläche 20 Euro (14 Euro für Abo-Inhaber) und in der Kurve 12 Euro (10 Euro für Abo-Inhaber).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Durante i playoff non sarà più valido l’abbonamento stagionale, ma per i possessori della tessera sono comunque previste agevolazioni. Il prezzo del biglietto per la serie dei quarti di finale è stato fissato in 20 euro per le tribune laterali (14 euro per gli abbonati), 12 euro il prezzo del tagliando in curva (10 euro per i possessori dell’abbonamento). Per tutte le informazioni sui biglietti, le agevolazioni e gli orari di prevendita è possibile consultare il sito della società www.hcb.net. È possibile acquistare il biglietto nel giorno di partita (apertura cassa, 3 ore prima dell’inizio di ogni partita) e nelle ore di prevendita prefissate (il giorno prima della partita dalle ore 17 – 19 e il giorno della partita dalle ore 12 alle ore 14).
  Spezialaktion HCB Fan A...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
und Dienstag 2. September haben die Fans der Foxes die Möglichkeit das Abo Base für den Sektor D/H „curva Nene Michi“, gültig für die Regular Season der EBEL und die 3 Vorrundenspiele der CHL, somit 30 Spiele insgesamt, um einen einmaligen Aktionspreis von 200 € (100 € reduziert für Kinder bis 16 Jahren) anzukaufen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Limitato ai giorni lunedì 1 e martedì 2 settembre i tifosi dei Foxes hanno la possibilità di acquistare l’abbonamento base per il settore D/H “Curva Nene Michi”, valido per la regular season della EBEL e le tre partite di CHL, quindi 30 partite in totale, ad un prezzo speciale di 200 € (100 € ridotto per bambini fino a 16 anni). La promozione però si attiva, come accordato con i tifosi, solo con un numero minimo di 100 abbonati. Qualora il numero minimo accordato insieme non dovesse essere raggiunto, è valido il prezzo regolare di € 265. Il gruppo di tifosi che approfitta di questa promozione viene considerato dalla società come “Fanclub” del HCB Alto Adige.
  EBEL: Am Freitag starte...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Saisonkarten haben mit Ende der Zwischenrunde ihre Gültigkeit verloren, allerdings bekommen die Abo-Inhaber beim Kauf der Playoff-Tickets eine Vergünstigung. Für Normalzahlende beträgt der Preis für die Tribünen längs der Eisfläche 20 Euro (14 Euro für Abo-Inhaber) und in der Kurve 12 Euro (10 Euro für Abo-Inhaber).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Durante i playoff non sarà più valido l’abbonamento stagionale, ma per i possessori della tessera sono comunque previste agevolazioni. Il prezzo del biglietto per la serie dei quarti di finale è stato fissato in 20 euro per le tribune laterali (14 euro per gli abbonati), 12 euro il prezzo del tagliando in curva (10 euro per i possessori dell’abbonamento). Per tutte le informazioni sui biglietti, le agevolazioni e gli orari di prevendita è possibile consultare il sito della società www.hcb.net. È possibile acquistare il biglietto nel giorno di partita (apertura cassa, 3 ore prima dell’inizio di ogni partita) e nelle ore di prevendita prefissate (il giorno prima della partita dalle ore 17 – 19 e il giorno della partita dalle ore 12 alle ore 14).
  Tradition verpflichet: ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Neuheiten für die bevorstehende Saison betreffen allerdings nicht nur den Spielerkader: Durch eine technische Aufwertung wird das Ticketing der Firma Skidata, insbesondere in Form der Abonnements, vereinfacht und modernisiert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Le novità, comunque, non riguardano unicamente l´aspetto puramente sportivo, visto che, grazie alla collaborazione con la ditta Skidata, il sistema di emissione biglietti sarà sempre più efficiente, con numerose possibilità di utilizzo anche in altri settori. Da questo punto di vista, poi, la società ha pensato ad un abbonamento stagionale, comprensivo di regualar season e play off, da 220 Euro (prezzo diminuito rispetto allo scorso anno) e a mini abbonamenti per 10 gare, da utilizzare in ogni occasione, da 100 Euro.
  MINI Abo Pickround – 5 ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vier weitere Heimspiele folgen, bis dann die Playoffs beginnen. Für die fünf Heimspiele der Pickround bietet der HCB Südtirol ein Mini-Abo zum Vorteilspreis an: Fünf Spiele zum Preis von 4. Die Abos sind ab sofort online oder im Büro des HCB erhältlich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
L’HCB Alto Adige, powered by Alperia, esordirà venerdì nel Pick Round. La prima partita casalinga si giocherà domenica, alle 18.30, contro i campioni in carica dei Red Bulls Salisburgo. Seguiranno altre quattro partite al Palaonda, prima dell’inizio dei playoff. Per questi cinque match l’HCB Alto Adige ha pensato a un Mini Abo a prezzi speciali: 5 partite al prezzo di 4. Gli Abo sono disponibili già online o nell’ufficio dell’HCB.
