ale – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 35 Results  www.arco.it
  FAQ - Hearthstone  
16.Dodałem do swojego konta kod Salda Blizzard, ale gdy dokonuję zakupów na moim tablecie lub smartfonie, dodana do Salda kwota nie zostaje wykorzystana w transakcji.
16.I added a Blizzard Balance code to my account, but when I’m making purchases on my tablet or mobile device it isn’t using that balance.
16.J’ai crédité mon porte-monnaie Blizzard mais ces fonds ne sont pas utilisés lorsque je fais des achats depuis ma tablette ou mon téléphone mobile. Est-ce normal ?
16.Ich habe meinen Guthabencode zu meinem Blizzard-Account hinzugefügt, aber auf dem Tablet oder Smartphone wird dieses Guthaben für Käufe nicht verwendet.
16.Añadí Saldo Blizzard a mi cuenta, pero las compras dese mi teléfono o tableta no utilizan dicho saldo.
16.Ho ricaricato il saldo Blizzard, ma quando faccio acquisti in gioco dal mio iPad o dal mio tablet Android il saldo Blizzard non viene usato.
16.Eu adicionei fundos à minha conta através de um código de Saldo Blizzard ou cartão de crédito, mas ao fazer compras no meu tablet ou celular este saldo não está sendo utilizado.
16.Я зачислил средства в свой кошелек Blizzard, но покупки в Hearthstone на мобильном устройстве почему-то из него не оплачиваются.
  MÄ…droÅ›ci karczmarza -...  
Samotny Smoczy jastrząb może trochę namieszać, ale nie wywoła popłochu w obozie wroga. Jeśli jednak w kolejnej turze rzucisz nań Dar mocy, który zapewnia premię +3 do ataku... oj, będzie się działo.
A Young Dragonhawk by itself is a little bit of a nuisance, but nothing to sweat over… until you cast Blessing of Might on it the next turn, giving it +3 for each attack. Ouch.
Un Jeune faucon-dragon seul est un léger désagrément, mais rien de bien grave… jusqu’à ce que vous lanciez Bénédiction de puissance sur ce serviteur au tour suivant, lui conférant +3 Attaque. BIM.
Ein Junger Drachenfalke allein ist ein kleines Ärgernis, aber nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste ... bis ihr im nächsten Zug Segen der Macht wirkt, wodurch er +3 für jeden Angriff erhält. Autsch!
Dracohalcón joven por sí solo es molesto, pero no es motivo para preocuparse demasiado... hasta que le lanzas Bendición de poderío en el siguiente turno y le otorgas +3 de ataque. Ayy...
Un Dragofalco Giovane di per sé è una seccatura, ma niente di così pericoloso... fino a quando il vostro avversario non lo potenzia con Benedizione del Vigore, che gli fornisce +3 Attacco. Ahia!
Falcodrago Jovem sozinho é um incômodo, mas não um grande problema. Não até você lançar Bênção do Poder nele no próximo turno, concedendo +3 para cada ataque. Ai.
「巣立ちのドラゴンホーク」自体はちょっとした厄介者ってだけで、大した脅威じゃない…ただし、あんたが次のターンに「力の祝福」を使って、攻撃力+3の効果を2回分食らわせるまではな。こいつはキクぜ。
어린 용매 혼자서는 그저 성가신 존재에 불과하죠. 하지만 다음 턴에 힘의 축복 효과를 받으면 공격력이 3이나 증가한 상태에서 두 번 공격할 수 있는 겁니다. 꽤 아프겠죠?
Молодой дракондор — не ахти какое существо, пока не применить к нему «Печать могущества», которая увеличит его атаку на 3. Вот это уже кусается!
  WiadomoÅ›ci - Hearthstone  
Sezon rankingowy styczeń 2019 – Ale ziąb!
Watch Well Played: How Pros Fight Tilt
Saison de janvier 2019 des parties classées – Frais et dispos
Punkteverteilung in der Profiszene: Dezember 2018
¡Enseña los colmillos en el Hearthstone Wild Open 2019!
Stagione classificata di gennaio 2019: Che brividi!
Mostre as garras no Wild Open 2019!
2019년 야생 오픈에서 실력을 보여주세요!
Обновление рейтинга команд: декабрь 2018 г.
非主流報告開放版-2019 年 1 月 4 日
  Media - Hearthstone  
[Utwór 6] Awash in Ale, but Nary a MugPobierz
[Track 6] Awash in Ale, but Nary a MugDownload
[6] Awash in Ale, but Nary a MugTélécharger
[Titel 6] Awash in Ale, but Nary a MugHerunterladen
[Pista 6] Awash in Ale, but Nary a MugDescargar
[Traccia 6] Awash in Ale, but Nary a MugScarica
[Faixa 6] Awash in Ale, but Nary a MugDownload
[トラック6] エール溢るる、マグ不足の地ダウンロード
[트랙 6] Awash in Ale, but Nary a Mug다운로드
[Композиция 6] Awash in Ale, but Nary a MugЗагрузить
[第6首] Awash in Ale, but Nary a Mug下載
  Czarna Gà³ra - Hearthst...  
Nowa plansza: ALE SIĘ BŁYSZCZY!
New Game Board: SO SHINY!
Nouveau plateau de jeu : SI FLAMBOYANT !
Neues Spielbrett: Wie es zischt und brodelt!
Nuevo tablero de juego: ¡MIRA CÓMO BRILLA!
Nuovo tabellone di gioco: COME LUCCICA!
Nova Mesa de Jogo: BONITONA, HEIN?
新しいゲーム盤: ピッカピカだ!
새로운 게임 판 : 반짝반짝 눈이 부시네요!
Новая игровая доска. КРАСОТЫ НЕСУСВЕТНОЙ!
全新牌桌:嶄新設計讓你耳目一新!
  Rozrà³ba Rastakana - He...  
Troll to synonim gwałtowności, sprytu i odwagi. Wielu śmiałków stawiło się na wezwanie Rastakana, ale tylko najpotężniejsi uczestnicy zdołają dotrzeć na szczyt.
Being a troll means being fierce, smart, and fearless. Many hopefuls have answered Rastakhan’s call, but only the finest competitors will rise to the top.
Les Trolls sont sauvages, intelligents et intrépides. Nombreux sont les candidats ayant répondu à l’appel de Rastakhan, mais seuls les meilleurs compétiteurs se hisseront jusqu’au sommet.
Als Troll muss man knallhart, schlau und furchtlos sein. Viele Anwärter sind Rastakhans Ruf gefolgt, aber nur die wildesten Kämpfer werden es bis an die Spitze schaffen.
Ser trol significa ser feroz, inteligente y temerario. Muchos aspirantes han respondido al llamado de Rastakhan, pero solo los competidores más preparados llegarán a la cima.
Essere un Troll significa essere feroce, astuto e impavido. In molti hanno risposto speranzosi alla chiamata di Rastakhan, ma solo i migliori saranno in grado di elevarsi sopra gli altri.
Ser troll é ser feroz, esperto e destemido. Muitos aspirantes atenderam ao chamado de Rastakhan, mas só os melhores combatentes chegarão ao topo.
Быть троллем — значит быть хитрым, бесстрашным и свирепым. Многие обнадеженные претенденты откликнулись на зов Растахана, но только лучшие из лучших дойдут до конца.
  Przedwieczni Bogowie - ...  
Wielu nawet nie tknęłoby takich kart, ale sprytni gracze tacy jak ty na pewno znajdą sposób, aby przejąć kontrolę nad mocami Przedwiecznych Bogów. Cóż złego może z tego wyniknąć...?
Of course, while some would recoil at these cards, a resourceful player like you might just be able to harness the power of the Old Gods. Yeees, surely nothing could go wrong...
Alors que certaines personnes reculeraient d’effroi face à ces cartes dénaturées, un joueur plein de ressource tel que vous se dit qu’il parviendra à maîtriser la puissance des Dieux très anciens. Aucun risque que ça tourne au vinaigre, n'est-ce pas ?
Einige wagen zweifelsohne nicht, diese Karten einzusetzen, doch solche findigen Spieler wie ihr schrecken doch sicher nicht vor den Kräften der Alten Götter zurück! Jaaa, dabei kann ganz bestimmt rein gar nichts schief gehen ...
Aunque algunos repudiarán estas cartas, seguro que los jugadores ingeniosos como vosotros serán capaces de aprovechar el poder de los dioses antiguos. Sí, seguro que todo va bien...
Ovviamente, anche se qualcuno potrebbe indietreggiare di fronte a queste carte, un giocatore intraprendente saprebbe imbrigliare il potere degli Dei Antichi. Cosa potrebbe andare storto?
Claro, a maioria dos jogadores prefere não usar esses cards. Mas um jogador astuto como você talvez seja capaz de explorar o poder dos Deuses Antigos. Siiim, claro, o que poderia dar errado...?
まあ、臆病者はこの種のカードには手を出せないだろうが、あんたのような知略に長けたプレイヤーなら旧神たちの力を使いこなすのも難しくはないはずだ。そうさ、うまくいかないはずがない...
물론, 많은 사람은 이 카드들을 경계하겠지만, 당신처럼 영리한 플레이어들은 고대 신의 힘을 적절히 사용하는 방법을 터득하게 될 겁니다. 그럼요, 설마 돌이킬 수 없는 어떤 일들이 일어나겠어요...
Конечно, такие карты не для слабонервных. Они, прямо скажем, малопривлекательны. Но умелый и изобретательный игрок (вы) сумеет подчинить себе силу древних богов. И будет вам счастье. Сто пудов.
  Pewnej nocy w Karazhani...  
Kiedy będziesz wyginać śmiało ciało wśród wirujących świateł, pamiętaj: jedna noc w Karazhanie może pokonać nawet najtwardszego zawodnika. Pilnuj talii, pokaż swoje najlepsze ruchy, ale przede wszystkim nie daj się zabić!
But as you groove to the music and let the sights dazzle you, beware; one night in Karazhan, and even tough guys tumble. Keep your decks straight, your wits sharp, and above all, stay alive!
Mais ne vous fiez pas à la musique et à l’ambiance festive, car passer une nuit à Karazhan peut faire trembler même les héros les plus courageux. Préparez vos decks, soyez vigilants et surtout, essayez de rester en vie !
Doch lasst euch von der Musik und dem prachtvollen Anblick nicht in falscher Sicherheit wiegen: Eine Nacht in Karazhan bringt sogar die härtesten Kerle ins Wanken. Haltet eure Decks bereit und eure Sinne geschärft. Und vor allem: Bleibt am Leben!
Pero mientras te mueves al ritmo de la música y dejas que las vistas te fascinen, ten cuidado: una noche en Karazhan puede acabar incluso con el más pintado. Prepara tu mazo, agudiza el ingenio y, sobre todo, ¡sobrevive!
Ma mentre ti scatenerai al ritmo della musica lasciandoti abbagliare dalle mille luci della festa, fai attenzione: dopo una notte a Karazhan, non tutti riescono a sopravvivere. Quindi prepara dei mazzi, affina le tue strategie e soprattutto... resta vivo!
