Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 28 Ergebnisse www.agoraplace-asakusa.com

Recette de brochettes d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3 gousses d’ail, hachées
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	3 garlic cloves, minced

Une recette de tomates ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nous lui offrons un rôle central dans cet amuse-gueule à base de café. Imaginez une tranche de pain recouverte de beurre à l’ail, surmontée d’une tomate confite, le tout couronné d’une tartinade de fromage de chèvre marinée dans du vinaigre de café.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren

Goat cheese has been showing up on salads, sandwiches and pizzas as a very trendy cheese option. We give everyday goat cheese a starring role in our latest coffee-based appetizer. Bread buttered with garlic butter is topped with a piece of candied tomato before goat cheese which has been marinating in a coffee vinegar mixtures is spread on top. This coffee appetizer will definitely be the talk of your next dinner party.

Le jour de la terre : 1...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si vous cuisinez beaucoup, vous savez que certaines odeurs, comme celles de l’ail ou de l’oignon, demeurent sur les mains longtemps. Pour vous en débarrasser, frottez simplement vos mains avec du marc de café.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	Coffee grounds can remove odours from your fridge and hands! If you cook a lot, you know that certain scents, like garlic or onion, stick to your fingers. To get rid of them, simply rub your hands with coffee grounds.

Blanquette de veau au c...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2 gousses d'ail écrasées
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	2 cloves garlic, crushed

Une déliciseuse recette...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2 gousses d’ail pelées et tranchées grossièrement
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	2 garlic cloves, peeled and coarsely chopped

Une déliciseuse recette...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Replonger la viande dans le liquide, ajouter le romarin et l’ail, puis enfourner à couvert pour 3 heures.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	Place the meat in the liquid, add the rosemary and garlic, cover and cook in the oven for 3 hours.

Une recette de tomates ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sortir la gousse d’ail de son enveloppe d’aluminium, puis la presser entre ses doigts pour en extirper tout l’ail confit. Mélanger au beurre ramolli avec une cuillère.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	Remove the garlic clove from its aluminum foil, and press between your fingers to extract all of the candied garlic. With a spoon, combine with softened butter.

Recette de chili épicé ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cuire la viande jusqu’à ce que sa coloration rosée ait disparu, ajouter l’oignon, les poivrons, l’ail, le jalapeno, le chili, l’origan, le cumin, le sel, la cannelle, le poivre de Cayenne et les feuilles de laurier.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	Once the meat is no longer pink, stir in onions, peppers, garlic, jalapeño, chili, oregano, cumin, salt, cinnamon, cayenne, and bay leaves.

Une recette de tomates ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sortir la gousse d’ail de son enveloppe d’aluminium, puis la presser entre ses doigts pour en extirper tout l’ail confit. Mélanger au beurre ramolli avec une cuillère.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	Remove the garlic clove from its aluminum foil, and press between your fingers to extract all of the candied garlic. With a spoon, combine with softened butter.

Une recette de tomates ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Étaler le beurre à l’ail confit sur les morceaux de pain.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	Spread the garlic butter on the pieces of bread.

Une recette portugaise ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans un grand mortier, piler ensemble les piments vidés, le café, la cassonade, l’ail, le paprika, le sel et le poivre. Lier le tout à l’aide de l’huile d’olive.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	In a large mortar, pound together the seedless peppers, coffee, brown sugar, garlic, paprika, salt, and pepper. Add olive oil.

Une recette portugaise ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2 gousses d’ail
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	2 garlic cloves

fr/recettes/mini-tourti...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ajouter l’ail et poursuivre la cuisson 30 secondes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	Add the garlic and continue cooking for another 30 seconds.

Recette de chili épicé ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3 grosses gousses d’ail, émincées
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	3 large garlic cloves, minced

Une recette de tomates ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1 petite gousse d’ail, avec sa peau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	1 small garlic clove, whole, unpeeled

Recette de filets de po...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans un bol, mélanger le café Mélange français Van Houtte moulu, la cassonade, la poudre d’ail, le paprika doux, le paprika fumé, le poivre de Cayenne, la marjolaine séchée, le sel et le poivre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	In a bowl, mix together the ground Van Houtte French Roast coffee, brown sugar, garlic powder, mild paprika, smoked paprika, Cayenne pepper, dried marjoram, salt and pepper.

Une recette de tomates ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Poser la gousse d’ail au centre d’un grand morceau de papier d’aluminium, le recouvrir d’1 c. à table d’huile d’olive, puis l’emballer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	Place the garlic clove in the middle of a large sheet of aluminum foil, top with 1 tablespoon of olive oil, and wrap.

Une recette de tomates ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Enfourner la gousse d’ail emballée pour 45 minutes, et les tomates pour 1 heure, dans le four préchauffé à 325°F / 160°C.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	Place the wrapped garlic clove in the preheated oven (325°F / 160°C) for 45 minutes, and the tomatoes for 1 hour.

Recette de filets de po...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1 cuillère à thé de poudre d’ail
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	1 teaspoon garlic powder

Boulettes d’agneau, sau...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1 gousse d’ail- facultatif
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	1 clove garlic (optional)

Tagine de poulet au café

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Peler la gousse d’ail et la couper en lanières. À l’aide de la pointe d’un couteau, entailler les cuisses de poulet et insérer les lanières d’ail entre la chair et la peau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	Peel the garlic cloves and slice into strips. With the tip of a knife, score the chicken legs and stuff the garlic strips in the slits.

Recette de soupe aux le...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4 gousses d’ail émincées
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	4 cloves of garlic, minced

Tagine de poulet au café

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4 gousses d’ail
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	4 garlic cloves

Tagine de poulet au café

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Peler la gousse d’ail et la couper en lanières. À l’aide de la pointe d’un couteau, entailler les cuisses de poulet et insérer les lanières d’ail entre la chair et la peau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	Peel the garlic cloves and slice into strips. With the tip of a knife, score the chicken legs and stuff the garlic strips in the slits.

fr/recettes/mini-tourti...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1 gousse d’ail pressée
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	1 clove of garlic, pressed

Recette de soupe aux le...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ajouter l’ail, les épices, le curcuma et le gingembre, et poursuivre la cuisson à feu moyen-doux quelques minutes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	Add the garlic, spices, turmeric and ginger, and continue cooking over medium-low heat for a few minutes.

Cinq utilisations uniqu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si vous cuisinez beaucoup, vous savez que certaines odeurs, comme l’odeur de l’ail ou de l’oignon, demeurent sur les mains longtemps. Pour vous en débarrasser, frottez vos mains de marc de café. Simple, n’est-ce-pas?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	If you cook a lot, you know that certain scents, like garlic or onion, stick to your hands. To get rid of them, simply rub your hands with coffee grounds.

Boulettes d’agneau, sau...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La saveur puissante de la sauce romesco est constituée de noix de saison grillées, d’ail, de vinaigre de xérès, de poivrons rouges grillés, de paprika et d’une touche de café Mélange des Fêtes fraîchement moulu qui forme un agréable contraste avec la saveur de l’agneau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	The flavour powerhouse of the romesco sauce incorporates roasted seasonal walnuts, garlic, sherry vinegar, roasted red peppers, paprika and a touch of fresh ground Holiday Blend coffee into a beautiful counterpart to the lamb. This is a great dish for a holiday meal, but we bet you start making it on the regular.

hmo – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch