acd – -Translation – Keybot Dictionary

  News  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des formateurs de base, qui renforceront la capacité du Département afghan des douanes (ACD), ont terminé avec succès la première étape de leur cours...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	Core trainers who will develop the capacity of the Afghan Customs Department (ACD) have successfully completed the first stage...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	Los instructores principales que desarrollarán la capacidad del Departamento de Aduanas Afgano (ACD) han finalizado con éxito la primera etapa de...

  Strengthening-Afghan-cu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de renforcer la capacité de l’ACD pour prêter des services meilleurs et plus transparents à travers l’implantation de systèmes électroniques de formation et de traitement douanier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	and strengthening the capacity of the ACD to deliver better and more transparent services through the implementation of electronic customs processing systems and training
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	reforzar la capacidad del ACD para prestar servicios mejores y más transparentes mediante la implantación de sistemas electrónicos de formación y de procesamiento aduanero.

  Training-Capacity-in-Af...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kaboul, en Afghanistan – Des formateurs de base, qui renforceront la capacité du Département afghan des douanes (ACD), ont terminé avec succès la première étape de leur cours de préparation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	Kabul, Afghanistan – Core trainers who will develop the capacity of the Afghan Customs Department (ACD) have successfully completed the first stage of their preparatory course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	Kabul (Afganistán) – Los instructores principales que desarrollarán la capacidad del Departamento de Aduanas Afgano (ACD) han finalizado con éxito la primera etapa de su curso de preparación.

  Training-Capacity-in-Af...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’UNOPS a contribué au programme de « formation des formateurs », une première étape fondamentale vers la mise en place de l’Unité de la gestion des connaissances de l’ACD, à l’Académie nationale afghane des services douaniers à Kaboul, en coordination avec l’ACD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	UNOPS has facilitated the ‘Training of Trainers’, a first significant step for the establishment of ACD’s Knowledge Management Unit, at the Customs Academy in Kabul, in coordination with the ACD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	UNOPS ha facilitado la «Formación para instructores», un primer paso significativo para la creación de la Dependencia de Gestión de los Conocimientos del ACD, en la Escuela de Aduanas de Kabul, en coordinación con el ACD.

  Training-Capacity-in-Af...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’UNOPS a contribué au programme de « formation des formateurs », une première étape fondamentale vers la mise en place de l’Unité de la gestion des connaissances de l’ACD, à l’Académie nationale afghane des services douaniers à Kaboul, en coordination avec l’ACD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	UNOPS has facilitated the ‘Training of Trainers’, a first significant step for the establishment of ACD’s Knowledge Management Unit, at the Customs Academy in Kabul, in coordination with the ACD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	UNOPS ha facilitado la «Formación para instructores», un primer paso significativo para la creación de la Dependencia de Gestión de los Conocimientos del ACD, en la Escuela de Aduanas de Kabul, en coordinación con el ACD.

  Strengthening-Afghan-cu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 2003, l’UNOPS, la CNUCED et l’ONUDI ont travaillé avec le Département des douanes afghan (ACD) du Ministère des finances dans un projet de modernisation des douanes et de facilitation du commerce afin d’améliorer la capacité de l’ACD pour gérer efficacement le dédouanement et le recouvrement des recettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	Since 2003, UNOPS, UNCTAD and UNIDO have been working with the Afghan Customs Department (ACD) under the Ministry of Finance on a customs modernization and trade facilitation project to improve the capacity of the ACD to effectively manage custom clearance processes and revenue collection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	Desde 2003, UNOPS, la UNCTAD y la ONUDI han estado trabajando con el Departamento de Aduanas Afgano (ACD) del Ministerio de Finanzas en un proyecto de modernización de las aduanas y de facilitación del comercio para mejorar la capacidad del ACD a fin de gestionar eficazmente los despachos aduaneros y la actividad recaudatoria.

