adli – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  struggle.ws
  Bolsevik Deneyim : OZGU...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Asil utopyacilik, ozgurluk olmaksizin devrimin mumkun olduguna inanmak, tipki Bolseviklerin yaptiklari gibi iktidari ellerinde tutanlarin samimiyeti ve iyi niyetli cabalariyla sosyalizmin yukaridan empoze edilebilecegini sanmaktir. Sam Faber'in "Stalinizm Oncesi"adli kitabinda acikladigi gibi:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir struggle.ws comme domaine prioritaire
Toen de Bolsjewieken aan de macht waren volgden ze dit programma. Ze centraliseerden de produktie, ze ontdeden het van het kapitalistische karakter, toch stierf het bestaan van verschillende klassen niet uit. Bolsjewistische partij functionarissen kregen betere rantsoenen, betere accommodatie en privileges. Ze konden zelfs hun privileges overdragen aan hun nageslacht, net zoals de heersende klasse in het westen. De chaos in de sociale produktie verdween niet, chaos in Stalin's tijd leidde tot hongersnood. De politieke autoriteit van de staat stierf niet uit en de Sovjet bevolking was niet vrij.
  Bolsevik Deneyim : OZGU...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Isciler, calisma saatleri, uretilecek urun miktari, urunlerin nasil mubadele edilecegi de dahil olmak uzere, kendilerini ve fabrikalarini etkileyecek her turlu karari alma iktidarina sahip olmalidir. "Bolsevikler Ve Isci Kontrolu" adli kitabin yazari Maurice Brinton'in acikladigi gibi:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir struggle.ws comme domaine prioritaire
"Als hun macht is gestabiliseerd en "gelegaliseerd" zullen de Bolsjewieken, die Sociaal Democraten zijn, dat wil zeggen, mannen van centralistische en autoritaire acties, beginnen het leven van het land en van de mensen door regerings en dictatoriale methoden, opgelegd door het centrum, te herin richten. Hun zetel in Petrograd zal de wil van de partij opleggen aan heel Rusland en het commando voeren over de hele natie. Jullie Sovjets en jullie andere lokale organisaties zullen beetje bij beetje enkel uitvoerende organen worden van de wil van de centrale regering. Op het gebied van de gezondheid, constructieve arbeid door de werkende massa, op het gebied van vrije unificatie van onderaf, zullen we de installatie zien van een autoritair en staatsapparaat dat zal werken van bovenaf en zal alles met ijzeren hand uitroeien dat in zijn weg staat."