– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.gross-partner.de
  See how much your donat...  
In 2010, my granddaughter Isabelle was diagnosed with her first cancer at only 35 years of age. This news angered me greatly! It was an unfair situation! In spite of my anger, I wanted to be there for her.
C’est alors que j’ai rencontré Denis, kinésiologue. Il m’a aidée à poursuivre mon rétablissement physique. Pour moi, ça a même eu un effet sur le plan psychologique. Je me suis sentie mieux dans ma peau. J’ai aimé le caractère personnalisé de chaque séance. Lire la suite...
  Lise Auger - Fondation ...  
At the start of each workshop, she asked us how we were feeling and what our need was. Sometimes I needed to express my anger, at other times to clear my head, to laugh or just to relax. During the session, she looked at what we were creating, came to see us, asked us questions to make us reflect more deeply.
J’ai beaucoup apprécié l’approche de l’art-thérapeute, Nadine Pinton. Elle a toujours respecté où j’en étais dans mon cheminement et encouragé mon expression créatrice et mon introspection. Au début de chaque atelier, elle nous demandait comment on se sentait et quel était notre besoin… parfois, j’avais besoin d’exprimer ma colère, d’autres fois de me changer les idées, de rire ou encore de relaxer. Pendant la séance, elle observait ce qu’on faisait, elle venait nous voir, nous posait des questions pour pousser notre réflexion encore plus loin. On était vraiment bien encadrés et cela m’a permis de lâcher prise, d’être moi-même, avec mes peines, ma colère, ma joie de vivre. etc.