  Strengthening-Afghan-cu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 2003, l’UNOPS, la CNUCED et l’ONUDI ont travaillé avec le Département des douanes afghan (ACD) du Ministère des finances dans un projet de modernisation des douanes et de facilitation du commerce afin d’améliorer la capacité de l’ACD pour gérer efficacement le dédouanement et le recouvrement des recettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	Since 2003, UNOPS, UNCTAD and UNIDO have been working with the Afghan Customs Department (ACD) under the Ministry of Finance on a customs modernization and trade facilitation project to improve the capacity of the ACD to effectively manage custom clearance processes and revenue collection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	Desde 2003, UNOPS, la UNCTAD y la ONUDI han estado trabajando con el Departamento de Aduanas Afgano (ACD) del Ministerio de Finanzas en un proyecto de modernización de las aduanas y de facilitación del comercio para mejorar la capacidad del ACD a fin de gestionar eficazmente los despachos aduaneros y la actividad recaudatoria.

  World-Bank  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’UNOPS a notamment construit le siège de l’ACD, un bâtiment à plusieurs étages sur la route de Jalalabad Road à Kabul. En outre, l’UNOPS a aidé à la création et à la réalisation en plusieurs étapes d’un Système informatisé des données douanières (Automated System for Custom Data - ASYCUDA), et a mis en place le matériel informatique dans les installations à la frontière et à l’intérieur du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	In particular, UNOPS constructed the multi-story ACD Headquarters on Jalalabad Road in Kabul. In addition, UNOPS has supported the development and phased implementation of Automated System for Custom Data (ASYCUDA), and installed necessary ICT equipment at border and inland customs facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	En concreto, UNOPS ha construido la sede del ACD en la carretera de Jalalabad en Kabul. Además, UNOPS ha contribuido al desarrollo y a la implantación por fases del Sistema Automatizado para Datos Aduaneros (ASYCUDA) y ha instalado el equipo necesario de TIC en instalaciones aduaneras fronterizas e interiores.

  Training-Capacity-in-Af...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le directeur général de l’ACD, Bismellah Kammawie, a expliqué qu’il s’agit d’une importante initiative de renforcement des capacités. L’Unité de la gestion des connaissances servira d’archive des principales connaissances en matière de douanes au sein du département, et dotera ainsi l’Académie des ressources humaines et des outils de formation qui lui sont nécessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	ACD Director General Bismellah Kammawie said: “This is a very important capacity development initiative. The Knowledge Management Unit will serve as a repository of the core customs knowledge within the department, equipping us with the necessary human resources and training materials.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	El Director general del ACD, Bismellah Kammawie, afirmó: «Es una iniciativa de desarrollo de la capacidad muy importante. La Dependencia de Gestión de los Conocimientos funcionará como sistema del conocimiento principal de las aduanas en el departamento, lo que nos dotará de los recursos humanos y materiales de formación necesarios».

  World-Bank  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre d’un projet de modernisation des douanes et de facilitation du commerce financé par la Banque mondiale, l’UNOPS assiste également le département afghan des douanes (l’ACD - Afghan Customs Department) à l’amélioration de l’administration douanière, à la construction ou la réhabilitation de l’infrastructure physique et à la création d’un bureau national afghan de normalisation (ANSA - Afghanistan National Standards Authority).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	Under the World Bank-funded Emergency Customs Modernization and Trade Facilitation Project, UNOPS also assists the Afghan Customs Department (ACD) with the improvement of customs administration, construction or rehabilitation of physical infrastructure and the establishment of the Afghanistan National Standards Authority (ANSA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	Bajo el marco del Proyecto de Emergencia de Facilitación de la Modernización y Comercio de Aduanas financiado por el Banco Mundial, UNOPS también ayuda al Departamento de Aduanas Afgano (ACD) en la mejora de la administración aduanera, la construcción o rehabilitación de la infraestructura física y el establecimiento de la Autoridad Nacional de Normalización de Afganistán (ANSA).