Mexa essas cadeiras e apaixone-se pelo visual, mas tome cuidado: uma noite em Karazhan pode derrubar até os mais durões. Reforce seus decks, preste atenção e, principalmente, sobreviva!
だが、ノリノリのミュージックとまばゆいスポットライトに眩んだら、気をつけろよ。カラザンの一夜には、どんなタフなヤツだって転んじまう。デッキはいつでも構えられるように、頭はいつでも研ぎ澄まして、そして何より、生き延びろよ!
하지만 음악에 몸을 흔들고 휘황찬란한 광경을 바라보면서도 긴장을 놓지 마세요. 한여름 밤의 카라잔에서는 가장 강한 실력자들도 쓰러지기 마련이랍니다. 덱을 준비하고 기지를 발휘하면서 반드시 살아남으세요!
Танцуйте в свое удовольствие и любуйтесь великолепным зрелищем, но будьте начеку: вечеринка в Каражане может подкосить даже самых стойких. Собирайте колоды помощнее, не зевайте и, главное, постарайтесь выжить.
  Podstawy rozgrywki - He...  
Zagranie każdej karty kosztuje określoną liczbę punktów many (wprawdzie koszt niektórych kart wynosi 0, ale to wciąż liczba, czyż nie?). Mana regeneruje się na początku twojej tury. Z każdą kolejną turą otrzymujesz też jeden dodatkowy kryształ many – aż do maksymalnej wartości, która wynosi 10.
Each card you play costs a certain amount of mana. Your mana replenishes at the beginning of your turn, and each turn your mana crystals increase by one up to a final maximum of 10.
Chaque carte jouée coûte un certain nombre de cristaux de mana (certaines n'en demandent même aucun !). Votre réserve de cristaux se remplit au début de votre tour, et vous obtenez un cristal supplémentaire à chaque tour, jusqu'à un maximum de 10.
Jede ausgespielte Karte kostet eine bestimmte Menge Mana (da zählen wir einfach die Karten mit 0 Mana auch dazu, null ist ja auch eine Menge). Euer Mana wird zu Beginn jedes Zuges aufgefüllt und bei jedem Zug erhaltet ihr einen weiteren Manakristall (bis zum Maximum von 10).
Cada carta que juegas cuesta una cantidad específica de maná. Al comienzo de cada turno, tu maná se regenera y tus cristales de maná se incrementan de a uno hasta llegar a un máximo de 10.
Ogni carta che giochi costa una certa quantità di Mana. I Cristalli di Mana si riempiono all'inizio di ogni turno. Il numero dei Cristalli di Mana aumenta a ogni turno, da 1 fino al massimo di 10 cristalli.
Cada card que você joga custa uma certa quantidade de mana (sim, alguns custam 0 de mana... ainda é uma certa quantidade, certo?). Seu mana é recuperado no início de cada turno, e a cada turno seus cristais de mana aumentam em um até um máximo de 10.
모든 카드는 낼 때 일정량의 마나를 사용합니다(네, 물론 몇몇 카드들은 마나 소비량이 0이기도 하죠. 그것도 결국은 일정량이니까요). 당신의 턴이 시작되면 사용했던 마나를 모두 회복하고, 추가로 새로운 마나 수정을 1개 얻습니다. 마나 수정은 최대 10개까지 보유할 수 있습니다.
Чтобы разыграть карту, нужно потратить определенное количество маны. Ваша мана восполняется в начале вашего хода, а количество кристаллов в вашем распоряжении увеличивается на 1. Максимальное количество кристаллов маны — 10.
  Hearthstone  
Pomóż Reno Jacksonowi odnaleźć pierwszy fragment artefaktu, odkrywając tajemnice zaginionej Świątyni Oryzysa. Przez całe wieki nikt nie zakłócał spokoju tych ruin, ale to nie znaczy, że nie nie ma w nich nic groźnego.
Help Reno Jackson track down the first piece of the artifact by uncovering the mysteries of the time-lost Temple of Orsis. These ruins have lain undisturbed for centuries, but that doesn’t mean they don’t hold their fair share of danger. Getting in may turn out to be much easier than getting out alive!
Aidez Reno Jackson à retrouver le premier fragment de l’artéfact en découvrant les mystères enfouis dans l’antique temple d’Orsis. Ces ruines ont été laissées en paix pendant des siècles, mais cela ne veut pas dire qu’elles ne sont pas dangereuses. Y entrer risque d’être plus facile que d’en sortir vivant !
Lüftet die Geheimnisse des vergessenen Tempels von Orsis und helft Reno Jackson, das erste Teil des Artefakts aufzuspüren. Diese Ruinen blieben Jahrhunderte lang unberührt – das bedeutet aber nicht, dass hier nicht reichlich Gefahren lauern. Hineinzugelangen könnte leichter sein, als heil wieder herauszukommen!
Descubre los misterios del vetusto Templo de Orsis y ayuda a Reno Jackson a encontrar la primera pieza del artefacto. Estas ruinas han permanecido impertérritas durante centurias, pero eso no significa que no haya peligros dentro. ¡Seguramente te resulte más fácil entrar que salir con vida!
Aiutate Reno Jackson a rintracciare il primo pezzo del manufatto, svelando i misteri del Tempio di Orsis. Queste rovine sono rimaste indisturbate per secoli, ma ciò non significa che non nascondano delle insidie. Entrare potrebbe rivelarsi molto più facile che uscirne... vivi!
Ajude Reno Jackson a localizar o primeiro pedaço do artefato descobrindo os mistérios do antigo Templo de Orsis. Essas ruínas jazem adormecidas por séculos, mas isso não significa que não contenham perigos. Entrar pode acabar sendo mais fácil que sair de lá com vida!
Помогите Рено Джексону отыскать первый фрагмент артефакта, раскрыв тайны затерявшегося во времени храма Орсиса. Уже много столетий ничья нога не ступала по этим древним руинам, но это не значит, что они не таят опасностей. Войти туда будет просто, а вот выбраться оттуда живым — намного сложнее!
  Pewnej nocy w Karazhani...  
Ani chwili nudy: Gospodarz może i jest Strażnikiem Tirisfal, przepotężnym magiem oraz fantastycznym tancerzem, ale nikt nie jest doskonały. Podczas tej nocy może dojść do wydarzeń, które będą wymagały twojej... wyjątkowej uwagi.
Never a dull moment: Your host may be a Guardian of Tirisfal, a vastly powerful magic user, and a fantastic dancer, but nobody’s perfect. Some matters may transpire over the course of the evening that might require your… special attention. Come prepared!
Réjouissances garanties :votre hôte a beau être le gardien de Tirisfal, un puissant magicien doublé d’un danseur fantastique, il n’en est pas pour autant parfait. En effet, il est fort possible que certains évènements survenant au cours de la soirée requièrent votre… attention. Restez sur vos gardes !
Es herrscht nie Langeweile: Euer Gastgeber mag vielleicht ein Wächter von Tirisfal, ein überaus mächtiger Magier und ein begnadeter Tänzer sein, doch niemand ist perfekt. Im Laufe des Abends könnte es einige Ereignisse geben, die eurer besonderen Aufmerksamkeit bedürfen. Haltet euch bereit!
Sin tiempo para aburrirse: Puede que el anfitrión sea un Guardián de Tirisfal, un mago cuyos poderes no tienen fin y un fenomenal bailarín, pero nadie es perfecto. Tal vez a lo largo de la velada trasciendan ciertos asuntos que requieran tu… especial atención. ¡Prepárate bien!
Mai un momento di noia: il tuo ospite sarà anche un fantastico ballerino e un Guardiano di Tirisfal in grado di padroneggiare magie potentissime, ma nessuno è perfetto. Durante la serata potrebbero emergere alcune... problematiche che richiederanno la tua attenzione. Sii pronto!
Tem sempre alguma coisa rolando: Seu anfitrião pode ser um Guardião de Tirisfal, um mago poderosíssimo e um dançarino extraordinário, mas ninguém é perfeito. Podem acontecer certas coisas esta noite que vão precisar da sua... atenção especial. Venha preparado!
最初から最後までクライマックス: このパーティのホストはティリスファルのガーディアンにして超強力な魔法使い、しかもファンタスティックなダンサーではあるが、彼だって人間だ、完全無欠ってわけじゃない。今宵のパーティの最中には、あんたの…特別な対応が必要になるような問題が起こるかもしれないぞ。心の準備をしておいてくれ!
따분할 새가 없다니까: 메디브는 티리스팔의 수호자이면서 강력한 마법사이고 춤 실력 또한 훌륭하지만, 모두가 그렇듯 완벽하진 않습니다. 파티가 어떻게 흘러갈지 모르니 여러분은 각별히... 주의하는 것이 좋겠군요. 만반의 준비를 갖추세요!
Ни минуты покоя... Радушный хозяин, конечно, и Хранитель Тирисфаля, и могущественнейший маг, и великолепный танцор, но у всех свои слабости. В этот вечер не исключены разные инциденты, которые потребуют... особого внимания. Будьте наготове!
  Hearthstone  
O Nefarianie można powiedzieć wszystko* – że jest szaleńcem, sadystą, arogantem, a nawet zbytnio zapatrzonym w siebie bufonem, ale nie da mu się odmówić gościnności. Jeśli ktokolwiek odważy się zapuścić do Leża Czarnoskrzydłego, smok powita go całym wachlarzem najwymyślniejszych wyzwań.
Say what you will about Nefarian* – that he’s insane, sadistic, arrogant, and perhaps a little too enamored with his own brilliance – but you can’t accuse him of being a bad host. For those brave enough to enter Blackwing Lair, the dragon brings out only the finest and most eclectic selection of challenges.
On peut dire ce qu’on veut à propos de Nefarian* – qu’il est fou, sadique, arrogant et peut-être un peu trop entiché de son propre reflet – mais on ne peut pas l’accuser d'être un mauvais hôte : soyez assuré qu’il saura vous recevoir ! À tous ceux qui sont assez fous pour pénétrer dans le repaire de l’Aile noire, le dragon ne proposera que la sélection des meilleurs et plus éclectiques défis à sa disposition.
Man kann über Nefarian ja sagen, was man will* – dass er wahnsinnig, sadistisch, arrogant und vielleicht ein wenig zu sehr von seinem eigenen Scharfsinn überzeugt ist –, aber man kann ihm ganz bestimmt nicht vorwerfen, ein schlechter Gastgeber zu sein. Für diejenigen, die mutig genug sind, sich in den Pechschwingenhort zu wagen, hält der Drache nur die feinste, vielseitigste Auswahl an Herausforderungen bereit.
Di lo que quieras sobre Nefarian* —que es loco, sádico, arrogante, y tal vez un poco demasiado enamorado con su propio genio— pero no puedes acusarlo de ser un mal anfitrión. Para aquellos con suficiente valentía para entrar a la Guarida de Alanegra, el dragón ofrece sólo los más finos y eclécticos retos.
