|
Subsequent to our AEO certification, we expanded our security programme in 2011 by achieving the status of ‘Known Consignor’ for air cargo. This status shows that our air cargo is safe and reliable, and that it does not have to undergo an extensive screening anymore, because we have already carried out some of the necessary inspections ourselves.
|
|
Im Anschluss an unsere AEO-Zertifizierung haben wir unser Sicherheitsprogramm im Jahr 2011 mit dem Status „bekannter Versender“ (Known Consignor) im Bereich der Luftfracht erweitert. Dieser Status ist ein Nachweis dafür, dass unsere Luftfracht sicher und zuverlässig ist und kein umfassendes Screening mehr durchlaufen muss, da wir die erforderlichen Sicherheitskontrollen bereits selber durchgeführt haben. Sie brauchen sich demnach um die Sicherheit der Luftfracht nicht zu sorgen, und das Risiko von Verspätungen wird minimiert. Das ist für alle Beteiligten von Vorteil.
|
|
Complementando nuestra certificación OEA, en 2011 hemos ampliado nuestro programa de seguridad, obteniendo el estatuto de ‘expedidor conocido’ (Known Consignor) en el ámbito de transporte aéreo. Este estatus muestra que nuestra carga aérea es segura y fiable y que ya no requiere someterse a un extenso control, porque nosotros mismos ya hemos ejecutado controles de seguridad necesarios. De modo que no es necesario que usted se preocupe de la seguridad de la carga aérea, y se reduce a un mínimo la posibilidad de retrasos. Así que solo tiene ventajas.
|
|
Aansluitend op onze AEO certificering hebben we ons veiligheidsprogramma in 2011 uitgebreid door de status ‘bekende afzender’ (Known Consignor) op het gebied van luchtvracht te behalen. Deze status toont aan dat onze luchtvracht veilig en betrouwbaar is en geen uitgebreide screening meer hoeft te ondergaan omdat wij zelf de nodige beveiligingscontroles al hebben uitgevoerd. U hoeft zich dus geen zorgen te maken over de veiligheid van de luchtvracht en de kans op vertragingen wordt geminimaliseerd. Het heeft dus alleen maar voordelen.
|
|
AEO証明に続き、弊社は、航空貨物のための「Known Consignor(ノウン・コンサイナー)」の取得達成により、2011年にセキュリティ・プログラムを拡張しました。この認定は、弊社の航空貨物が安全で信頼でき、弊社自身で既に必要な検査のうちのいくつかを完了しているため、それ以上の広範囲な検査が必要ないことを示します。このため、航空貨物の安全性についての心配はありません。また、到着遅れのリスクも最小限となります。したがって、多くの利点を教授していただくことができます。
|
|
Получив сертификат AEO мы расширили свою программу безопасности и в 2011 году приобрели статус «ответственного грузоотправителя» в сфере воздушных грузоперевозок. Данный статус является свидетельством безопасности и надежности наших авиаперевозок и подтверждает отсутствие необходимости в проведении расширенного осмотра, поскольку мы уже выполнили ряд нужных проверок самостоятельно. Поэтому вам можно не беспокоиться о сохранности воздушного груза, а вероятность задержек сведена к минимуму. Сплошные преимущества.
|
|
Sau khi có chứng nhận AEO, chúng tôi mở rộng chương trình an ninh của mình vào năm 2011 bằng việc trở thành 'Người gửi hàng quen thuộc' của hàng không. Chứng nhận này chứng tỏ rằng các thùng hàng gửi bằng đường hàng không của chúng tôi an toàn và đáng tin cậy, và nhờ đó chúng không phải trải qua sự kiểm tra nghiêm ngặt nữa bởi vì chúng tôi đã tự mình thực hiện một số những kiểm tra cần thiết. Vì vậy, quý vị không phải lo lắng về sự an toàn của hàng gửi đường hàng không và các nguy cơ hàng bị trì hoãn cũng được giảm thiểu tối đa. Chính vì vậy, đây là những thế lợi của chúng tôi.
|
|
Отримавши сертифікат AEO ми розширили свою програму безпеки і в 2011 році набули статусу «відповідального вантажовідправника» в сфері повітряних вантажоперевезень. Даний статус є свідченням безпеки і надійності наших авіаперевезень і підтверджує відсутність необхідності в проведенні розширеного огляду, оскільки ми вже виконали ряд потрібних перевірок самостійно. Тому вам можна не турбуватися про збереження повітряного вантажу, а ймовірність затримок зведена до мінімуму.
|