  Strengthening-Afghan-cu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De 2003 à 2009, l’objectif majeur du projet a été la mise en place d’un système douanier plus transparent et plus efficace ; l’amélioration de la capacité de l’ACD et d’autres agences pour collecter les recettes ; la réduction des obstacles et des coûts liés au dédouanement grâce à l’amélioration des systèmes administratifs, des infrastructures et des communications ; et la facilitation du commerce international afghan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	From 2003 to 2009, the major focus of the project has been on establishing a more efficient and transparent customs system; improving the revenue collecting capacity of the ACD and other agencies; decreasing the obstacles and costs related to customs clearance through improvements in infrastructure, communications and administration systems; and facilitating Afghanistan’s international trade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	De 2003 a 2009, el proyecto se ha centrado principalmente en establecer un sistema aduanero más transparente y eficaz, mejorar la capacidad de recaudación de ingresos del ACD y otros organismos, reducir costes y obstáculos relativos al despacho de aduanas mediante la introducción de mejoras en los sistemas administrativos, de infraestructuras y de comunicaciones, así como facilitar el comercio internacional afgano.

  Enhancing-Border-Manage...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le projet est financé par le gouvernement japonais et mis en œuvre par l’UNOPS en étroite collaboration avec le Département afghan des douanes (ACD) au sein du Ministère des Finances et du Ministère du Commerce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	The project is funded by the Government of Japan and implemented by UNOPS, working closely with the Afghan Customs Department (ACD) of the Ministry of Finance and the Ministry of Commerce. The USD 11 million project will establish crucial infrastructure, including office and accommodation buildings and warehousing. It will also train and equip customs officials and border police.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	El proyecto está financiado por el gobierno de Japón e implementado por UNOPS, en estrecha colaboración con el Departamento de Aduanas Afgano (ACD) del Ministerio de Finanzas y del Ministerio de Comercio. El proyecto de 11 millones USD establecerá una infraestructura fundamental, incluyendo edificios de oficinas y alojamiento y almacenes. También formará y equipará a los oficiales de aduanas y a la policía fronteriza.

  Afghanistan-Operations-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Organisation a notamment construit le bâtiment à étages du quartier général de l’ACD sur la route de Jalalabad à Kaboul. En outre, elle a soutenu le développement et a procédé par étapes à la mise en place du Système douanier automatisé (SYDONIA) tout en installant l’équipement relatif aux TIC dans les offices de douane tant aux frontières qu’à l’intérieur du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	Select a publication Afghanistan Operations Centre Dari - Afghanistan Operations Centre Pashto - Afghanistan Operations Centre Afghan Conservation Corps Afghanistan roads-NERAP Women's education in Afghanistan Border management in Takhar province Kabul Schools Programme Modernizing Afghanistan’s customs and trade capacities

  Afghanistan-Operations-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans un effort en vue de faciliter le commerce licite tout en combattant l’illicite, l’UNOPS collabore étroitement avec le Ministère des finances – le Département des douanes afghan (ACD), la police des frontières afghane et le ministère du Commerce – à la mise en place d’instances de gestion des douanes et des frontières dans la province de Takhar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain

Afganistán es un país montañoso y sin litoral que comparte más de 5.000 km de frontera con seis países vecinos. Debido a estructuras tribales transfronterizas, la dificultad del terreno y la presencia de miembros de la oposición militante, resulta difícil controlar algunas fronteras en las que el gobierno se enfrenta a retos relacionados con el contrabando de droga, traficantes de droga, traficantes de personas y otras actividades transfronterizas ilegales. En un esfuerzo por mejorar el comercio legal a la vez que combatir el ilegal, UNOPS está trabajando conjuntamente con el Departamento de Aduanas Afgano (ACD) del Ministerio de Finanzas, la Policía Fronteriza Afgana y el Ministerio de Comercio en la construcción de instalaciones de gestión fronteriza y aduanera en la provincia de Takhar. Estos esfuerzos están financiados por el Gobierno de Japón.