Potete dire quello che volete su Nefarian*: sarà pazzo, sadico, arrogante e forse un po' troppo pieno di sé, ma non è certo un cattivo padrone di casa. Ai coraggiosi che oseranno entrare nella Fortezza dell'Ala Nera, il drago offrirà solo le sfide migliori.
Diga o que quiser sobre Nefarian* - que ele é louco, sádico, arrogante e talvez se gabe um pouco sobre sua inteligência - mas você não pode acusá-lo de ser um mau anfitrião. Para aqueles bravos o bastante para adentrar o Covil Asa Negra, o dragão traz apenas o que há de melhor e as mais variadas seleções de desafios.
確かにネファリアンはろくでもない。イカレ野郎、サディスト、高飛車、自惚れ屋、等々――どれも本当のことだが*、ホスト役として一流であることだけは認めるべきだ。ブラックウィングの巣に足を踏み入れた大胆不敵な勇者を、かのドラゴンは厳選された最高の試練を惜しげなく並べ、もてなすのだから。
네파리안에 대해 속 시원하게 말씀해 보세요. 미쳤고, 가학적이고, 거만하다고. 그리고 자기 능력에 너무 심취한 것 같다고. 하지만 손님 접대 하나는 폄하할 수 없을 겁니다. 검은날개 둥지에 들어가려는 용맹한 이들에게, 이 용은 세상 무엇보다 도전적이고 기이한 도전 과제를 제시할 테니까요.
Говорите о Нефариане что хотите* — что он псих, садист, гордец, слегка ослеплен собственным величием, — но вот плохим хозяином его никак не назовешь. Для тех, кому хватило смелости войти в логово Крыла Тьмы, он приготовил богатый ассортимент самых утонченных испытаний.
  Podstawy rozgrywki - He...  
Bohaterowie dysponujący orężem mogą atakować zarówno wrogich herosów, jak i ich stronników, ale trzeba uważać – każdy atak odbywa się kosztem jednego punktu wytrzymałości, a zużyta broń nie będzie już dostępna do końca gry.
Rogues can summon daggers, so let's grab a knife and use this weapon to take out our opponent's minion, saving our Squire's shield. Weapon-wielding heroes can target heroes or minions, but watch out: each attack costs one point of durability, and once your weapon runs out of durability, it's discarded for good.
Les voleurs peuvent invoquer des dagues, alors attrapez une lame et utilisez-la pour attaquer directement votre adversaire. Les héros maniant des armes peuvent viser les héros ou les serviteurs, mais attention : chaque attaque fait perdre un point de durabilité à l'arme, et une fois qu'ils sont tous épuisés, l'arme est définitivement défaussée.
Schurken können Dolche beschwören, also schnappen wir uns ein Messer und setzen diese Waffe ein, um den gegnerischen Diener direkt anzugreifen und somit das Schild der Knappin zu bewahren. Bewaffnete Helden können Helden oder Diener anvisieren, doch aufgepasst: Jeder Angriff kostet euch einen Haltbarkeitspunkt und sobald dieser Wert auf null fällt, wird eure Waffe dauerhaft abgelegt.
Los Pícaros invocan dagas, así que vamos a agarrar una cuchilla y utilizarla para destruir el esbirro de nuestro rival, sin tener que sacrificar el Escudo divino de nuestra Escudera. Los héroes que invocan armas pueden hacer objetivo en héroes o esbirros, pero ten cuidado; cada ataque le cuesta a tu arma un punto de durabilidad. Una vez que tu arma pierda su durabilidad, será descartada.
I Ladri possono equipaggiare un pugnale, quindi afferriane uno e usiamolo per attaccare direttamente il nostro avversario. Gli eroi che equipaggiano un'arma possono indirizzare i colpi contro l'eroe avversario o i suoi servitori, ma attenzione: ogni attacco costa un punto di integrità. Una volta che un'arma ha esaurito la propria integrità, scompare.
Ladinos podem evocar adagas, então vamos pegar uma faca e usar esta arma para eliminar o lacaio do oponente, guardando o escudo da nossa Escudeira. Heróis empunhando armas podem atacar heróis ou lacaios, mas cuidado: cada ataque custa um ponto de durabilidade, e quando a durabilidade de sua arma se esgotar, ela é destruída para sempre.
Разбойники могут призывать кинжалы, так что давайте достанем ножик и пощекочем нашего противника — не придется использовать щит оруженосца. Вооруженные герои могут нападать как на вражеских героев, так и на его существ, но будьте осторожны: каждая атака уменьшает прочность оружия на 1. Когда у оружия заканчивается прочность, оно исчезает.
  MÄ…droÅ›ci karczmarza -...  
Posłuchaj rady starego wyjadacza: powstrzymaj się, jeśli nie masz absolutnej pewności, że przypieczętujesz swoje zwycięstwo jeszcze w tej samej turze. Zapytasz: „Ale dlaczego?! ” – a ja odpowiem: z powodu przewagi kart.
Sometimes, you’ll find yourself in a position where you can easily play your whole hand while your opponent is still holding on to close to the maximum of 10 cards. Unless you can win the game this turn, my advice would be: Don’t. Why? Card advantage.
Parfois, vous pouvez facilement jouer toute votre main alors que votre adversaire a encore presque toutes ses cartes en main. À moins d’être certain de le vaincre pendant ce tour, nous vous conseillons de ne pas les jouer toutes. Pourquoi ? Pour l’avantage de cartes.
Manchmal ist man in der Situation, ganz einfach seine gesamte Hand ausspielen zu können, während der Gegner immer noch fast 10 Karten besitzt. Falls ihr in diesem Zug das Spiel nicht gewinnen könnt, würde ich euch raten, sie nicht auszuspielen. Und der Grund? Euer Kartenvorteil.
En algunas ocasiones podrás jugar tu mano completa mientras tu oponente todavía tiene cerca del máximo de 10 cartas en su mano. A menos que puedas ganar la partida durante ese turno, mi consejo es que no juegues todas tus cartas. ¿Por qué? Por la ventaja de cartas.
A volte, ti troverai in posizione tale da poter facilmente giocare tutta la tua mano, mentre il tuo avversario è vicino al massimo di 10 carte. A meno che tu non sia in condizione di poter vincere la partita in un solo turno, il mio consiglio è: non giocarle. Perché? Per avere un vantaggio in termini di carte.
Às vezes você pode se encontrar numa situação em que poderia facilmente jogar sua mão inteira, enquanto o oponente ainda tem quase o máximo permitido de 10 cards. A menos que você consiga vencer a partida em um turno, meu conselho é: não faça isso. Por quê? Vantagem de cards.
Иногда вы можете оказаться в такой ситуации, когда можно разыграть все карты в руке, тогда как в руке противника почти максимальное количество карт. Не делайте этого, если только не рассчитываете, что выиграете в этот ход. Почему? Потому что потеряете преимущество по картам.
  Hearthstone  
A więc głupi, nieudolni i rozczarowujący stronnicy z Leża Czarnoskrzydłego nie byli dla ciebie wielkim wyzwaniem? Hm. To... no cóż, raczej niespodziewany obrót spraw. Ale niesamowite prototypy z Ukrytego Laboratorium na pewno cię powstrzymają! Pożałujesz, że rzucasz wyzwanie PRAWOWITEMU władcy Czarnej Góry!
So the stupid, incompetent, and disappointing minions of Blackwing Lair were no match for you after all. Huh. That’s… well, that’s certainly unexpected. No matter. The awesome experiments of the Hidden Laboratory will stop you cold in your tracks and make you regret ever challenging the TRUE master of Blackrock Mountain!
Alors comme ça, les serviteurs stupides, incompétents et décevants du repaire de l’Aile noire n’étaient pas assez forts pour vous, finalement ? Hum. C’est… eh bien, c’est un peu inattendu. Peu importe. Les expériences géniales du laboratoire secret vont vous arrêter tout net et vous feront regretter d’avoir ne serait-ce qu’osé défier le VÉRITABLE maître du mont Rochenoire !
Die dummen, inkompetenten und enttäuschenden Diener des Pechschwingenhorts waren euch also nicht gewachsen. Hm. Das ... nun, das ist jedenfalls eine Überraschung. Egal. Die großartigen Experimente des Geheimlabors werden Euch das Blut in den Adern gefrieren lassen. Ihr werdet es bereuen, den WAHREN Herrn des Schwarzfels herausgefordert zu haben!
Parece que después de todo, los esbirros estúpidos, incompetentes y decepcionantes de la Guarida Alanegra no eran un reto para ti. Pues, eso es... bueno, ciertamente inesperado. Pero no importa. ¡Los experimentos asombrosos del Laboratorio Oculto te detendrán y te sentirás arrepentido de retar al VERDADERO dueño de la Montaña Roca Negra!
E così i deludenti, stupidi e incompetenti servitori della Fortezza dell'Ala Nera non sono stati così impegnativi per voi, eh? Bene, non importa. Gli incredibili esperimenti del Laboratorio Segreto vi fermeranno una volta per tutte, facendovi pentire di aver sfidato il VERO padrone del Massiccio Roccianera!
Então quer dizer que os lacaios burros, incompetentes e decepcionantes do Covil Asa Negra não foram páreo para você. Hmm. Isso é certamente inesperado. Mas não importa. Os experimentos incríveis do Laboratório Oculto irão detê-lo e fazer você se arrepender de ter desafiado o VERDADEIRO mestre da Montanha Rocha Negra!
どうやら、ブラックウィングの巣のマヌケで期待外れで役立たずなミニオンどもは、お前の敵ではなかったようだな。ハッ、やれやれ…認めよう、お前がここまでやるとは思ってもみなかった。だが、どうということはない。お前は秘密の研究室の恐るべき実験体どもに打ちのめされ、ブラックロック・マウンテンの真の主に刃向かったことを後悔することになるのだからな!
검은날개 둥지의 멍청하고 무능하고 실망스러운 하수인들은 여러분의 상대가 되지 않았던 모양이군요. 흠... 그것 참 놀라운 일이네요. 상관 없겠죠. 숨겨진 연구실의 놀라운 실험체들이 여러분의 앞길을 막아서고, 검은바위 산의 “진짜” 주인에게 도전했다는 사실을 후회하게 만들어 드릴 테니까요!
Ну что, унылые тугоумные неумехи из логова Крыла Тьмы оказались слабаками? Даже неинтересно? Хм-м... Да... Надо признать, такого поворота событий мы не ожидали. Ну да не суть. Порождения дерзких экспериментов в тайной лаборатории зададут вам хорошую трепку. Вы еще пожалеете, что связались с ИСТИННЫМ повелителем Черной горы.
  Bohaterowie - Hearthstone  
Nic więc dziwnego, że wnosi on do gry cały arsenał toporów wojennych, hordy krwiożerczych stronników oraz niekontrolowane wybuchy gniewu. Nie przesadzamy – talia Garosza składa się z kart, dzięki którym może on nie tylko skutecznie zadawać obrażenia, ale także je przyjmować – z korzyścią dla siebie.
