|
|
, der König von Demacia, eine seiner Ansprachen vom glänzenden Marmorbalkon auf dem königlichen Palast hält, steht Xin Zhao neben ihm. Als persönlicher Diener der Lichtschild-Dynastie wird er auch als Seneschall von Demacia bezeichnet.
|
|
|
Whenever Jarvan III, the king of Demacia, delivers one of his rallying speeches from the glinting marble balcony atop the Royal Palace, Xin Zhao is at his side. Coined the Seneschal of Demacia, Xin Zhao is the personal steward of the Lightshield Dynasty. His enigmatic, silent vigil has led to an abundance of conjecture concerning his ''secret life'' and origins. Whether it's ''Zaun double-agent'' tendered at the dinner table or ''indebted rune mage'' mused in the editorials of the ''Demacian Constant,'' Xin Zhao betrays no hints to sate the curiosity of the masses... for good reason.
|
|
|
À chaque fois que Jarvan III, roi de Demacia, livre l'un de ses célèbres discours de mobilisation perché sur le balcon étincelant du palais royal, Xin Zhao est à ses côtés. En tant que sénéchal de Demacia, Xin Zhao est l'homme de main de la dynastie Lightshield. Son silence et son allure énigmatique sont la source de nombreuses spéculations sur sa « vie secrète » et ses origines. Certains prétendent qu'il est un « agent double de Zaun » friand de bonnes tables, d'autres un « mage endetté » à la solde de l'éditorialiste de la « Constance demacienne ». Quoi qu'il en soit, Xin Zhao prend garde de ne jamais satisfaire la curiosité des badauds... pour de bonnes raisons.
|
|
|
Cuando Jarvan III, rey de Demacia, pronuncia una de sus arengas desde el reluciente balcón de mármol del Palacio Real, Xin Zhao aparece siempre junto a él. Nombrado Senescal de Demacia, Xin Zhao es el secretario personal de la dinastía Escudo de Luz. Su discreta y enigmática vigilancia ha provocado numerosas conjeturas relativas a su ''vida secreta'' y sus orígenes. Ya sea un ''agente doble de Zaun'' que vive a expensas del rey o un ''mago rúnico agradecido'' enfrascado en la redacción de la ''Constante demaciana'', Xin Zhao no deja escapar una sola pista que sacie la curiosidad de las gentes, y tiene sus razones.
|
|
|
Quando Jarvan III, re di Demacia, si rivolge al suo popolo dagli scintillanti balconi di marmo del Palazzo reale, Xin Zhao è al suo fianco. Rivestendo il ruolo di siniscalco di Demacia, è il rappresentante della dinastia Lightshield. Il suo sguardo, quieto ed enigmatico, ha portato a svariate congetture sulla sua vita segreta e sulle sue origini. Che sia un agente di Zaun, come molti dicono, o un mago runico indebitato, come si disse in un editoriale dell'Osservatore demaciano, Xin Zhao non lascia indizi per saziare la curiosità delle masse... e per un buon motivo.
|