  Die Mission Titelvertei...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kinder und Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahren, bzw. Universitätsstudenten bezahlen für ein Ticket 10 Euro. Für alle Abonnenten, die ein Saison-Abo für alle Heimspiele der regulären Saison und die Master Round zu 90 Euro abgeschlossen haben, kosten die Playoff-Tickets jeweils 14 Euro pro Partie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Il prezzo del biglietto intero per gara 1 è di 14 euro (25 euro le poltroncine). Per i giovani tra i 12 e 18 anni e gli studenti universitari il ticket costerà 10 euro. Per gli abbonati, possessori della tessera stagionale da 90 euro, con la quale era possibile assistere a tutte le partite casalinghe di regular season e Master round, il prezzo del biglietto da qui fino al termine dei playoff  sarà di 14 euro.
  Dein ABO ist abholberei...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Wir möchten bei dieser Gelegenheit nochmals daran erinnern, dass der Verakuf des ABO Early bis Donnerstag, 9. August verlängert wurde. Weiters ist der Ratenverkauf in drei oder sechs Raten über Pagodil Retail aktiv.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Ricordiamo inoltre che la promozione ABO Early continuerà fino a giovedì 9 agosto e che è attivo il pagamento rateale in tre o sei soluzioni tramite Pagodil-Cofidis Retail con addebito diretto sul conto, a tasso zero e senza costi accessori.
  78. Eishockeymeistersch...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Abo- und Kartenvorverkauf an der Kassa der Eiswelle
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Prevendita biglietti ed abbonamenti presso le casse del Palaonda
  Cortina – Bozen: Das Du...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Abo-Verkauf geht weiter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Prosegue la campagna abbonamenti
  Info Vorverkauf Viertel...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Wir nutzen die Gelegenheit zu erinnern, dass die Abo FULL auch für die Playoffs gültig sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Tutti i prezzi e gli orari di prevendita in riguardo ai quarti di finali contro i EHC Black Wings Linz – quì.
  Der HCB Südtirol Alperi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sämtliche Preise und Angebote können unter http://www.hcb.net/it/tickets/biglietti-abo.html eingesehen werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Dal 1° ottobre 2016, grazie alla collaborazione con la Cassa di Risparmio, sarà possibile acquistare i biglietti per le partite in prevendita direttamente nelle filiali della banca.
  Sorgt der HCB Südtirol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tickets für die Tribünen längs der Eisfläche kosten 20 Euro (14 Euro für Abo-Inhaber), für einen Platz in der Kurve hingegen 12 Euro (10 Euro für Abo-Inhaber).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
I prezzi sono fissati a 20 Euro per la tribuna e 12 per la curva, che diventano 14 e 10 per gli abbonati nel corso della regular season.
  Sorgt der HCB Südtirol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tickets für die Tribünen längs der Eisfläche kosten 20 Euro (14 Euro für Abo-Inhaber), für einen Platz in der Kurve hingegen 12 Euro (10 Euro für Abo-Inhaber).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
I prezzi sono fissati a 20 Euro per la tribuna e 12 per la curva, che diventano 14 e 10 per gli abbonati nel corso della regular season.
  Erfahrung und Punkte fü...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
HINWEIS in eigener Sache: Die Abo-Kasse in der Eiswelle ist am Donnerstag 21. und Freitag 22. August geschlossen. Der Onlineankauf des Abo’s ist jedoch jederzeit möglich!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
AVVISO: la cassa abbonamenti al Palaonda giovedì 21 e venerdì 22 agosto rimane chiusa. L’acquisto online abbonamento comunque é possibile in ogni momento.
  Spezialaktion HCB Fan A...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Spezialaktion HCB Fan Abo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Promozione speciale abo tifosi HCB
  Erfahrung und Punkte fü...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
HINWEIS in eigener Sache: Die Abo-Kasse in der Eiswelle ist am Donnerstag 21. und Freitag 22. August geschlossen. Der Onlineankauf des Abo’s ist jedoch jederzeit möglich!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
AVVISO: la cassa abbonamenti al Palaonda giovedì 21 e venerdì 22 agosto rimane chiusa. L’acquisto online abbonamento comunque é possibile in ogni momento.
  Spezialaktion HCB Fan A...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Das Abo kann direkt an der Kasse 5 im Innenbereich der Eiswelle rechts neben der Bar angekauft werden und zwar an den Tagen Montag1. und Dienstag 2 September jeweils von 17 bis 20 Uhr.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
L’abbonamento può essere acquistato direttamente al Palaonda nella cassa 5 interna a destra del Bar i giorni lunedì 1 e martedì 2 settembre dalle ore 17 alle ore 20
  Auch Markus Gander blei...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Abo-Kampagne wird gegen Mitte Juni mit denselben Preisen wie im Vorjahr starten. Nähere Details dazu werden in den kommenden Tagen bekanntgegeben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
La campagna abbonamenti inizierà intorno alla metà di giugno e i prezzi resteranno invariati rispetto all’anno scorso. Comunicazioni più dettagliate al riguardo verranno fornite nei prossimi giorni.
