anger – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.gross-partner.de  Page 3
  Testimonials - Page-31 ...  
In 2010, my granddaughter Isabelle was diagnosed with her first cancer at only 35 years of age. This news angered me greatly! It was an unfair situation! In spite of my anger, I wanted to be there for her.
En 2010, c’est ma petite-fille Isabelle qui a reçu un premier diagnostic de cancer, à seulement 35 ans. Cette nouvelle m’a beaucoup fâchée ! C’était une situation injuste ! Malgré ma colère, je voulais être là pour elle.
  Supporting a love one -...  
Your loved one will have good days and bad days and will go through all kinds of emotions. To learn to live with cancer, he or she must learn to put up with uncertainty and fear, which can turn into feelings such as anger or sadness.
Votre proche aura de bonnes et de mauvaises journées et passera à travers toutes sortes d’émotions. Pour apprendre à cohabiter avec le cancer, il devra apprendre à vivre avec l’incertitude et la peur qui peuvent générer des sentiments comme la colère ou la tristesse. Cet état est tout à fait normal et fait partie du processus d’adaptation.
  See how much your donat...  
In 2010, my granddaughter Isabelle was diagnosed with her first cancer at only 35 years of age. This news angered me greatly! It was an unfair situation! In spite of my anger, I wanted to be there for her.
C’est alors que j’ai rencontré Denis, kinésiologue. Il m’a aidée à poursuivre mon rétablissement physique. Pour moi, ça a même eu un effet sur le plan psychologique. Je me suis sentie mieux dans ma peau. J’ai aimé le caractère personnalisé de chaque séance. Lire la suite...
  Hélène Deslauriers - Fo...  
When a person gets a cancer diagnosis for their child, they do not yet realize that they have just walked into hell. Then, all the feelings come along one after the next: denial, anger, rejection, depression, etc.
Quand on apprend le diagnostic d’un cancer pour son enfant, on ne réalise pas encore qu’on vient d’entrer en enfer. Puis, toutes les étapes s’enlignent les unes après les autres : le déni, la colère, le rejet, la dépression, etc. Mais comment peut-on accompagner adéquatement son enfant quand nous sommes nous-mêmes traumatisés par l’ampleur des dégâts que cause le cancer? L’expérience que nous avons vécue nous a fait réaliser qu’il y a un manque flagrant de ressources adaptées à la réalité des jeunes adultes et à leurs proches.
  Lise Auger - Fondation ...  
At the start of each workshop, she asked us how we were feeling and what our need was. Sometimes I needed to express my anger, at other times to clear my head, to laugh or just to relax. During the session, she looked at what we were creating, came to see us, asked us questions to make us reflect more deeply.
J’ai beaucoup apprécié l’approche de l’art-thérapeute, Nadine Pinton. Elle a toujours respecté où j’en étais dans mon cheminement et encouragé mon expression créatrice et mon introspection. Au début de chaque atelier, elle nous demandait comment on se sentait et quel était notre besoin… parfois, j’avais besoin d’exprimer ma colère, d’autres fois de me changer les idées, de rire ou encore de relaxer. Pendant la séance, elle observait ce qu’on faisait, elle venait nous voir, nous posait des questions pour pousser notre réflexion encore plus loin. On était vraiment bien encadrés et cela m’a permis de lâcher prise, d’être moi-même, avec mes peines, ma colère, ma joie de vivre. etc.
  Lise Auger - Fondation ...  
At the start of each workshop, she asked us how we were feeling and what our need was. Sometimes I needed to express my anger, at other times to clear my head, to laugh or just to relax. During the session, she looked at what we were creating, came to see us, asked us questions to make us reflect more deeply.
J’ai beaucoup apprécié l’approche de l’art-thérapeute, Nadine Pinton. Elle a toujours respecté où j’en étais dans mon cheminement et encouragé mon expression créatrice et mon introspection. Au début de chaque atelier, elle nous demandait comment on se sentait et quel était notre besoin… parfois, j’avais besoin d’exprimer ma colère, d’autres fois de me changer les idées, de rire ou encore de relaxer. Pendant la séance, elle observait ce qu’on faisait, elle venait nous voir, nous posait des questions pour pousser notre réflexion encore plus loin. On était vraiment bien encadrés et cela m’a permis de lâcher prise, d’être moi-même, avec mes peines, ma colère, ma joie de vivre. etc.