|
|
Terminy takie jak rodzime gatunki (występujące naturalnie w tym obszarze, patrz flora), egzotyczne lub, lepiej, wprowadzone gatunki (nie występujące naturalnie w tym obszarze), z których niektóre są oznaczone jako gatunki inwazyjne (które konkurują z innymi roślinami - czy to rodzime, czy nie) ), importowane (wprowadzane do obszaru świadomie lub przypadkowo) i naturalizowane (wprowadzane do obszaru, ale teraz uważane przez społeczeństwo za natywne) są znacznie dokładniejsze.
|
|
|
A wildflower (or wild flower) is a flower that grows in the wild, meaning it was not intentionally seeded or planted. Yet "wildflower" meadows of a few mixed species are sold in seed packets. The term implies that the plant probably is neither a hybrid nor a selected cultivar that is in any way different from the way it appears in the wild as a native plant, even if it is growing where it would not naturally. The term can refer to the flowering plant as a whole, even when not in bloom, and not just the flower. "Wildflower" is not an exact term. Terms like native species (naturally occurring in the area, see flora), exotic or, better, introduced species (not naturally occurring in the area), of which some are labelled invasive species (that out-compete other plants – whether native or not), imported (introduced to an area whether deliberately or accidentally) and naturalized (introduced to an area, but now considered by the public as native) are much more accurate. In the United Kingdom, the organisation Plantlife International instituted the "County Flowers scheme" in 2002, for which members of the public nominated and voted for a wild flower emblem for their county. The aim was to spread awareness of the heritage of native species and about the need for conservation, as some of these species are endangered. For example, Somerset has adopted the Cheddar Pink (Dianthus gratianopolitanus), London the Rosebay Willowherb (Chamerion angustifolium) and Denbighshire/Sir Ddinbych in Wales the rare Limestone Woundwort (Stachys alpina).
|
|
|
Une fleur sauvage (ou fleur sauvage) est une fleur qui pousse dans la nature, ce qui signifie qu'elle n'a pas été plantée ou plantée intentionnellement. Pourtant, les prairies «sauvages» de quelques espèces mélangées sont vendues en paquets de graines. Le terme implique que la plante n'est probablement ni un hybride ni un cultivar sélectionné qui est en aucune façon différent de la façon dont il apparaît dans la nature comme une plante indigène, même si elle pousse là où elle ne le serait pas naturellement. Le terme peut se référer à l'ensemble de la plante à fleurs, même lorsqu'elle n'est pas en fleur, et pas seulement à la fleur. "Wildflower" n'est pas un terme exact. Termes comme les espèces indigènes (présentes naturellement dans la région, voir la flore), exotiques ou, mieux, espèces introduites (non présentes naturellement dans la région), dont certaines sont des espèces envahissantes (qui rivalisent avec d'autres plantes - indigènes ou non) ), importés (introduits dans une zone délibérément ou accidentellement) et naturalisés (introduits dans une zone, mais maintenant considérés par le public comme indigènes) sont beaucoup plus précis. Au Royaume-Uni, l'organisation Plantlife International a institué le "County Flowers scheme" en 2002, pour lequel des membres du public ont proposé et voté un emblème de fleur sauvage pour leur comté. L'objectif était de sensibiliser le public au patrimoine des espèces indigènes et au besoin de conservation, certaines de ces espèces étant en danger. Par exemple, Somerset a adopté le Cheddar Pink (Dianthus gratianopolitanus), le Rosebay Willowherb de Londres (Chamerion angustifolium) et le Denbighshire / Sir Ddinbych au Pays de Galles la rare Woundwort calcaire (Stachys alpina).
|
|
|
Eine Wildblume (oder wilde Blume) ist eine Blume, die in der Wildnis wächst, was bedeutet, dass sie nicht absichtlich gesät oder gepflanzt wurde. Dennoch werden "Wildblumen" von einigen gemischten Arten in Samenpackungen verkauft. Der Begriff impliziert, dass die Pflanze wahrscheinlich weder eine Hybride noch eine ausgewählte Sorte ist, die sich in irgendeiner Weise von der Art unterscheidet, wie sie in der Wildnis als eine einheimische Pflanze erscheint, selbst wenn sie dort wächst, wo sie nicht natürlich wäre. Der Begriff kann sich auf die blühende Pflanze als Ganzes beziehen, auch wenn sie nicht in Blüte steht, und nicht nur auf die Blume. "Wildflower" ist kein genauer Begriff. Begriffe wie einheimische Arten (natürlich vorkommende in der Gegend, siehe Flora), exotische oder besser eingeführte Arten (nicht natürlich in der Gegend vorkommen), von denen einige als invasive Arten (die anderen Pflanzen - ob heimisch oder nicht - überstiegen werden ), importiert (eingeführt in ein Gebiet, ob bewusst oder zufällig) und eingebürgert (eingeführt in ein Gebiet, aber jetzt von der Öffentlichkeit als nativ betrachtet) sind viel genauer. Im Vereinigten Königreich richtete die Organisation Plantlife International im Jahr 2002 das "County Flowers" -System ein, für das Mitglieder der Öffentlichkeit ein wildes Blumenemblem für ihre Grafschaft nominierten und wählten. Ziel war es, das Bewusstsein für das Erbe einheimischer Arten und die Notwendigkeit der Erhaltung zu fördern, da einige dieser Arten gefährdet sind. Zum Beispiel hat Somerset den Cheddar Pink (Dianthus gratianopolitanus), London den Rosebay Willowherb (Chamerion angustifolium) und Denbighshire / Sir Ddinbych in Wales den seltenen Limestone Woundwort (Stachys alpina) adoptiert.
|
