ak – Traduction – Dictionnaire Keybot

  JBL Floater + AntiKink  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Her hava taşı için akıllı aksesuar: Hava taşının takılı olduğu hava hortumunun tutturulduğu bükülme önleyici donanımlı şamandıra
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Accessoire intelligent pour tout diffuseur : flotteur avec protection anticoude pour fixation d'un tuyau à air avec diffuseur
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Cleveres Zubehör für jeden Ausströmerstein: Schwimmer mit Knickschutz zur Befestigung eines Luftschlauchs mit Ausströmerstein
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Accesorios inteligentes para toda piedra difusora: flotador con protector antidobleces para fijar un tubo de aire con piedra difusora
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Raffinato accessorio per ogni pietra porosa: galleggiante con protezione antipiega per il fissaggio di un tubo flessibile con la pietra porosa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Умные аксессуары для любого распылителя воздуха: поплавок с защитой от излома для крепления воздушного шланга с распылителем воздуха

  JBL | Benim JBL'im  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	JBL keşif gezilerinde karşılaştığımız tüm biyotoplar analiz edilir. Sucul yaşam alanlarında su altında farklı derinliklerde su ölçümleri, UV ve lüks ölçümlerinin yanı sıra akıntı ölçümleri de yapılır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	All the biotopes encountered on the JBL expeditions are analysed. In aquatic biotopes we carry out water measurements, UV measurements, lux measurements at different depths under water and we also measure the current. You will find detailed reports with nature shots and measurement data about the respective research expedition here.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	All the biotopes encountered on the JBL expeditions are analysed. In aquatic biotopes we carry out water measurements, UV measurements, lux measurements at different depths under water and we also measure the current. You will find detailed reports with nature shots and measurement data about the respective research expedition here.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	All the biotopes encountered on the JBL expeditions are analysed. In aquatic biotopes we carry out water measurements, UV measurements, lux measurements at different depths under water and we also measure the current. You will find detailed reports with nature shots and measurement data about the respective research expedition here.

  JBL | Bilgi Dünyası  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zahmetsiz temizlik: Camı cam temizleyici ile ıslatın, yumuşak tiftiksiz bir bezle kurutun, gerekirse işlemi tekrarlayın
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Effortless cleaning: Wet the glass pane with glass cleaner, dry it with soft lint-free cloth, if required, repeat the procedure
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Nettoyage facile : vaporiser le nettoyant sur la vitre, sécher avec un chiffon doux non pelucheux. Répéter l'opération si nécessaire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Mühelose Reinigung: Benetzung der Scheibe mit Glasreiniger, Trocknung mit weichem, fusselfreiem Tuch, ggf. Wiederholung des Vorgangs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Limpieza sin esfuerzo: rociar el cristal con limpiacristales, secar con un trapo suave que no suelte pelusas, repetir en caso necesario
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Pulizia facile: inumidire il vetro con il pulivetro, asciugare con un panno morbido, privo di lanugine. Eventualmente ripetere l'operazione
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Limpeza sem esforço: humedecer o vidro com limpa-vidros, secar com pano macio, que não liberte pelos, eventualmente repetir o procedimento
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Простая очистка: смочите стекло средством для чистки, протрите насухо мягкой тканью без ворса, при необходимости повторите процесс

  JBL CP i_gl taban plaka...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CP i_gl akış regülatörü
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	CP i_gl Rég. de débit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	CP i_gl Durchflußregler
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	CP i_gl regolatore di portata
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	CP i_gl Regulador de fluxo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	CP i gl Doorstroomregel

  JBL CP i_cl Akış Düzenl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	JBL CP i_cl Contalı Akış Düzenleyici
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL CP i Régulateur de débit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL CP i_cl Durchflußregler mit Dichtung
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL CP i_cl misc. piezas repuesto
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL CP i doorstroomregelaar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL CP i_cl Flow Regulator with Seal

  Servis - SSS  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	b) akvaryumda çok fazla akıntı olup olmadığını kontrol edin. Eğer böyle ise akıntıyı azaltın.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	b) if the current in the aquarium is too strong and needs to be reduced.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	b) si en el acuario hay demasiada corriente; en tal caso, habrá que reducirla.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	2. Is er teveel stroming in het aquarium? Deze dan reduceren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	b) if the current in the aquarium is too strong and needs to be reduced.

  JBL BabyHome Oksijen  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pnömatik pompa ilkesi: Kaliteli hava pompası sayesinde kesintisiz, yumuşak su akımı - anne babalar için daha fazla esenlik, kayıp oranının azaltılması, 3 W gücünde
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Airlift principle: gentle, steady water flow with quality air pump – increased well-being of parent fish, reduction of loss rate, output 3 W
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Principe de l’air-lift : flux d’eau permanent par pompe à air de qualité – bien-être accru des parents, réduction du taux de pertes, puissance 3 W.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Luftheberprinzip: Permanenter, sanfter Wasserstrom durch Qualitätsluftpumpe – mehr Wohlbefinden der Elterntiere, Verminderung der Verlustrate, Leistung 3 W
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Princípio de elevação do ar: fluxo permanente e suave de água através da bomba de ar de qualidade – melhor bem-estar dos progenitores, redução da taxa de perdas, potência 3 W
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Luchtbrug principe: Permanente waterstroom door hoogwaardige luchtpomp - meer welzijn voor de ouderdieren, vermindert verlies van jonge dieren, 3 W capaciteit

  JBL BabyHome Oksijen  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pnömatik pompa ilkesi: Kaliteli hava pompası sayesinde kesintisiz, yumuşak su akımı - anne babalar için daha fazla esenlik, kayıp oranının azaltılması, 3 W gücünde
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Airlift principle: gentle, steady water flow with quality air pump – increased well-being of parent fish, reduction of loss rate, output 3 W
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Principe de l’air-lift : flux d’eau permanent par pompe à air de qualité – bien-être accru des parents, réduction du taux de pertes, puissance 3 W.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Luftheberprinzip: Permanenter, sanfter Wasserstrom durch Qualitätsluftpumpe – mehr Wohlbefinden der Elterntiere, Verminderung der Verlustrate, Leistung 3 W
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Princípio de elevação do ar: fluxo permanente e suave de água através da bomba de ar de qualidade – melhor bem-estar dos progenitores, redução da taxa de perdas, potência 3 W
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Luchtbrug principe: Permanente waterstroom door hoogwaardige luchtpomp - meer welzijn voor de ouderdieren, vermindert verlies van jonge dieren, 3 W capaciteit

  JBL BabyHome Oksijen  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kesintisiz, yumuşak su akımı
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Continuous, smooth water flow
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Flux d’eau doux et permanent
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Permanenter, Sanfter Wasserstrom
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Fluxo de água permanente e suave
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Permanente, zachte waterstroom

  Servis - SSS  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	b) akvaryumda çok fazla akıntı olup olmadığını kontrol edin. Eğer böyle ise akıntıyı azaltın.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	b) if the current in the aquarium is too strong and needs to be reduced.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	b) si en el acuario hay demasiada corriente; en tal caso, habrá que reducirla.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	2. Is er teveel stroming in het aquarium? Deze dan reduceren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	b) if the current in the aquarium is too strong and needs to be reduced.

  Servis - SSS  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Metal buharlı lambalar yüksek bir ateşleme akımı gerektirir. Bunların işlevi ancak uygun bir özel ayar rezistansıyla test edilebilir. Klasik bir ampul kontrol cihazında yapılacak fonksiyon kontrolü sonuç vermez.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Las lámparas de vapor metálico necesitan una corriente de encendido elevada, por lo que solo se puede comprobar su funcionamiento con un balasto apropiado. Un test de funcionamiento con un comprobador de bombillas convencional no dará ningún resultado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Le lampade all’alogenuro di metallo necessitano di un'alta tensione di innesco. Si può controllarne la funzionalità solo con un ballast adatto. Un test di funzione con un tester comune non darebbe alcun risultato.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	As lâmpadas de vapor metálico exigem uma alta corrente de ignição. A funcionalidade só pode ser verificada com um balastro correspondente. Um teste funcional com um verificador convencional de lâmpadas não produz nenhum resultado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Metaaldamplampen vereisen een hoge ontstekingstroom waardoor men de werking alleen kan testen met een geschikt voorschakelapparaat. Een functietest middels een conventioneel testapparaat geeft geen resultaat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Metal halide lamps need a high ignition current. Thus the functionality can only be checked with an appropriate ballast. A function test with a conventional light bulb tester will not produce a result.

