|
|
Lepaskan baki SIM dengan memasukkan ujung alat (disertakan dalam kotak) ke dalam lubang di samping kanan atas perangkat Anda. Jika tidak ada alat yang disertakan dengan perangkat, Anda juga dapat menggunakan penjepit kertas.
|
|
|
Drücken Sie mit der Spitze des mitgelieferten Werkzeugs in das Loch auf der oberen rechten Seite des Geräts, um das SIM-Kartenfach zu öffnen. Wenn Sie nicht über das Werkzeug verfügen, das mit Ihrem Gerät geliefert wurde, können Sie auch eine Büroklammer verwenden.
|
|
|
Extrae la bandeja de la tarjeta SIM empujando con la punta de la herramienta (incluida en la caja) contra el orificio ubicado en el lateral superior derecho del dispositivo. Si no tienes la herramienta suministrada con el dispositivo, también puedes utilizar un clip para papel.
|
|
|
Sbloccare il vassoio della scheda SIM premendo la punta dello strumento (fornito nella confezione) nel foro presente sul lato destro del dispositivo. Se non si dispone dello strumento fornito con il dispositivo, è possibile utilizzare una graffetta.
|
|
|
حرر قفل علبة بطاقة SIM بدفع رأس الأداة (المرفقة في علبة الجهاز) إلى داخل الثقب الموجود على الجانب العلوي الأيمن للجهاز. إذا لم تتوفر الأداة المرفقة مع الجهاز، فيمكنك أيضًا استخدام مشبك ورق.
|
|
|
Schuif de SIM-kaarthouder uit door de punt van het gereedschap (meegeleverd in de verpakking) in de opening in de rechterbovenhoek van het toestel te duwen. Als u niet beschikt over het gereedschap dat is meegeleverd met uw toestel, kunt u ook een paperclip gebruiken.
|
|
|
Izvadite podložak za SIM karticu tako da vrh alata (koji ste dobili u paketu) umetnete u otvor na gornjoj desnoj strani uređaja. Ako nemate alat koji ide uz uređaj, možete upotrijebiti i spajalicu.
|
|
|
Zasuňte špičku nástroje, který je součástí balení, do příslušného otvoru v pravé horní části zařízení a uvolněte držák karty SIM. Pokud nástroj dodávaný se zařízením nemáte, můžete použít i kancelářskou sponku.
|
|
|
Oldja ki a SIM-kártya tálcáját úgy, hogy az eszköz (dobozban mellékelve) hegyét az eszköz jobb felső részén lévő nyílásba nyomja. Ha nem találja a készülékhez mellékelt eszközt, használhat gemkapcsot is.
|
|
|
Release the SIM card tray by pushing the tip of the tool (provided in the box) into the hole on the top-right side of your device. If you don't have the tool that came with your device, you can also use a paper clip.
|
|
|
Thả khay SIM ra bằng cách đẩy đầu nhọn của công cụ (đi kèm trong hộp) vào cái lỗ ở phía trên cùng bên phải thiết bị của bạn. Nếu bạn không có công cụ đi kèm thiết bị, bạn cũng có thể dùng ghim kẹp giấy.
|
|
|
Release the SIM card tray by pushing the tip of the tool (provided in the box) into the hole on the top-right side of your device. If you don't have the tool that came with your device, you can also use a paper clip.
|