As one of the most formidable warriors Azeroth has ever seen, the things Garrosh brings to the table include war axes, plenty of bloodthirsty minions, and severe anger management issues. That’s not hyperbole – Garrosh’s deck literally thrives on dealing AND receiving damage. And don’t be surprised if Garrosh makes his minions charge right at you in a blood-fueled craze.
Garrosh est l'un des plus impressionnants guerriers qu'Azeroth ait jamais connu. Il apporte avec lui sur le plateau des haches de guerre, des serviteurs assoiffés de victoire ainsi qu'un gros problème de gestion de la colère. Ce n'est pas une hyperbole : le deck de Garrosh est carrément excellent pour infliger ET subir des dégâts. Alors, ne soyez pas surpris si les impitoyables serviteurs de Garrosh vous chargent, aveuglés par leur fureur.
Als einer der eindrucksvollsten Krieger, die Azeroth je erleben durfte, verfügt Garrosh über Streitäxte und reichlich blutrünstige Diener – außerdem hat er ein echtes Aggressionsproblem. Das ist keine Übertreibung, da Garroshs Deck wirklich dann am besten funktioniert, wenn er Schaden verursacht UND einsteckt. Lasst euch übrigens nicht davon überraschen, wenn Garroshs Diener vom Blut angestachelt wie wild auf euch zustürmen.
Garrosh, uno de los mejores guerreros que Azeroth ha visto jamás, trae al tablero una mezcla de hachas de guerra, esbirros sanguinarios y graves dificultades para controlar la ira. Y no es una exageración: el mazo de Garrosh verdaderamente prospera infligiendo Y recibiendo daño. Y no te sorprendas si Garrosh hace que sus esbirros carguen contra ti, trastornados y sedientos de sangre.
Essendo uno dei Guerrieri più formidabili che Azeroth abbia mai visto, nell'arsenale che Garrosh porta sul tabellone troverai asce di guerra, un sacco di servitori assetati di sangue e i suoi seri problemi di gestione della rabbia. E non si tratta di un'esagerazione: il mazzo di Garrosh si basa letteralmente sul concetto di infliggere E subire eventuali danni. Quindi non sorprenderti se Garrosh non ci penserà due volte a scatenarti contro i suoi servitori con sanguinaria follia.
Como um dos maiores guerreiros que Azeroth já viu, Garrosh traz para a mesa uma série de machados de guerra, vários lacaios sedentos de sangue e uma dificuldade profunda de conter a raiva. E isso não é uma hipérbole: o deck de Garrosh realmente se sobressai em causar e TAMBÉM receber dano. Não se surpreenda se ele mandar os lacaios direto contra você num momento de insanidade sanguinolenta.
Гаррош — один из самых могучих воинов в Азероте. Его оружие в схватке — боевые топоры и кровожадные существа; кроме того, он просто-таки органически неспособен сдерживать свою ярость. Это не преувеличение: колода Гарроша в буквальном смысле полагается на нанесение и получение урона. Так что не удивляйтесь, когда на вас ринутся разъяренные монстры.
  Bohaterowie - Hearthstone  
Demoniczna magia jest niezwykle potężna, ale trzeba za nią zapłacić bardzo wysoką cenę. Gul’dan bez wątpienia coś o tym wie. Ma on do swojej dyspozycji nieprzeliczone rzesze potężnych stronników o demonicznym rodowodzie.
Demonic magic is powerful, but often carries a hefty price. Gul’dan probably knows a thing or two about that. He has access to a staggering number of demonic minions, but even though they are powerful and often cheap to summon, they always find a way to make up for the difference. Gul’dan can establish card advantage quite easily thanks to his Hero Power, which makes the old warlock a terrible foe.
La magie démoniaque est puissante, mais le prix à payer est parfois lourd. Gul’dan en sait quelque chose. Il a accès à un nombre ahurissant de serviteurs démoniaques, mais même s'ils sont puissants et peuvent souvent être invoqués à moindre coût, leur particularité a toujours un prix. Gul’dan peut obtenir un avantage de cartes assez facilement grâce à son pouvoir héroïque, qui fait de ce vieux démoniste un terrible adversaire.
Dämonische Magie ist mächtig, hat aber häufig auch ihren Preis. Das dürfte Gul'dan wahrscheinlich bestens bekannt sein. Er verfügt über erstaunlich viele dämonische Diener, aber obwohl sie stark und oftmals mit geringen Kosten zu beschwören sind, finden sie immer eine Möglichkeit, diesen Vorteil wettzumachen. Dank seiner Heldenfähigkeit kann Gul'dan recht einfach einen Kartenvorteil erhalten, was den alten Hexenmeister zu einem grausamen Feind macht.
La magia demoníaca tiene un enorme poder, pero su precio suele ser muy alto. Y Gul'dan lo sabe bien. Este brujo tiene acceso a una gran cantidad de esbirros demoníacos, pero a pesar de que son poderosos y de bajo costo, siempre encuentran la forma de compensar la diferencia. Gul'dan puede obtener ventaja de cartas con gran facilidad gracias a su Poder de héroe, lo que lo convierte en un enemigo terrible.
La magia demoniaca è potente, ma spesso comporta un grosso prezzo da pagare. Gul'dan probabilmente ne sa parecchio a riguardo. Egli ha accesso a un numero impressionante di servitori demoniaci, ma nonostante la loro potenza e il loro costo in mana contenuto, c'è sempre un prezzo da pagare... Gul'dan può raggiungere abbastanza facilmente un vantaggio in termini di carte grazie al suo Potere Eroe, il che rende questo vecchio Stregone un terribile nemico.
A magia demoníaca é poderosa, mas pode cobrar um preço muito alto. Gul'dan provavelmente poderia contar uma história ou outra sobre isso. Ele tem acesso a um número incrível de lacaios demoníacos, mas, mesmo sendo poderosos e muitas vezes com uma evocação de baixo custo, eles sempre acabam compensando a diferença. Gul'dan pode criar uma vantagem de cards facilmente graças ao seu Poder Heroico, o que torna o velho bruxo um temível adversário.
Магия демонов могущественна, но за нее часто приходится платить. Кому об этом знать, как не Гул’дану. У него целая армия демонических прислужников, могущественных и часто не требующих больших затрат маны для призыва, но их особенные свойства иногда стоят дорого. Благодаря своей силе героя Гул’дан может легко получить преимущество по картам, так что этот старый чернокнижник — весьма непростой соперник.
  Koboldy i katakumby - H...  
Król koboldów obserwuje posuwające się prace z nikczemnym uśmiechem. Może i plany koboldów zostały na dziś pokrzyżowane, ale nie łudź się: zawsze będzie jakiś nowy skarb do odkrycia, nowy szyb do wykopania i nowy łup do zdobycia.
Deep beneath the earth, greedy claws drive pickaxes into rock. Surveying the work, a wicked grin plays across the kobold king’s face. You brave adventurers may have dealt the kobolds a grave defeat today, but make no mistake: there is always a new treasure to unearth, a new mine to dig, and a new hoard to amass. And when you return to steal what’s theirs, the kobolds will be ready.
Loin sous la surface de la terre, des pattes avides creusent la pierre de leurs pioches. Tandis que le roi kobold inspecte leur travail, un sourire diabolique se dessine sur son visage. Aujourd’hui, vous avez peut-être infligé une lourde défaite aux kobolds, mais peu leur importe car il y a toujours un nouveau trésor à déterrer, une nouvelle mine à creuser et du butin à amasser. Et si vous revenez voler ce qui leur appartient, les kobolds vous attendront de pied ferme.
Tief unter dem Erdboden treiben gierige Klauen Spitzhacken in den Fels. Während er ihre Arbeit begutachtet, schleicht sich ein teuflisches Grinsen auf die Lippen des Koboldkönigs. Ihr tapfere Abenteurer habt zwar dieses Mal den Kobolden eine schwere Niederlage zugefügt, doch seid versichert: Es gibt immer einen neuen Schatz zu entdecken, einen neuen Schacht zu graben und einen neuen Vorrat anzuhäufen. Und wenn ihr zurückkehrt, um von ihnen zu stehlen, werden die Kobolde bereit sein.
En las profundidades de la tierra, garras codiciosas golpean rocas con piquetas. Analizando su trabajo, el rey kóbold esboza una sonrisa diabólica. Quizás hoy hayan derrotado a los kóbolds rotundamente, aventureros valerosos, pero no se confundan: siempre hay un nuevo tesoro que desenterrar, una nueva mina que excavar y un nuevo botín que acumular. Y cuando regresen para robar lo que les pertenece, los kóbolds estarán preparados.
Nelle profondità della terra, avidi artigli conficcano picconi nella roccia. Con un perfido sorriso, il re dei Coboldi sorveglia il loro lavoro. Avrai anche inflitto una cocente sconfitta ai Coboldi quest'oggi, ma non farti illusioni: c'è sempre un nuovo tesoro da scoprire, una nuova miniera da esplorare e nuove ricchezze da ammassare. E quando tornerai a rubare ciò che è loro, i Coboldi saranno pronti.
Nas profundezas da terra, garras gananciosas batem picaretas contra as rochas. Um sorriso satisfeito se abre no rosto do Rei Kobold enquanto ele supervisiona o trabalho. Vocês podem ter infligido uma derrota e tanto aos kobolds hoje, aventureiros, mas não se enganem: há sempre um novo tesouro a desencavar, uma nova mina a abrir, uma nova fortuna a obter. E, quando vocês voltarem para roubar tudo isso, os kobolds estarão prontos.
大地の底で、強欲なコボルトどもがつるはしで岩を掘る。手下どもの働きぶりを眺めるコボルトキングの顔に、邪悪な笑みが浮かぶ。君たち冒険者は今日、コボルトどもに壊滅的な打撃を与えたかもしれないが、勘違いは禁物だ。迷宮にはまだまだ、掘り出すべき新たな宝が、掘り進めるべき新たな坑道が、築き上げられる新しい部族がある。君たちがもう一度彼らの宝を盗みに来た時、コボルトどもには迎撃準備ができているのだ。
지하 깊숙한 곳, 곡괭이를 든 탐욕스런 손들이 분주하게 땅을 파고 있습니다. 일꾼들을 감시하는 코볼트 왕의 얼굴엔 사악한 미소가 가득합니다. 용감한 모험가인 당신은 오늘 코볼트에게 커다란 패배를 안겨줄 수 있을 것입니다. 하지만 실수는 없어야 합니다. 발굴해낼 새로운 보물과 파낼 새로운 광산, 모아둘 새로운 비축물은 언제나 있습니다. 당신이 그들의 것을 훔치러 돌아올 떄, 코볼트는 준비되어 있을 것입니다.
Глубоко под землей жадные кобольды продолжают крошить камень кирками. Наблюдая за их работой, король кобольдов расплылся в зловещей улыбке. Сегодня вам, отважным искателям приключений, возможно, удалось нанести кобольдам серьезный удар, но не стоит строить иллюзий — они продолжат искать сокровища, копать шахты и собирать новые богатства. А когда вы вернетесь, чтобы снова поживиться за их счет, они будут готовы.
  Wiedźmi Las - Hearthst...  
