adli – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.houshamadyan.org
  Haritalar | Diyarbakir ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Var olan da yüzeyseldir ve beylerin mutlak hakimiyetine ve keyfi uygulamalarına karşı dengeleyici bir güç oluşturamaz. Bu nedenle, Ermeni, Türk veya Kürt, sıradan Palu'lunun herhangi bir kanun ihlalini (hırsızlık, cinayet, vs.) yerel adli makamlara bildirmediği sık sık anlatılır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir houshamadyan.org comme domaine prioritaire
Such a situation is, for example, the competititon between Ibrahim bey and Rushdi bey from Sakrat village and Tefil (Teyfur) bey from Til village. The Sakrat beys and their forces have attacked their Kurdish competitor in 1908 so as to take control of Gulishger village. This is regarded by the Ottoman authorities as beyond the generally agreed boundaries set or a serious upsetting of the established status quo, an act creating instability in the region. The rebellious beys are arrested, are tried in Diyarbekir and imprisoned for a time. Later however, giving way to intervention and various pressures, the authorities have released the beys who have returned to Palu.[9]
  Haritalar | Diyarbakir ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Var olan da yüzeyseldir ve beylerin mutlak hakimiyetine ve keyfi uygulamalarına karşı dengeleyici bir güç oluşturamaz. Bu nedenle, Ermeni, Türk veya Kürt, sıradan Palu'lunun herhangi bir kanun ihlalini (hırsızlık, cinayet, vs.) yerel adli makamlara bildirmediği sık sık anlatılır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir houshamadyan.org comme domaine prioritaire
Such a situation is, for example, the competititon between Ibrahim bey and Rushdi bey from Sakrat village and Tefil (Teyfur) bey from Til village. The Sakrat beys and their forces have attacked their Kurdish competitor in 1908 so as to take control of Gulishger village. This is regarded by the Ottoman authorities as beyond the generally agreed boundaries set or a serious upsetting of the established status quo, an act creating instability in the region. The rebellious beys are arrested, are tried in Diyarbekir and imprisoned for a time. Later however, giving way to intervention and various pressures, the authorities have released the beys who have returned to Palu.[9]