|
|
Recently, there was a rise in political tension between the ruling party, the Independent Democratic Party (ADI) led by Prime Minister Patrice Trovoada, and the main opposition political parties. As a result, in July 2012 a censure motion against the government was submitted by the main opposition parties – the Movement for the Liberation of São Tomé and Príncipe-Social Democratic Party (MLSTP-PSD) – in the National Assembly, but was not considered strong enough to warrant debate in the assembly plenary.
|
|
|
Les tensions politiques se sont récemment intensifiées entre l’Action démocratique indépendante (ADI), au pouvoir, conduite par le Premier ministre Patrice Trovoada, et les principaux partis d’opposition. Par voie de conséquence, en juillet 2012, le Mouvement de libération et le Parti social-démocrate de Sao Tomé-et-Principe (MLSTP-PSD) a déposé une motion de censure à l’encontre du gouvernement, mais qui n’a pas été jugée suffisamment solide pour justifier un débat en assemblée plénière. Le 21 novembre 2012, il a présenté une deuxième motion de censure, qui, cette fois, a été acceptée par les parlementaires. Elle mettait l’accent sur les allégations d’incapacité du gouvernement à suivre les recommandations et avis formulés lors de l’examen du budget 2012. Ces recommandations demandaient au gouvernement de relever les dotations pour i) l’achat de semences agricoles ; ii) l’apport d’une aide supplémentaire aux personnes atteintes du VIH/sida ; et iii) la rénovation des infrastructures scolaires à Porto Alegre et à Santa Catarina. Afin que ces rallonges budgétaires puissent être financées, les parlementaires ont demandé au gouvernement de comprimer les moyens alloués aux missions et aux déplacements, ainsi que les dépenses d’investissement. L’incertitude politique a conduit le président de l’Assemblée nationale, Evaristo Carvalho, à démissionner le 26 novembre 2012. Son successeur, Alcino Pinto, a été nommé au cours de la séance du 28 novembre et les parlementaires ont voté une motion de censure aboutissant à la chute du gouvernement.
|