Wiedźmi Las opanowała klątwa. Musisz zapuścić się w knieję i raz na zawsze zdusić źródło mrocznej siły. Ale strzeż się! Przeszywający skowyt rozbrzmiewa w pradawnym lesie skąpanym w księżycowym blasku.
Deep within the woods, an evil presence stirs. A curse has fallen on the Witchwood. You must venture into the forest and root out this foul darkness once and for all. But, beware; strange howls pierce the moonlit night, and fearsome creatures prowl the gloom among the ancient trees and gnarled firs. Hold fast, and let courage see you through this night!
Une force maléfique s’éveille au cœur des bois. Une malédiction s’est abattue sur le Bois Maudit. Aventurez-vous en forêt et arrachez le mal à la racine une bonne fois pour toutes. Prenez garde, toutefois, car des hurlements perçants s’élèvent au clair de lune et d’effroyables créatures rôdent au milieu des arbres millénaires et des sapins noueux. Rassemblez votre courage pour survivre à cette nuit !
Tief in den Wäldern regt sich etwas Böses. Ein Fluch hat den Hexenwald befallen. Ihr müsst euch in den Wald begeben und euch dieser verdorbenen Düsternis ein für alle mal entledigen. Doch seid gewarnt: Fremdartiges Geheul durchdringt die mondhelle Nacht und furchterregende Kreaturen durchstreifen das Dunkel unter den uralten Bäumen und knorrigen Tannen. Bleibt wachsam und lasst euch von eurer Tapferkeit aus dieser finsteren Nacht geleiten!
En las profundidades del bosque, se estremece una presencia maligna. Una maldición ha caído sobre el Bosque Embrujado. Debes aventurarte en el bosque y expulsar esta oscuridad vil de una vez por todas. Pero cuidado: aullidos extraños atraviesan la noche, y criaturas temibles acechan en la penumbra entre árboles ancestrales y abetos roídos. ¡Reúne todo tu valor, y tal vez sobrevivas esta noche!
Nell'oscurità dei boschi si agita una presenza malvagia: una maledizione ha colpito Boscotetro. Devi avventurarti nella foresta e sradicare questa scellerata oscurità una volta per tutte. Ma attento: sinistri ululati squarciano la notte stellata e temibili creature si aggirano tra alberi antichi e cespugli nodosi. Resisti: dovrai fare appello a tutto il tuo coraggio per superare la notte!
Nas profundezas da floresta, o mal tomou conta. Uma maldição recaiu sobre o Bosque das Bruxas. Você terá que se aventurar pela mata para extirpar essa escuridão de uma vez por todas. Mas tenha cuidado: uivos estranhos perfuram a calada da noite e criaturas assombrosas espreitam na penumbra, por entre árvores e gavinhas retorcidas. Fortaleça sua mente e deixe que a bravura guie você noite adentro!
깊은 숲 속에 악의 기운이 요동치고 있습니다. 마녀숲에 저주가 내렸습니다. 당신은 위험을 무릅쓴 채 숲을 탐험하고 이 고약한 어둠을 완전히 거두어내야 합니다. 하지만 주의하십시오. 수상한 울음소리가 달빛 어린 밤에 울려 퍼지고, 끔찍한 생명체들이 어둠이 깃든 고대 나무와 뒤틀린 전나무 사이를 배회합니다. 마음을 굳게 다지고, 오늘 밤 당신의 용기를 보여주십시오!
В темной чаще пробудилось таинственное зло, и на Ведьмин лес пало проклятие. Вам предстоит отправиться туда и раз и навсегда вытравить оттуда тлетворные силы мрака. Но будьте настороже! Лунными ночами из леса доносится странный вой. Среди древних деревьев, корчавых елей в непроглядном мраке рыщут страшные чудища. Лишь самые находчивые и храбрые смогут пережить эту ночь!
  Bohaterowie - Hearthstone  
Będzie mnie leczył, aż padnę trupem? ” Co prawda Anduin ma w zanadrzu zestaw potężnych zaklęć uzdrawiających, ale jego czary Cienia sprawią, że ten uśmieszek wyższości zniknie ci z twarzy, zanim zdążysz policzyć do trzech.
We know what you’re thinking: he’s a priest, what’s he gonna do – heal me to death? It’s true that Anduin has exceptionally strong healing spells in his deck, but his Shadow spells will wipe that grin right off your face in no time flat. And then he’ll use his excellent board control spells like Mind Control to finish you off. With your own minions.
Nous savons ce que vous pensez : c'est un prêtre, qu'est-ce qu'il va faire – me soigner à mort ? Il est vrai qu'Anduin possède des sorts de soins particulièrement puissants dans son deck, mais ses sorts d'ombre auront vite fait d'effacer votre petit sourire narquois. Puis, il utilisera l’un de ses excellents sorts de contrôle des foules tel que Contrôle mental pour se débarrasser de vous. Avec vos propres serviteurs.
Wir wissen schon, was ihr denkt: Das ist doch ein Priester, was will der schon machen – mich zu Tode heilen? Es stimmt zwar, dass Anduin außergewöhnlich starke Heilzauber in seinem Deck hat, aber wenn er seine Schattenzauber einsetzt, vergeht euch im Nu das Grinsen. Und dann erledigt er euch mithilfe seiner großartigen Kontrollzauber wie z. B. Gedankenkontrolle. Mit euren eigenen Dienern.
Sabemos qué estás pensando: "Anduin es un sacerdote. ¿Qué va a hacer? ¿Sanarme hasta que me muera?". Es cierto que Anduin tiene hechizos de sanación extremadamente poderosos en su mazo, pero sus hechizos de Sombra pueden borrarte la sonrisa de la cara en un instante. Y luego él utilizará sus excelentes hechizos como el Control mental para matarte... con tus propios esbirros.
Sappiamo quello che stai pensando: è un Sacerdote, cosa potrà mai fare? Curarmi fino alla morte? È vero che Anduin ha magie di cura eccezionalmente forti nel suo mazzo, ma le sue magie d'ombra cancelleranno quel sorrisino dalla tua faccia. E poi userà le sue eccellenti magie di gestione del tabellone di gioco, come Controllo Mentale, per finirti... usando i tuoi stessi servitori.
Eu sei o que você está pensando: é um sacerdote, o que ele vai fazer — me curar até a morte? É verdade que Anduin tem feitiços de cura incrivelmente fortes no deck, mas seus feitiços de Sombra podem arrancar esse risinho da sua cara num piscar de olhos. Depois ele usará excelentes feitiços de controle de mesa, como Controle Mental, para acabar com você. Usando seus próprios lacaios.
Знаем, знаем, что вы думаете: подумаешь, мол, жрец! Что он мне сделает — залечит, что ли, до смерти?.. Действительно, в колоде Андуина есть мощные исцеляющие карты. Но заклинания темной магии у него такие, что вы быстро перестанете ухмыляться. К тому же у него имеются мощные заклинания вроде «Контроля разума», чтобы прикончить вас. Вашими же существами.
  Podstawy rozgrywki - He...  
Jeden kryształ many to niewiele, ale istnieje mnóstwo kart o koszcie 1, które możesz rozegrać już w pierwszej turze. Weźmy na przykład Giermka Argentu. Większość stronników nie może atakować w turze, w której zostali zagrani, więc nasz giermek drzemie w oczekiwaniu na swoją kolej.
One mana crystal isn't much, but there are plenty of low cost cards you can play during your first turn. Like this Argent Squire for example. Minions can't attack the turn they are played unless they have the Charge ability, so the squire is taking a nap until it's her turn to act.
Un cristal de mana, ce n'est pas beaucoup, mais il existe de nombreuses cartes à faible coût que vous pouvez jouer au premier tour. L'Écuyère d'Argent, par exemple. La plupart des serviteurs ne peuvent pas attaquer pendant le tour auquel ils sont joués, donc l'Écuyère va faire un somme en attendant de pouvoir agir au tour suivant. Les sorts agissent dès qu'ils sont joués, alors que les secrets requièrent une action précise pour être déclenchés.
Ein Manakristall ist zwar nicht viel, aber es gibt reichlich Karten mit geringen Kosten, die ihr während eures ersten Zuges ausspielen könnt. Zum Beispiel diese Argentumknappin. Da die meisten Diener nach dem Ausspielen nicht direkt angreifen können, gönnt sich die Knappin erst einmal ein Nickerchen, bis sie an der Reihe ist. Zauber werden direkt nach dem Ausspielen aktiviert, wohingegen Geheimnisse erst durch eine bestimmte Aktion ausgelöst werden.
Un sólo cristal de maná no es muy intimidante, pero existen varias cartas con bajos costos que puedes jugar en tu primer turno. Por ejemplo, la Escudera argenta. Muchos esbirros no pueden atacar en el turno que entran en juego. Esta escudera toma una siesta hasta que pueda actuar. Las cartas de hechizos realizan sus efectos tan pronto son jugadas, mientras que las cartas con secretos necesitan ser activadas por condiciones especiales.
Un Cristallo di Mana non è molto, ma ci sono diverse carte a basso costo che si possono giocare durante il primo turno, come per esempio la Guardiana d'Argento. Quasi tutti i servitori non possono attaccare nel turno in cui vengono giocati, quindi la nostra Guardiana d'Argento si farà un pisolino finché non arriverà il suo turno. Le magie agiscono nello stesso turno in cui vengono lanciate, mentre i Segreti restano nascosti finché non si verifica un'azione specifica.
Um cristal de mana não é muito, mas existem diversos cards de custo baixo para jogar no seu primeiro turno. Como esta Escudeira Argêntea por exemplo. Muitos lacaios não podem atacar no mesmo turno que entram em jogo, então a escudeira vai se preparar até ser a vez dela agir. Feitiços fazem efeito imediatamente quando jogados, e segredos requerem certas ações para desencadear seus efeitos.
Один кристалл маны — не так уж много, но в игре достаточно карт, которые можно разыграть в первом ходу. Вот, например, замечательное существо: Сквайр Авангарда. Большинство существ не может атаковать немедленно, так что сквайр пока отдохнет до следующего хода. Заклинания производят эффект в течение того хода, когда они были разыграны, а секреты требуют выполнения определенных условий.
  Bohaterowie - Hearthstone  
Wszechstronność to as w rękawie Malfuriona (no dobra, w Hearthstone nie ma asów, ale nie spierajmy się o drobnostki). Wiele z jego zaklęć może mieć jeden lub dwa efekty. Ponadto część z jego stronników to zmiennokształtni, co daje mu dodatkową przewagę taktyczną.
Versatility is the name of the game for Malfurion (well, no, it’s technically still Hearthstone, but you get what we’re saying). Many of his spells can have one of two effects, and even some of his minions can shapeshift to meet the tactical needs of the moment. He can generate mana quickly and even leapfrog his opponent, allowing Malfurion to bring powerful damage spells and board clears to bear. Heh. Bear.
Pour Malfurion, le maître-mot est polyvalence. Nombre de ses sorts ont deux effets parmi lesquels choisir, et certains de ses serviteurs peuvent même se transformer pour remplir les besoins tactiques du moment. Il peut générer du mana rapidement et parfois même devancer son adversaire, ce qui lui permet de lancer de puissants sorts de dégâts et de balayer le plateau.
