aita – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.fluefiske-trysil.com
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.    zatia: Omenaldia Aita Donostiari (1886-1956)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
2ªparte: Homenaje a Aita Donostia (1886-1956)
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oteizak Lesakako Agiña enklabe nafarrerako egindako “Aita Donostiari Omenaldia” piezak, Altzuzako natura inguruko bertako materialetatik abiatuta eskultura bat egiteko oinarri gisa balioko du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
La pieza “Homenaje a Aita Donosti” realizada por Oteiza para el enclave navarro de Agiña, en Lesaka, servirá como base para realizar una escultura desde materiales del propio entorno natural de Alzuza.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Proposamen honen emaitza Oteiza Museoan dago ikusgai. Guztira lau olio-pintura dira, “Señales” izenekoak, eta horietan autoreak berrikusi egiten ditu eskultorearen obra batzuk, “Aita Donostiari omenaldia” esaterako.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
El pintor Pedro Salaberri  ha realizados su particular interpretación de la obra de  Jorge Oteiza. El resultado de esta propuesta se expone en el  museo Oteiza y está formado por una serie de cuatro óleos denominados “Señales”, en los que el autor  revisa algunas de las obras del escultor, como el “Homenaje al Padre Donosti”.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Oteiza: 1935 -1975. La Casa del Ser” izenburua duen, eta 91 artleanez eratuta dagoen, erakusketa hau, Jorge Oteiza Fundazioaren funtsek osatzen dute goitik behera. 1935-1975 urteen arteko sormen garaia, zein espainiar eskultura garaikidearen aita kontsideratzen den artista integralaren planteamendu estetiko garrantzitxuenak ikertzen ditu erakusketa honek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
Bajo el título de “Oteiza: 1935 -1975. La Casa del Ser”, esta exposición, reúne un total de 91 piezas entre esculturas y dibujos, procedentes todos ellos de los fondos de la Fundación Museo Jorge Oteiza, y recoge los distintos periodos creativos entre 1935 y 1975 y los planteamientos estéticos más relevantes de este artista integral considerado el padre de la escultura española reciente.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1959 Aita Donostiaren monumentua, Agiñan (Lesaka). Eskultura esperimentalak sortzeko lana bukatutzat eman zuen. Montevideon, José Batlle y Ordóñez Uruguaiko lehendakari izandakoaren omenez, monumentu bat egiteko nazioarteko lehiaketan parte hartu zuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
1959 Monument to Padre Donostia in Agiña, Lesaka. Finalises his experimental sculptural creation. International competition for a monument to the Uruguayan statesman José Battle y Ordóñez, in collaboration with architect Roberto Puig, in Montevideo (not actually carried out).
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nazioarte mailan Rodríguezen obra duten bildumak asko dira: Würth Museoa (Errioxa), Coca-Cola Fundazioa, Biblioteka Nazionala, Ardoaren Kulturaren Dinastía Vivanco Museoa, Gaur Egungo Artearen Unión Fenosa Museoa (MACUF), Iruñeko Udala, Aita Santuen Jauregia (Viterbo, Italia), Volksbang Fundazioa (Paderborn, Alemania), Nafarroako Museoa, Estatistika Institutu Nazionala eta ISE Cultural Foundation (New York / Tokio).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
Su obra está presente en numerosas colecciones internacionales: Museo Würth (La Rioja), Fundación Coca-Cola, Biblioteca Nacional, Museo de la Cultura del Vino Dinastía Vivanco, Museo de Arte  Contemporáneo Unión Fenosa (MACUF), Ayuntamiento de Pamplona, Palacio de los  Papas (Viterbo, Italia), Fundación Volksbang (Paderborn, Alemania), Museo de Navarra, Instituto Nacional de Estadística y la ISE Cultural Foundation (Nueva York / Tokio).
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Urtubiako bake-itunaren dokumentuaz gain, Julio II.a aita santuak 1512an emandako buldak ikusi ahal izango dira. Horietan ohartarazten zenez, Nafarroak Gaztelari atxikitzeari uko egingo bazion, Elizaren etsaiak babestea leporatuko zioten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
By consulting the web page of this reading club, each reader can find out the location of the books that have been set free at the place that they are interested in.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Espazio huts sinboliko baten seinalatze gisa, harrespilez Oteizak bere argitalpenetan egindako interpretazio estetikoak –horiekin solastatu baitzen 1959an Agiñako gune megalitikoan egindako “Aita Donostiri Omenaldia” obran–, horiek dira Osesen proiektuaren ernamuina sortu zuten erreferentziak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
de carácter efímero, que incluirá textos, dibujos y otros elementos pictóricos que compondrán un tejido narrativo y plástico que se podrá contemplar en el Museo Oteiza hasta la fecha de finalización del proyecto, el 15 de abril de 2012. El artista realizará esta intervención los días 1 de 2 de diciembre en horario de apertura del Museo (de 10.00 a 15.00 horas) y el sábado día 3 de 11.00 a 15.00 horas y compartirá su proceso creativo con los visitantes que se interesen en conocerlo.