idu – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 40 Ergebnisse  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  Seite 3
  Amumu | League of Legends  
„Einsamkeit kann schlimmer sein, als der Tod.“
''Solitude can be lonelier than death.''
''La solitude est parfois pire que la mort.''
''La soledad puede ser más solitaria que la muerte''.
''La solitudine può essere più desolante della morte.''
  Irelia | League of Lege...  
„Das Schwert tänzelt, als würde es mit Blut malen.“
“The sword flourishes, as though painting with blood.”
« Des roses de sang éclosent sous les coups de son épée. »
''La espada baila, entonando su melodía de sangre.''
"La spada si muove danzando, come se dipingesse con il sangue."
  Alistar | League of Leg...  
„Wenn du als Beschwörer den Stier bei den Hörnern packen willst, dann könnte Alistar etwas dagegen haben.“
If you intend to grab the bull by the horns as a summoner, Alistar might have something to say about that.
Si un invocateur est décidé à prendre le taureau par les cornes, qu'il se méfie d'Alistar.
Si, como invocador, quieres coger el toro por los cuernos, tal vez Alistar tenga algo que decir.
Se un evocatore vuole prendere il toro per le corna, Alistar potrebbe aver qualcosa da dire.
  Pantheon | League of Le...  
Passiv: Pantheons normale Angriffe und Speerwurf erhalten eine 100 %-ige Chance auf kritische Treffer, wenn das Ziel weniger als 15 % seines maximalen Lebens hat.
Passive: Pantheon's basic attacks and Spear Shot gain 100% critical strike chance against targets below 15% Health.
Passive : les attaques de base de Pantheon et Vélite gagnent 100% de chances de critique contre les cibles ayant moins de 15% de leurs PV.
Pasiva: Los ataques básicos de Pantheon y la habilidad Tiro de lanza aumentan en un 100% la probabilidad de impacto crítico contra aquellos objetivos a los que les quede menos de un 15% de vida.
Passiva: gli attacchi base di Pantheon e Colpo della lancia guadagnano il 100% di probabilità di colpo critico contro i bersagli con meno del 15% di salute.
  Was ist League of Legen...  
Kombiniert strategisches Denken, blitzschnelle Reflexe und koordiniertes Teamspiel, um eure Gegner sowohl in kleinen Gefechten als auch in erbitterten 5-gegen-5-Kämpfen zu zermalmen.
Combine strategic thinking, lightning reflexes and coordinated team-play to crush your enemies in both small-scale skirmishes and intense 5v5 battles
Combinez une pensée stratégique, des réflexes foudroyants et du jeu d'équipe coordonné pour écraser vos ennemis dans des escarmouches à petite échelle ou dans de vastes combats à 5 contre 5.
Combina pensamiento estratégico, reflejos veloces y juego en equipo coordinado para aplastar a tus enemigos, tanto en pequeñas escaramuzas como en intensas batallas 5v5.
Abbina intelligenza strategica, riflessi fulminei e gioco di squadra in piccole schermaglie o in intense battaglie 5v5
  Rammus | League of Lege...  
Rammus rollt als dornige Kugel auf seine Gegner zu und wird immer schneller. Dabei verursacht er Schaden und verlangsamt die Ziele, die vom Aufprall betroffen sind.
Rammus accelerates in a ball towards his enemies, dealing damage and slowing targets affected by the impact.
Rammus fonce comme une balle vers les ennemis, infligeant des dégâts et ralentissant les cibles touchées.
Rammus se lanza como una bola a gran velocidad contra sus enemigos, infligiéndoles daño y ralentizando a los afectados por el impacto.
Rammus accelera in forma di palla verso i suoi nemici, infliggendo danni e rallentando i bersagli colpiti dall'impatto.
  Quinn | League of Legends  
Valor markiert Gegner regelmäßig als verwundbar. Quinns erster normaler Angriff gegen verwundbare Ziele verursacht zusätzlichen normalen Schaden.
Valor periodically marks enemies as Vulnerable. Quinn's first basic attack against Vulnerable targets will deal bonus physical damage.
Valor marque périodiquement des ennemis, les rendant vulnérables. La première attaque de base de Quinn contre une cible vulnérable inflige des dégâts physiques supplémentaires.
Valor marca a los enemigos como vulnerables periódicamente. El primer ataque básico de Quinn contra objetivos vulnerables infligirá daño físico adicional.
Valor marchia periodicamente i nemici come vulnerabili. Il primo attacco base di Quinn contro un nemico vulnerabile infligge danni fisici bonus.
  Was ist League of Legen...  
  Nidalee | League of Leg...  
Als die weltgrößte kompetitive Szene bietet League of Legends weltweit Wettkämpfe, darunter auch die prestigeträchtige Championship Series, in der professionelle Spieler um Millionen antreten.
As the world's most active competitive scene, League of Legends sports numerous tournaments worldwide, including the prestigious Championship Series where salaried pros compete for millions
  Irelia | League of Lege...  
Als Mensch legt Nidalee eine Falle für unaufmerksame Gegner, die, wenn sie zuschnappt, das Ziel enttarnt und Schaden verursacht. In ihrer felinen Gestalt springt sie in eine Richtung und verursacht dort, wo sie landet, Schaden.
In human form, Nidalee lays a trap for unwary opponents that, when sprung, damages and reveals its target. As a cougar, she jumps in a direction, dealing damage in an area where she lands.
Dans sa forme humaine, Nidalee place un piège qui blesse et révèle la cible qui le déclenche. Sous la forme d'un Couguar, elle bondit dans une direction et inflige des dégâts de zone en atterrissant.
En forma humana, Nidalee coloca una trampa para rivales incautos que revela y causa daño a quien la acciona. Como felino, salta en una dirección y causa daño de área donde aterriza.

Irelias Angriff gleicht die Chancen an, indem er Schaden verursacht und das Ziel verlangsamt. Besitzt das Ziel allerdings prozentual mehr Leben als Irelia, so wird der Schlag das Ziel, anstatt zu verlangsamen, betäuben.
Irelia's attack balances the scales, dealing damage and slowing the target. However, if the target has a higher Health % than Irelia, then the blow stuns the target instead of slowing.
L'attaque d'Irelia inflige des dégâts et ralentit la cible. Si le % de PV de la cible est supérieur à celui d'Irelia, alors l'attaque étourdit la cible au lieu de la ralentir.