  JBL BabyHome Oksijen  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kesintisiz, yumuşak su akımı
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Continuous, smooth water flow
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Flux d’eau doux et permanent
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Permanenter, Sanfter Wasserstrom
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Fluxo de água permanente e suave
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Permanente, zachte waterstroom

  JBL | Bilgi Dünyası  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sertliği giderici etkisi sayesinde özellikle yumuşak suyu tercih eden karidesler ve diğer hayvanlar için uygundur
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Softening effect makes it especially suitable for shrimps and other animals which prefer soft water
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	L'effet adoucissant le rend particulièrement adapté aux crevettes et autres animaux privilégiant une eau non calcaire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Gracias a su efecto ablandador es especialmente apropiado para camarones y otros animales que prefieran un agua blanda
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	L'effetto ammorbidente lo rende adatto soprattutto per gamberi e altri animali che preferiscono l'acqua morbida
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Благодаря смягчающему эффекту особенно подходит для креветок и других питомцев, которые предпочитают мягкую воду

  JBL CP i su çıkış hortumu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CP i_cl Akış Düzenleyici
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	CP i_cl Flow Regulator
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	CP i_cl Regulador de fluxo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	CP i_cl Regulator przepływu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	CP i_cl Flow Regulator

  JBL CP i_cl Akış Düzenl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	JBL CP i_cl Akış Düzenleyici
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL CPi Régulateur de débit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL CP i_cl Durchflußregler
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL CP i_cl Controlador de flujo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL CPi doorstroomregelaar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL CP i_cl Flow Regulator

  Servis - SSS  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kullanma talimatında belirtildiği gibi JBL StabiloPond KH'yi akşam, JBL Algo Pond Forte'yi de sabah uyguladım. Ancak herhangi bir etkisini görmedim.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Ich habe JBL StabiloPond KH abends und JBL Algo Pond Forte morgens dosiert, wie in der Anleitung beschrieben. Ich konnte allerdings keine Wirkung feststellen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Administrei o JBL StabiloPond KH à noite e o JBL Algo Pond Forte de manhã, conforme descrito nas instruções. No entanto, não verifiquei nenhum efeito.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	I followed the instructions and used JBL StabiloPond KH in the evenings and JBL Algo Pond Forte in the mornings. But I couldn’t see any difference.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	I followed the instructions and used JBL StabiloPond KH in the evenings and JBL Algo Pond Forte in the mornings. But I couldn’t see any difference.

  JBL MotionDeco Aslan Ba...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Akvaryum dekorasyonu zehirsiz ve su nötr silikondan oluşur, suyun kalitesini bozmaz. Balıklar ve bitkiler için tehlikesizdir. Figürler hava akımı aracılığı ile suda yükselir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	The aquarium decoration consists of non-toxic and water-neutral silicone and doesn’t affect the water quality. Safe for fish and plants. The figures move in the water with the bubble flow.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	La decoración del acuario está compuesta de silicona inofensiva y neutral en el agua, y no afecta a la calidad del agua. Inofensiva para los peces y las plantas. Las figuras se elevan en el agua accionadas por el aire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	A decoração do aquário consiste em silicone neutro para a água e não tóxico que não prejudica a qualidade da água. Inócuo para peixes e plantas. As figuras levantam-se na água acionadas a ar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Декорации для аквариума изготовлены из нетоксичного и нейтрального к воде силикона и не влияют на качество воды. Безопасны для рыб и растений. Благодаря действию воздуха фигурки движутся в воде.

  Servis - SSS  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	7. Akıntı çok kuvvetli ise, biraz düşürülmelidir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	7. Se houver muita corrente, esta deve ser ligeiramente reduzida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	7. If there is strong current, reduce it slightly.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	7. If there is strong current, reduce it slightly.