Vielseitigkeit ist für Malfurion alles. Viele seiner Zauber können einen von zwei Effekten haben und einigen seiner Diener ist es sogar möglich, sich durch Gestaltwandel an aktuelle taktische Bedürfnisse anzupassen. Malfurion kann schnell Mana erzeugen und sogar seinen Gegner in puncto Kristallen überrunden, um seine mächtigen Schadenszauber und Spielfeldräumer einzusetzen.
Para Malfurion, el nombre de este juego es Versatilidad (bueno, en realidad es Hearthstone, pero se entiende la idea... ¿no?). Muchos de sus hechizos pueden tener uno o dos efectos, y algunos de sus esbirros pueden cambiar de forma para adaptarse a las necesidades tácticas del momento. Malfurion puede generar maná rápidamente y hasta superar la cantidad de cristales de maná de su adversario, lo que le permite lanzar poderosos hechizos de daño y limpiadores de tablero. Ja. PoderOSOS.
Versatilità è il nome che Malfurion dà a questo gioco (be', no, tecnicamente è ancora Hearthstone, ma insomma, ci siamo capiti). Molte delle sue magie possono avere due effetti diversi, e alcuni dei suoi servitori possono mutare forma per soddisfare le esigenze tattiche del momento. Malfurion può generare mana rapidamente e arrivare a scavalcare il proprio avversario, riuscendo così a lanciare potenti magie in grado di fare al tabellone ciò che un orso farebbe a un vaso di miele. Eh eh... Un orso.
Versátil é praticamente o sobrenome de Malfurion (eu sei que é Tempesfúria, mas foi tipo um trocadilho ou sei lá como se chama). Muitos de seus feitiços podem causar um entre dois efeitos e até alguns dos lacaios dele podem mudar de forma para cumprir funções estratégicas necessárias no momento. Como gera mana rapidamente, ele pode abrir uma grande vantagem, o que permite que Malfurion lance feitiços e limpezas de tabuleiro devastadores.
Универсальность — второе имя Малфуриона (нет, вообще, его таки зовут Ярость Бури, но вы понимаете, что мы имеем в виду, да?). Многие его заклинания имеют, на выбор, один из двух эффектов, а некоторые его существа могут менять облик, чтобы лучше приспосабливаться к ситуации на поле боя. Он может быстро обогнать своего противника по мане и обрушить на него мощные заклинания или снести со стола всех его существ.
  Hearthstone  
A teraz szybko wymień trzy rzeczy, które nierozerwalnie kojarzą się z grozą i zniszczeniem roztaczanymi przez Plagę Nieumarłych. Jeśli twoja odpowiedź brzmi „trzy plugastwa”, to należą się ci punkty za zwięzłą formę, ale...
Quick, name three things that have become inextricably linked with the terror and destruction wrought by the Scourge. If you answered “three Abominations,” bonus points for efficiency, but… I mean, wow. The Construct Quarter is home to the most terrifying experiments in reanimation and foul necromancy ever attempted, and they’re always looking for new specimens. Are you sure you need all your limbs?
Vite, citez trois créatures étroitement liées à l’horreur et au chaos engendrés par le Fléau ! Si vous avez répondu « les trois Abominations », vous avez gagné un point bonus pour votre perspicacité… votre impressionnante perspicacité, même ! Le quartier des Assemblages abrite le fruit des plus terrifiantes expériences jamais menées en matière de résurrection et de nécromancie, et ses résidents sont toujours en quête de nouveaux cobayes. Alors, répondez franchement, avez-vous vraiment besoin de tous vos bras et jambes ?
Nennt schnell drei Dinge, die untrennbar mit dem Schrecken und der Zerstörung, die die Geißel auf ihrem Weg nach sich zieht, verbunden sind. Wenn ihr „drei Monstrositäten“ geantwortet habt, bekommt ihr Bonuspunkte für Effizienz, aber ... ich meine ... Wow! Das Konstruktviertel ist Heimat der schrecklichsten jemals unternommenen Experimente für Wiederbelebung und üble Totenbeschwörung und man ist hier immer auf der Suche nach neuen Probanden. Braucht ihr wirklich all eure Gliedmaßen?
¡Rápido, nombra tres cosas que estén relacionadas con el terror y la destrucción causados por la Plaga! Si tu respuesta es “tres abominaciones,” te mereces puntos de bono por ser eficiente, pero… pues, wow. El Arrabal de los Ensamblajes sirve como hogar para los experimentos de reanimación y nigromancia más aterradores, y sus practicantes siempre buscan nuevos especímenes. ¿Estás seguro de que necesitas todas tus extremidades?
Veloci, pensate a tre cose che vi ricordano il terrore e la distruzione portati dal Flagello. Se avete risposto "tre Abomini", dieci punti a Grifond... ehm, cioè, wow! L'ala dei Costrutti ospita gli esperimenti di rianimazione e negromanzia più terrificanti mai tentati, e c'è sempre posto per nuove cavie. Siete sicuri di aver proprio bisogno di tutti i vostri arti?
Pense rápido: diga três coisas que estão intimamente ligadas com o terror e a destruição promovidas pelo Flagelo. Se você respondeu "três abominações", você ganha pontos extras por eficiência mas... sei lá. O Distrito dos Constructos é o lar dos experimentos de reanimação e necromancia vil mais horripilantes que você já viu, e eles sempre estão à procura de novos espécimes. Esse braço aí tá sobrando?
Быстро назовите три вещи, с которыми у вас ассоциируются разрушения и ужас, которые Плеть принесла в Азерот. Кто сказал «три поганища»? Бонус за сообразительность. Ладно, шутки в сторону. В Квартале Мерзости ведутся страшные научные разработки по принудительному оживлению и некромантии, и здешние изверги постоянно ищут себе новых подопытных. У вас лишних рук-ног не завалялось?
  Bohaterowie - Hearthstone  
Każdy łotr to specjalista w dziedzinie ataku z zaskoczenia, technik wywiadowczych oraz wszelkich działań powszechnie uznawanych za podstępne. Valeera nie stanowi tutaj wyjątku. Jej talia zawiera doskonałe zaklęcia ofensywne oraz karty dające możliwość usuwania wrogich stronników, ale nie koniec na tym – jej zdolności, zaklęcia i stronnicy mogą wchodzić w interakcje, tworząc iście zabójcze kombinacje.
Rogues are masters of sneak attacks, tradecraft, and subterfuge, and Valeera is no exception. Not only does her deck include excellent direct damage spells and potent removal abilities, her cards can also combo off each other for deadly effect. To make matters worse (for her opponents), her ability to summon a dagger means that in a pinch this nimble rogue can easily take matters into her own hands.
Les voleurs sont passés maîtres en attaques sournoises, espionnage et subterfuges, et Valeera n’y fait pas exception. Non seulement son deck comprend d'excellents sorts de dégâts directs et de puissantes techniques de retrait, mais ses cartes peuvent également déclencher des combos à effets meurtriers. Pour empirer les choses (pour ses adversaires), sa capacité à invoquer des dagues signifie qu'en un instant, cette agile voleuse peut facilement prendre les choses en main.
Schurken sind Meister verstohlener Angriffe, der Spionage und der List – und Valeera ist da garantiert keine Ausnahme. Ihr Deck beinhaltet nicht nur ausgezeichnete Direktschadenszauber und starke Entfernungsfähigkeiten, sie kann mit ihren Karten auch Combos bilden, um damit tödliche Effekte zu erzielen. Noch schlimmer (also für ihre Gegner): Dank ihrer Fähigkeit, einen Dolch zu beschwören, kann die geschickte Schurkin die Dinge auch selbst in die Hand nehmen, wenn es unbedingt nötig ist.
Los pícaros son los maestros de los ataques furtivos, el espionaje y el sigilo, y Valeera no es la excepción. Su mazo no solo incluye excelentes hechizos de daño y habilidades de remoción, sino que sus cartas pueden combinarse para obtener efectos mortales. Y para empeorar aún más las cosas (para sus adversarios, claro), la habilidad de Valeera de invocar una daga significa que esta veloz pícara puede tomar cartas en el asunto en un abrir y cerrar de ojos.
I Ladri sono maestri negli attacchi furtivi, nel cambiare le carte in tavola e nei sotterfugi: Valeera non fa eccezione. Non solo il suo mazzo comprende eccellenti magie a danno diretto e potenti abilità di rimozione, ma le sue carte possono anche creare delle combinazioni letali. A peggiorare le cose (per i suoi avversari), la sua capacità di equipaggiare un pugnale, il che significa che in un batter d'occhio quest'agile canaglia può facilmente prendere il controllo della situazione.
Ladinos são mestres na arte dos ataques furtivos, da clandestinidade e do subterfúgio; Valira não é exceção. Não só seu deck inclui excelentes feitiços de dano direto e habilidades de remoção potentes, como seus cards também podem ser usados em combos com consequências fatais. O pior (pro adversário) é que a habilidade de evocar uma adaga significa que essa ladina sinistra pode muito bem resolver as coisas com as próprias mãos.
Разбойники — мастера разведки, уловок и тайных операций. Если сомневаетесь, попробуйте бросить вызов Валире. У нее в колоде превосходные заклинания прямого урона и мощные способности, устраняющие существ, а кроме того, ее карты могут сочетаться друг с другом и складываться в смертоносные серии приемов. И хуже того (для противника, разумеется), Валира может в любой момент вооружиться кинжалом и взять дело в свои руки.
  Wielki Turniej - Hearth...  
Śmiałkowie różnej proweniencji tłumnie przybywali do skutej lodem Północnej Grani, aby rywalizować o chwałę w niesamowitych potyczkach z przerażającymi monstrami. Wprawdzie siły zła Króla Licza zostały pokonane, ale tradycja Wielkiego Turnieju trwa nadal, ba... atmosfera rywalizacji dopiero się rozgrzewa i będzie coraz gorętsza!
When the Lich King and his undead Scourge threatened the world, the Argent Crusade called upon Azeroth’s mightiest heroes to prove their mettle in a magnificent tournament. Knights of all races flocked to Northrend, vying for glory in epic battles against fearsome monsters. Though the Lich King’s evil has been vanquished, the Grand Tournament continues… the competitive atmosphere’s just a bit more playful than it used to be.
Il y a bien longtemps, à une époque pleine de dangers, sur le continent enneigé du Norfendre, les héros de la Croisade d’argent ont organisé un grand tournoi pour rassembler les plus grands combattants d’Azeroth et ainsi les préparer à affronter les mort-vivants au cœur de ce royaume de glace. Et ce n’est pas parce que le roi-liche a été vaincu qu’il faut arrêter de jouter ! Disons que l’ambiance est plus amicale et moins compétitive !
