|
|
Les nouveaux appareils mis sur le marché pourront être utilisés sans concession sur l'une des 20 fréquences permettant une exploitation avec une puissance d'émission jusqu'à 500 mW (ou sur l'une des 8 fréquences avec une puissance d'émission jusqu'à 2.5 W, également exploitable sans concession). Ils devront être équipés d'un mécanisme d'accès au spectre de type "rapport cyclique", LBT/AFA ou autre comme expliqué ci-dessous.
|
|
|
Neue Geräte können in Verkehr gebracht werden und ohne Konzession benutzt werden, wenn sie auf einer der zwanzig Frequenzen für einen Betrieb mit Sendeleistung bis 500 mW oder auf einer der acht Frequenzen mit Sendeleistung bis 2.5 W arbeiten. Sie müssen aber neu mit einem Mechanismus für den Spektrumszugang ausgestattet sein, wie unten näher beschrieben wird. Geräte, die noch am Lager sind, dürfen verkauft und ohne Konzession betrieben werden. Auch die Nutzung von bereits in Betrieb genommenen Geräten ist weiterhin ohne Konzession gestattet.
|
|
|
I nuovi apparecchi immessi sul mercato potranno essere impiegati senza concessione su una delle 20 frequenze che permettono un esercizio con una potenza d'emissione fino a 500 mW (o su una delle 8 frequenze con una potenza d'emissione fino a 2.5 W, utilizzabile anch'essa senza concessione); dovranno essere muniti di un meccanismo d'accesso allo spettro del tipo "rapporto ciclico", LBT/AFA o altro come descritto qui sotto. Quelli già in servizio possono continuare ad essere utilizzati senza concessione. Sono inoltre autorizzati la vendita e l'utilizzo senza concessione dei apparecchi in stock.
|