  JBL ActionAir El sallay...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Akvaryum dekorasyonu zehirli olmayan ve aşınmaya dayanıklı malzemelerden oluşur ve suyun kalitesini bozmaz. Balıklar ve bitkiler için tehlike içermez. Figürler hava akımı aracılığıyla suda yükselir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	The aquarium decoration consists of non-toxic and abrasion-resistant materials and doesn’t affect the water quality. Safe for fish and plants The figures move with the bubble flow in the water.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Découvrir la nature et la créativité. Ces décorations d’aquarium sont fabriquées dans des matériaux non toxiques, résistants à l’usure et qui n’altèrent pas la qualité de l’eau. Inoffensifs pour les poissons et pour les plantes. Sous l’action de l’air, les éléments décoratifs se soulèvent dans l’eau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	La decoración del acuario está compuesta de materiales inofensivos y resistentes a los roces, y no afecta a la calidad del agua. Inofensiva para los peces y las plantas. Las figuras se elevan en el agua accionadas por el aire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	A decoração de aquários consiste em materiais não tóxicos e resistentes à abrasão e não prejudicam a qualidade da água. Inócuo para peixes e plantas. As figuras levantam-se na água acionadas a ar.

  JBL ActionAir Define Av...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Akvaryumda hareket: Dalgıç hava akımı sayesinde hazine sandığını kaldırır
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Movement in the aquarium: the diver lifts the chest with the bubble flow
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Mouvement dans l’aquarium : sous l’action de l’air, le scaphandrier soulève le coffre au trésor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Movimiento en el acuario: el buzo, accionado por el aire, levanta el cofre del tesoro
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Movimento no aquário: mergulhador levanta a arca do tesouro acionada por ar

  JBL ActionAir Perde ayak  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Akvaryum dekorasyonu zehirli olmayan ve aşınmaya dayanıklı malzemelerden oluşur ve suyun kalitesini bozmaz. Balıklar ve bitkiler için tehlike içermez. Figürler hava akımı aracılığıyla suda yükselir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	The aquarium decoration consists of non-toxic and abrasion-resistant materials and doesn’t affect the water quality. Safe for fish and plants The figures move with the bubble flow in the water.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	La decoración del acuario está compuesta de materiales inofensivos y resistentes a los roces, y no afecta a la calidad del agua. Inofensiva para los peces y las plantas. Las figuras se elevan en el agua accionadas por el aire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	A decoração de aquários consiste em materiais não tóxicos e resistentes à abrasão e não prejudicam a qualidade da água. Inócuo para peixes e plantas. As figuras levantam-se na água acionadas a ar.

  JBL ActionAir Perde ayak  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Akvaryumda hareket: Her bir fok balığının ön kısmı hava akımı ile kalkar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Movement in the aquarium: all three seals move their torsos up and down with the bubble flow
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Movimiento en el acuario: las tres focas levantan la parte delantera accionadas por el aire
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Movimento no aquário: as três focas levantam a parte frontal acionadas por ar

  JBL ActionAir El sallay...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Akvaryumda hareket: Panda hava akımı aracılığıyla tek koluyla el sallar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Movement in the aquarium: the panda waves one arm with the bubble flow
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Mouvement dans l’aquarium : sous l’action de l’air, le panda fait signe d’un bras.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Movimiento en el acuario: el oso panda mueve un brazo accionado por el aire
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Movimento no aquário: o urso panda acena com um braço acionado por ar

  JBL MotionDeco Aslan Ba...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Akvaryumda hareketlilik: Sırt ve göğüs yüzgeçleri su akımı ile hareket eder
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Movement in the aquarium: the water current causes the dorsal fin and pectoral fin to move
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Movimiento en el acuario: la corriente de agua mueve las aletas dorsales y pectorales
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Movimento no aquário: movimento das barbatanas dorsais e peitorais através do fluxo de água
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Движение в аквариуме: спинные и грудные плавники колышутся от течения воды