Als der Lichkönig und seine Geißel die Welt bedrohten, suchte der Argentumkreuzzug nach Azeroths größten Helden, die sich in einem Turnier beweisen sollten. Ritter aller Klassen folgten dem Ruf und kämpften in epischen Auseinandersetzungen gegen gefürchtete Monster um Ruhm und Ehre. Doch nur weil die Gefahr durch den Lichkönig gebannt wurde, heißt das nicht, dass das Große Turnier nicht weitergeht. Die Wettbewerbsatmosphäre ist einfach mit der Zeit viel verspielter geworden.
Cuando el Rey Exánime y la Plaga de los no-muertos amenazaban el mundo, la Cruzada Argenta invocó a los héroes más poderosos de Azeroth para que probaran su valía en un torneo magnífico. Caballeros de todas las razas acudieron a Rasganorte y se midieron en batallas épicas contra monstruos temibles. Aunque la maldad del Rey Exánime ha desaparecido, el Gran Torneo continúa... solo que ahora la atmósfera de competición es un poco más divertida.
Quando il Re dei Lich e la sua armata di non morti minacciarono Azeroth, la Crociata d'Argento invitò i più grandi eroi a partecipare a un torneo per provare il loro valore in battaglia. Cavalieri di tutte le razze raggiunsero Nordania, pronti a dimostrare il loro coraggio e la loro abilità affrontando spaventose creature. Sebbene il Re dei Lich sia stato sconfitto, questo non vuol dire che dobbiamo smettere di divertirci... l'atmosfera competitiva del Gran Torneo non è mai stata più gioiosa!
Quando o Lich Rei e seu Flagelo morto-vivo ameaçaram o mundo, a Cruzada Argêntea conclamou os heróis mais poderosos de Azeroth para provar seu valor em um torneio magnífico. Cavaleiros de todas as raças viajaram até Nortúndria em busca da glória em batalhas épicas contra monstros temíveis. Embora o Lich Rei tenha sido derrotado, o Grande Torneio continua... a atmosfera de competição só ficou mais relaxada.
Когда весь мир трепетал перед Королем-личом и его армией нежити, Серебряный Авангард призвал лучших героев Азерота принять участие в великом турнире и показать свои силу и отвагу. Рыцари всех времен и народов собрались в Нордсколе, чтобы сразиться с ужасными монстрами в эпических битвах и одолеть их. И хоть Король-лич был повержен, Большой турнир продолжается... и теперь на нем несколько веселее, чем раньше!
  Rycerze Mroźnego Tronu...  
Przedrzyj się przez mroczne korytarze Lodowej Korony i zmierz się z najbardziej przerażającymi dowódcami Plagi, by w końcu stanąć twarzą w twarz z samym Królem Liszem dzięki serii misji dla jednego gracza, która stanowić będzie nie lada wyzwanie nawet dla najbardziej doświadczonych graczy w Hearthstone. Czeka cię nie tylko niezwykle trudne zadanie, ale również wspaniałe nagrody!
Fight your way through Icecrown, take on the Scourge’s most terrifying leaders, and ultimately face off against the Lich King himself in a series of solo missions that will pose a significant challenge to even the most experienced Hearthstone players. The task before you is great, but so are your rewards!
Battez-vous dans la Couronne de glace, éliminez les plus terrifiants des chefs du Fléau et affrontez le roi-liche en personne dans une série de missions en solo qui mettront à rude épreuve les plus aguerris des joueurs de Hearthstone. La tâche qui vous attend est de taille, mais les récompenses le seront tout autant !
Kämpft euch in einer Reihe von Solomissionen durch Eiskrone. Selbst die erfahrensten Hearthstone-Spieler werden hier auf die Probe gestellt. Nehmt es mit den schrecklichsten Anführern der Geißel auf und stellt euch letztendlich dem Lichkönig selbst. Euch steht eine große Herausforderung bevor, doch die Belohnungen versprechen ebenso groß zu sein!
Lucha para abrirte camino hasta la Corona de Hielo, haz frente a los líderes más aterradores de la Plaga y, por último, enfréntate al mismísimo Rey Exánime en una serie de misiones para un solo jugador que supondrán un desafío importante incluso para los jugadores más experimentados de Hearthstone. Te espera una tarea difícil, ¡pero las recompensas están a la altura!
Avanza combattendo nella Corona di Ghiaccio, affronta i boss più terrificanti del Flagello e sconfiggi il Re dei Lich in una serie di missioni solitarie impegnative anche per i giocatori con più esperienza. La missione che ti attende è grande, ma altrettanto sono le ricompense!
Cruze a Coroa de Gelo, encare os líderes mais aterrorizantes do Flagelo e, por fim, enfrente o Lich Rei em pessoa em uma série de missões solo que desafiarão até os jogadores de Hearthstone mais experientes. A tarefa à sua espera é imensa, assim como serão as recompensas!
Пробейтесь в Ледяную корону, сразитесь с самыми страшными предводителями войск Плети и встретьтесь с самим Королем-личом в ходе цепочки сложных заданий для одного игрока, которые станут настоящим испытанием даже для опытных игроков в Hearthstone. Перед вами стоит непростая задача, но и награды вас ждут достойные!
  Bohaterowie - Hearthstone  
Demoniczna magia jest niezwykle potężna, ale trzeba za nią zapłacić bardzo wysoką cenę. Gul’dan bez wątpienia coś o tym wie. Ma on do swojej dyspozycji nieprzeliczone rzesze potężnych stronników o demonicznym rodowodzie.
Demonic magic is powerful, but often carries a hefty price. Gul’dan probably knows a thing or two about that. He has access to a staggering number of demonic minions, but even though they are powerful and often cheap to summon, they always find a way to make up for the difference. Gul’dan can establish card advantage quite easily thanks to his Hero Power, which makes the old warlock a terrible foe.
La magie démoniaque est puissante, mais le prix à payer est parfois lourd. Gul’dan en sait quelque chose. Il a accès à un nombre ahurissant de serviteurs démoniaques, mais même s'ils sont puissants et peuvent souvent être invoqués à moindre coût, leur particularité a toujours un prix. Gul’dan peut obtenir un avantage de cartes assez facilement grâce à son pouvoir héroïque, qui fait de ce vieux démoniste un terrible adversaire.
Dämonische Magie ist mächtig, hat aber häufig auch ihren Preis. Das dürfte Gul'dan wahrscheinlich bestens bekannt sein. Er verfügt über erstaunlich viele dämonische Diener, aber obwohl sie stark und oftmals mit geringen Kosten zu beschwören sind, finden sie immer eine Möglichkeit, diesen Vorteil wettzumachen. Dank seiner Heldenfähigkeit kann Gul'dan recht einfach einen Kartenvorteil erhalten, was den alten Hexenmeister zu einem grausamen Feind macht.
La magia demoníaca tiene un enorme poder, pero su precio suele ser muy alto. Y Gul'dan lo sabe bien. Este brujo tiene acceso a una gran cantidad de esbirros demoníacos, pero a pesar de que son poderosos y de bajo costo, siempre encuentran la forma de compensar la diferencia. Gul'dan puede obtener ventaja de cartas con gran facilidad gracias a su Poder de héroe, lo que lo convierte en un enemigo terrible.
La magia demoniaca è potente, ma spesso comporta un grosso prezzo da pagare. Gul'dan probabilmente ne sa parecchio a riguardo. Egli ha accesso a un numero impressionante di servitori demoniaci, ma nonostante la loro potenza e il loro costo in mana contenuto, c'è sempre un prezzo da pagare... Gul'dan può raggiungere abbastanza facilmente un vantaggio in termini di carte grazie al suo Potere Eroe, il che rende questo vecchio Stregone un terribile nemico.
A magia demoníaca é poderosa, mas pode cobrar um preço muito alto. Gul'dan provavelmente poderia contar uma história ou outra sobre isso. Ele tem acesso a um número incrível de lacaios demoníacos, mas, mesmo sendo poderosos e muitas vezes com uma evocação de baixo custo, eles sempre acabam compensando a diferença. Gul'dan pode criar uma vantagem de cards facilmente graças ao seu Poder Heroico, o que torna o velho bruxo um temível adversário.
Магия демонов могущественна, но за нее часто приходится платить. Кому об этом знать, как не Гул’дану. У него целая армия демонических прислужников, могущественных и часто не требующих больших затрат маны для призыва, но их особенные свойства иногда стоят дорого. Благодаря своей силе героя Гул’дан может легко получить преимущество по картам, так что этот старый чернокнижник — весьма непростой соперник.
  FAQ - Hearthstone  
Możesz zapraszać do gry wszystkich znajomych z twojej listy znajomych (zarówno korzystających z BattleTaga, jak i Rzeczywistego ID). Wprawdzie gracze w Hearthstone nie będą mogli rozmawiać na czacie z osobami spoza tej listy, ale przewidzieliśmy możliwość korzystania podczas gry z różnych krótkich komunikatów.
Yes! The folks in your friends list (both BattleTag and Real ID friends) are available for games or text-based conversation. Players will not be able to chat with anyone who is not on their friends list. However, players will be able to choose from a variety of emotes for basic communication during games.
Oui ! Vous pourrez discuter et inviter à jouer toutes les personnes inscrites sur votre liste d’amis Blizzard (BattleTag et nom réel). Si un joueur ne figure pas dans votre liste d’amis, alors vous ne pourrez pas discuter avec lui. Pour communiquer, vous aurez accès à une sélection d’emotes au cours de vos parties.
Ja! Ihr könnt mit allen Personen auf eurer Blizzard-Freundesliste (BattleTag-Freunde und Real-ID-Freunde aus dem Freundschaftssystem) Konversationen führen oder Spiele bestreiten. Spieler sind nicht in der Lage, mit jemandem zu chatten, der sich nicht auf ihrer Freundesliste befindet. Allerdings steht Spielern während eines Spiels eine Auswahl von Emotes als Mittel der Kommunikation zur Verfügung.
¡Sí! Podrás crear partidas e iniciar conversaciones a través de tu lista de contactos de Blizzard, que incluye tus amigos de BattleTag e ID Real. Los jugadores no podrán conversar con individuos que no estén en su lista de contactos. Sin embargo, podrán usar diversos emóticons para comunicación básica durante partidas.
Sì! È possibile giocare e usare la chat con i giocatori presenti nell’elenco degli amici (sia gli amici BattleTag che quelli di ID Reale). I giocatori non potranno parlare in chat con chi non è presente nel loro elenco amici. Sarà però possibile scegliere tra una serie di emoticon per permettere una conversazione elementare durante le partite.
Sim! As pessoas que estão na sua lista de amigos da Blizzard (os amigos com BattleTag e Real ID) estarão disponíveis para jogo ou para conversas de texto. Os jogadores não poderão conversar com quem não estiver na lista de amigos. Contudo, eles poderão escolher entre vários emotes para comunicação básica durante as partidas.
네! 하스스톤 게임 내에서 여러분의 블리자드 친구 목록의 친구들(BattleTag, 실명 ID 친구 모두)과 함께 게임을 플레이하고, 채팅을 통해 대화할 수 있습니다. 하지만 친구 목록에 없는 사람들과의 채팅은 불가능합니다. 대신 게임 내에서 다양한 감정 표현을 통해 기본적인 의사소통을 할 수 있습니다.