  MINI Abo Pickround – 5 ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
MINI Abo Pickround – 5 Spiele zum Preis von 4!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
MINI ABO Pickround – 5 partite al prezzo di 4!
  Dein ABO ist abholberei...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Wer bereits das Abonnement bestellt hat, kann ab sofort die Abo-Karte im Büro des HCB Südtirol Alperia abholen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Si avvisano coloro che hanno già sottoscritto l’abbonamento, che le tessere possono essere ritirate presso l’ufficio dell’HCB Alto Adige Alperia.
  3 für 2 – Dienstagsabo ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Der Verein hat sich ein spezielles Angebot für seine Fans überlegt. Im Mini Abo 3 für 2 sind die drei Dienstagsspiele am 10/02 Ljubijana, 24/02 Graz und 03/03 Innsbruck enthalten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
La società ha pensato a questa promozione speciale per i propri tifosi! Nel mini abo 3×2 sono incluse le tre partite di martedì contro 10/02 Ljublijana, 24/02 Graz e 03/03 Innsbruck
  Maglie da gioco – Hocke...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tickets & Abo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Biglietti & Abo
  Maglie da gioco – Hocke...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bestellung Abo 2018/19
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Ordine abbonamento 2018/19
  3 für 2 – Dienstagsabo ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Abo’s 3 für 2 sind für die Sektoren A & C lateral zu einem Preis von 40 € (20 € Reduziert) und für den Sektor D „Nene Michi“ zu einem Preis von 28 € (14 € reduziert) erhältlich:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Gli abo 3×2 sono disponibili per i settori A & C laterali a un prezzo di 40 € (ridotto 20€) e per il settore D “Nene Michi” a un prezzo di 28 € (ridotto 14€):
  3 für 2 – Dienstagsabo ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Abo’s 3 für 2 sind nicht namentlich und sind übertragbar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Gli abo 3×2 non sono nominativi e sono trasferibili.
  EBEL: Am Freitag starte...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Saisonkarten haben mit Ende der Zwischenrunde ihre Gültigkeit verloren, allerdings bekommen die Abo-Inhaber beim Kauf der Playoff-Tickets eine Vergünstigung. Für Normalzahlende beträgt der Preis für die Tribünen längs der Eisfläche 20 Euro (14 Euro für Abo-Inhaber) und in der Kurve 12 Euro (10 Euro für Abo-Inhaber).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Durante i playoff non sarà più valido l’abbonamento stagionale, ma per i possessori della tessera sono comunque previste agevolazioni. Il prezzo del biglietto per la serie dei quarti di finale è stato fissato in 20 euro per le tribune laterali (14 euro per gli abbonati), 12 euro il prezzo del tagliando in curva (10 euro per i possessori dell’abbonamento). Per tutte le informazioni sui biglietti, le agevolazioni e gli orari di prevendita è possibile consultare il sito della società www.hcb.net. È possibile acquistare il biglietto nel giorno di partita (apertura cassa, 3 ore prima dell’inizio di ogni partita) e nelle ore di prevendita prefissate (il giorno prima della partita dalle ore 17 – 19 e il giorno della partita dalle ore 12 alle ore 14).
  Keine fixe Zusage – der...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dieter Knoll: „Bürgermeister wie sein Vize haben im Gespräch gezeigt, dass ihnen der HCB und seine Zukunft am Herzen liegen. Aber um definitiv starten zu können, benötigen wir verbindliche Zusagen. Jede Diskussion über Trainer, Spieler und Abo-Verkauf ist zwecklos, bevor ich diese Zusagen nicht schriftlich habe.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Si è tenuto questa mattina il tanto atteso incontro tra l’amministratore delegato dell’Hockey Club Bolzano Alto Adige, Dieter Knoll, e l’amministrazione comunale, nelle persone del sindaco Luigi Spagnolli e del vicesindaco Klaus Ladinser. L’a.d. biancorosso ha potuto presentare una serie di 20 punti per i quali la società avrebbe bisogno dell’aiuto del Comune, tra questi soprattutto la gestione del Palaonda, da una copertura internet efficiente, fortemente richiesta dalla EBEL, fino ai costi. Il Comune darà una risposta definitiva intorno all’inizio della prossima settimana. Una decisione vincolante, come spiega Knoll: “Gli amministratori comunali hanno dimostrato di tenere molto all’hockey Bolzano – afferma – ma abbiamo bisogno di alcune rassicurazioni, senza le quali non possiamo partire. Ogni discorso riguardante squadra, allenatore e abbonamenti è da rimandare fino a quando non avremo questa risposta”.