  Servis - SSS  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bu yalnızca borunun doldurulmuş olan tuz karışımına daldırılmış olması ya da elektrik akımının uzun süre kesilmesi ve buna bağlı olarak suyun boruya geri akması durumunda görülür.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Esto solo ocurre si el tubo se sumerge en la mezcla salina que se ha echado, o si se interrumpe el suministro de corriente durante un tiempo prolongado, permitiendo así que el agua retroceda y se introduzca en el tubo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Questo si verifica solo quando il tubo è stato immerso nella miscela di sale che è stata aggiunta o se l’alimentazione è stata interrotta per un lungo periodo di tempo, cosa che ha fatto rientrare l’acqua nel tubo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Isto acontece apenas quando o tubo é imergido na mistura salina introduzida ou a fonte de alimentação é interrompida durante um período de tempo mais longo, de modo que a água possa voltar a correr para o tubo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Dat gebeurt alleen dan, als de buis in het toegevoegde zoutmengsel gedompeld wordt of als gedurende een langere tijd de stroomtoevoer onderbroken is geweest, zodat water in de buis terug kon lopen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	This only happens when the hose is immersed in the salt mixture that has been added or if the power supply is interrupted for an extended period of time so that the water was able to flow back into the hose.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Это происходит только тогда, когда либо трубка погружена в солевую смесь, либо при длительном отключении питания, когда вода течёт обратно в трубку.

  JBL ActionAir Dönen Tek...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Akvaryum dekorasyonu zehirli olmayan ve aşınmaya dayanıklı malzemelerden oluşur ve suyun kalitesini bozmaz. Balıklar ve bitkiler için tehlike içermez. Figürler hava akımı aracılığıyla suda yükselir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	La decoración del acuario está compuesta de materiales inofensivos y resistentes a los roces, y no afecta a la calidad del agua. Inofensiva para los peces y las plantas. Las figuras se elevan en el agua accionadas por el aire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	A decoração de aquários consiste em materiais não tóxicos e resistentes à abrasão e não prejudicam a qualidade da água. Inócuo para peixes e plantas. As figuras levantam-se na água acionadas a ar.

  JBL Clean T  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Güçlü temizlik: Camı cam temizleyici ile ıslatın, yumuşak tiftiksiz bir bezle kurulayın, gerekirse işlemi tekrarlayın
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Pulizia potente: inumidire il vetro con il pulivetro, asciugare con un panno morbido, privo di lanugine. Eventualmente ripetere l'operazione
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Limpeza forte: humedecer o vidro com limpa-vidros, secar com pano macio, que não liberte pelos, eventualmente repetir o procedimento
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Krachtige reiniging: Besproei de ruit met de glasreiniger. Droog met een zachte, pluisvrije doek. Indien nodig herhalen.

  JBL ActionAir Dönen Tek...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Akvaryumda hareket: Dümen dolabı hava akımı aracılığıyla döner
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Movimiento en el acuario: el timón gira accionado por el aire
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Movimento no aquário: roda do leme gira acionada por ar

  JBL ActionAir Beautiful...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Akvaryumda hareket: Hava akımı sayesinde istiridyelerin üst kapağı açılır, inciler görünür
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Movimiento en el acuario: accionadas por el aire, las almejas levantan la concha superior y las perlas quedan a la vista
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Movimento no aquário: as conchas levantam a casca superior acionada por ar e as pérolas tornam-se visíveis

  Servis - SSS  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Her iki ürün de tatlı suda çekinmeden kullanılabilir. Bu ürünler son derece yumuşak sulardan gelen balıklar için bile istenen su değerlerinin ayarlanması bakımından idealdir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Both products are perfectly safe for use in water. Even for fish from very soft waters these products are ideal to adjust the desired water values.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Ambos productos son totalmente inocuos para usarlos en el agua dulce y son ideales para ajustar los parámetros del agua deseados incluso hasta para los peces procedentes de aguas muy blandas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Entrambi i prodotti sono assolutamente sicuri per l’uso in acqua dolce. Tali prodotti sono persino ideali per i pesci di acque molto dolci per regolare i parametri dell’acqua.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Beide producten zijn volkomen onschadelijk bij het inzetten in zoetwater, zelfs met vissen uit zeer zacht water zijn de producten ideaal voor het bereiken van de gewenste wateromstandigheden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Оба продукта полностью безопасны для использования в пресной воде, даже для рыб из очень мягкой воды эти продукты идеально подходят для получения необходимых параметров.