Конечно! Вы можете играть и общаться в чате со всеми своими друзьями в сети Blizzard (и с друзьями по BattleTag, и с «Настоящим именем»). Общаться в чате можно будет только с теми, кто состоит в списке друзей. Но для базового общения во время поединка в вашем распоряжении разные эмоции.
  KlÄ…twa Naxxramas - Hea...  
Przykładowo, gdy uda ci się odesłać Anub’Rekhana z powrotem do dziury, z której wypełzł, zabierzesz mu dwie karty „Upiorny pajęczak”. Ale to nie wszystko! Po oczyszczeniu całego skrzydła odblokujesz nową legendarną kartę.
When you defeat a boss, you add two copies of a brand-new neutral card to your collection. For example, upon sending Anub’Rekhan skittering back to whatever dark and dusty corner he crawled out of, you get a pair of his Haunted Creeper cards. But wait, it gets better: when you clear a wing, you unlock a new legendary card! And on top of that, you can also earn new class cards by completing class challenges.
Lorsque vous triomphez d’un boss, deux exemplaires d’une nouvelle carte neutre sont ajoutés à votre collection. Vous obtiendrez ainsi deux cartes « Rampante hantée » en renvoyant Anub’Rekhan dans son antre obscur et poussiéreux. Mieux encore : en triomphant de tous les boss d’un quartier, vous débloquerez une nouvelle carte légendaire ! Sans oublier que vous pourrez également remporter des cartes de classe inédites en mode défi de classe.
Wenn ihr einen Boss besiegt, erhaltet ihr zwei Exemplare einer brandneuen neutralen Karte für eure Sammlung. Nachdem ihr z. B. Anub'Rekhan in die dunkle und staubige Ecke zurückgeschickt habt, aus der er gekrochen kam, erhaltet ihr zwei seiner „Geisterhafter Krabbler“-Karten. Aber es wird noch besser: Durch das Besiegen aller Bosse eines Abschnitts schaltet ihr eine neue legendäre Karte frei! Und als ob das nicht schon cool genug wäre, könnt ihr euch durch das Absolvieren von Klassenherausforderungen noch neue Klassenkarten verdienen.
Cuando derrotéis a un jefe, ganaréis dos copias de una nueva carta neutral para vuestra colección. Por ejemplo, tras enviar a Anub’Rekhan de vuelta al oscuro y polvoriento rincón del que salió, obtendréis un par de sus cartas Trepador embrujado. Pero aún hay más, porque si despejáis un ala, ¡desbloquearéis una nueva carta legendaria! Además, también podéis ganar nuevas cartas de clase completando desafíos de clase.
Sconfiggendo un boss, aggiungerete due copie di una nuova carta generica alla vostra collezione. Per esempio, rispedendo Anub’rekhan nel buco polveroso dal quale è uscito, otterrete due carte Ragno Infestato. Ma non è tutto: ripulendo completamente un’ala, sbloccherete una nuova carta leggendaria! Infine, potrete anche ottenere nuove carte di classe completando le Sfide di Classe.
Ao derrotar um chefe, você adiciona duas cópias de um card neutro novo à sua coleção. Por exemplo, ao mandar Anub'Rekhan rastejando de volta pra qualquer que seja o canto escuro e empoeirado de onde ele saiu, você recebe um par de Rastejantes Assombrados. Mas além disso, tem mais: ao terminar uma ala, você destrava um card lendário novo! E pra finalizar, você também recebe novos cards para sua classe ao completar desafios de classe.
ボスを倒すと、新しい中立のカードが2枚、あんたのコレクションに追加される。例えば、アヌブレカンを暗くてほこりっぽい物置の隅かどこか、とにかくヤツが出てきた場所に追い戻せば、ヤツの操る「呪われた蜘蛛」のカードが2枚手に入るわけだ。だがそれだけじゃないぞ。1つの区画をクリアすると、新しいレジェンドカードが1枚手に入るんだ!それとは別に、クラスチャレンジをクリアすることで、新しいクラスカードも手に入るぞ。
우두머리를 무찌르면, 새로운 중립 카드가 두 장씩 여러분의 카드첩에 추가됩니다! 예를 들어, 아눕레칸을 다시 어두컴컴하고 눅눅한 동굴 안으로 쫓아내 버리면, "유령 들린 거미" 카드 두 장을 얻을 수 있습니다. 아, 잠깐만요. 그뿐이 아닙니다. 한 지구 전체를 공략하는 데 성공하면, 새로운 전설 카드가 잠금 해제됩니다! 게다가 직업별 도전 과제를 완료하면, 새로운 직업 카드도 얻을 수 있습니다.
Когда вы одерживаете победу над боссом, в вашу коллекцию добавляются два экземпляра новой нейтральной карты. Например, когда вы отфутболите Ануб’Рекана обратно в пыльный темный угол, откуда он вылез на свою голову, вам достанется пара его карт «Одержимый ползун». А когда вы зачистите целый квартал, то получите новую легендарную карту! Плюс к этому, вы можете выигрывать новые карты для своего класса, если будете проходить классовые испытания.
  KlÄ…twa Naxxramas - Hea...  
W każdym obszarze zmierzysz się z szeregiem bossów. Samych skrzydeł nie trzeba przechodzić w określonej kolejności, ale bossów należy pokonywać według ustalonego porządku. No dobra, spytasz, ale po co zadawać sobie tyle trudu i walczyć z tak niesamowicie silnymi przeciwnikami?
Curse of Naxxramas consists of five wings which will be released one at a time, and one per week, during the initial release of the Naxxramas adventure. For those of you keeping score, those wings are: the Arachnid Quarter; the Plague Quarter; the Military Quarter; the Construct Quarter; and Frostwyrm Lair. Each wing is inhabited by a number of bosses. You don’t have to complete these wings in any particular order, but you do have to defeat each wing’s bosses in sequence. Now, the big question is, why go through the trouble of fighting all these incredibly powerful enemies? The answer is simple: Cards. Sweet, sweet cards for your collection.
La malédiction de Naxxramas comprend cinq quartiers qui seront mis en ligne au rythme d’un par semaine dès le lancement de l’aventure. Pour rappel, ces quartiers se nomment respectivement : le quartier des Arachnides, le quartier de la Peste, le quartier Militaire, le quartier des Assemblages et l’antre du Wyrm de givre. Chacun d’eux abrite un certain nombre de boss. L’ordre dans lequel vous les explorez importe peu, mais vous devrez vaincre les boss à tour de rôle. Vous vous demandez certainement pourquoi prendre le risque d’affronter tant d’ennemis si puissants ? La réponse est simple : les cartes. De fantastiques cartes pour votre collection !
Der Fluch von Naxxramas besteht aus fünf Abschnitten, von denen beim Erscheinen des Abenteuers jeweils einer pro Woche freigeschaltet wird. Hierbei handelt es sich um das Arachnidenviertel, das Seuchenviertel, das Militärviertel, das Konstruktviertel und der Spitze der Nekropole. In jedem Abschnitt gibt es eine Reihe von Bossen. Ihr müsst die Abschnitte nicht in einer bestimmten Reihenfolge abschließen, die dortigen Bosse jedoch nacheinander bezwingen. Jetzt stellt sich natürlich die große Frage, warum man die Anstrengung auf sich nehmen soll, gegen alle diese unglaublich mächtigen Feinde zu kämpfen. Die Antwort ist ganz einfach: Karten. Es winken schöne neue Karten für eure Sammlung.
La maldición de Naxxramas consta de cinco alas que se lanzarán de una en una, una por semana, durante el lanzamiento inicial de la aventura de Naxxramas. Para los que estéis tomando nota, las alas serán: el Arrabal Arácnido, el Arrabal de la Peste, el Arrabal Militar, el Arrabal de los Ensamblajes y la Guarida de la Vermis. Cada ala está habitada por varios jefes. No hay que completar las alas en un orden concreto, pero sí que hay que derrotar en orden a los jefes de cada ala. La gran pregunta es, ¿por qué querríais luchar contra todos esos enemigos de increíble poder? La respuesta es sencilla: cartas. Dulces, dulces cartas para vuestra colección.
La maledizione di Naxxramas consiste in cinque ali che si renderanno disponibili una alla volta, una alla settimana, durante l’uscita iniziale dell’avventura. Per la precisione, le ali sono l’Ala degli Aracnidi, l’Ala della Pestilenza, l’Ala dei Combattenti, l’Ala dei Costrutti e l’Antro del Gelo. Ogni ala è abitata da diversi boss. Non è necessario completare le ali in un ordine preciso, ma bisogna sconfiggere i boss di ogni ala in sequenza. Ora, la vera domanda è: perché affrontare tutti questi boss incredibilmente potenti? La risposta è semplice: carte. Belle, bellissime carte per la vostra collezione.
Maldição de Naxxramas consiste em cinco alas que serão lançadas uma de cada vez, e uma por semana, durante o lançamento inicial da aventura de Naxxramas. Para quem quiser conferir, as alas são: o Distrito dos Aracnídeos; o Distrito da Peste; o Distrito Militar; o Distrito dos Constructos; e o Covil da Serpe Gélida. Cada ala é habitada por vários chefes. Você não precisa completar estas alas em nenhuma ordem em particular, mas é necessário derrotar os chefes de cada ala em sequência. Mas a pergunta que não quer calar é: por que se dar ao trabalho de lutar contra todos esses inimigos incrivelmente poderosos? A resposta é simples: cards. Muitos cards maneiros para sua coleção.
낙스라마스의 저주는 다섯 개의 지구로 구성되며, 낙스라마스에서의 모험이 처음 공개된 후 각 지구는 한 주에 하나씩 개방됩니다. 아직 모르시는 분을 위해 다시 한 번 말씀드리면, 이들은 각각 거미 지구, 역병 지구, 군사 지구, 피조물 지구, 서리고룡 둥지라고 부릅니다. 각 지구에는 몇 명의 우두머리가 도사리고 있습니다. 이들 지구는 순서대로 완료해야 할 필요가 없지만, 각 지구의 우두머리는 순서대로 무찔러야 합니다. 지금쯤 궁금해 하고 계시겠지만, 끔찍하게 강력한 이 적들을 왜 애써 물리쳐야 할까요? 답은 간단합니다. 카드 때문이지요. 여러분의 카드첩에 추가할 멋진 카드들을 얻어야 하기 때문입니다.
В Наксрамасе пять кварталов. Когда «Проклятие Наксрамаса» впервые появится в игре, они будут открываться один за другим, по кварталу в неделю. Последовательность следующая (любителям порядка на заметку): Паучий квартал, Чумной квартал, Военный квартал, Квартал Мерзости и Логово ледяного змея. В каждом квартале определенное количество боссов. Проходить кварталы можно в любом порядке, но в пределах одного квартала нужно уничтожить всех боссов в определенной последовательности. А теперь главный вопрос! Зачем это нужно, связываться с такими могучими противниками и вообще?.. Ответ прост: карты. Картишшшшшки в коллекц-тссссию, моя прелессссссть.
1 2 Arrow