anger – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  stamp.post.gov.tw
  We are tireless | Refug...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The more we walk, the louder and stronger we are. We believe that two elements are necessary for our struggle. Anger and patience. We have enough of both.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugeestruggle.org comme domaine prioritaire
Je mehr wir laufen desto lauter und stärker werden wir. Wir sind der Meinung das zwei Elemente für unseren Kampf notwendig sind. Wut und Geduld. Von beidem haben wir genug.
  Afghanistan is Not Safe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In Frankfurt, at the airport, on which the charter flight started, several hundred people demonstrated against the collective deportation. In Munich, we also demonstrated - almost speechless - with grief and anger at this inhuman state.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugeestruggle.org comme domaine prioritaire
In Frankfurt, an jenem Flughafen, an welchem der Charterflug startete, demonstrierten mehrere hundert Menschen gegen die Sammelabschiebung. In München demonstrierten wir ebenfalls – nahezu sprachlos vor Trauer und Wut auf diesen menschenverachtenden Staat.
  10th February in Neubur...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The three hour long demonstration moved from the camp to the Landratsamt and the city hall. The refugees articulated their anger loadly about the miserable conditions and carried self-made posters and banners.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugeestruggle.org comme domaine prioritaire
In Neuburg an der Donau gingen ca. 100 Geflüchtete gegen die deutsche Asylpolitik und die Bedingungen in der Gemeinschaftsunterkunft auf die Straße. Mit selbstgebastelten Plakaten und Bannern zog die dreistündige Demonstration von der Gemeinschaftsunterkunft zum Landratsamt und dem Neuburger Rathaus. Die Geflüchteten äußerten dort lautstark ihren Unmut über die miserablen Bedingungen, forderten ein Ende der Lagerpflicht, „gleiche Rechte für alle“ und prangerten das Lagersystem als Gefängnissystem an.
  Finally Nuremberg | Ref...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Although the weather was not always on our side, although we did not always get positive reactions even though we were given racist insults even though our shoes and clothes were not suitable for a protest march, despite the fact that numerous press notifications weren´t made ... But what was necessary for this fight we had enough. Patience and anger
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugeestruggle.org comme domaine prioritaire
Obwohl das Wetter nicht immer auf unserer Seite war, obwohl wir nicht immer positive Reaktionen bekamen, obwohl wir rassistische Beleidigungen erhielten, obwohl unsere Schuhe und Kleidung nicht für einen Protestmarsch geeignet waren, obwohl zahlreiche Pressemeldungen ausblieben, obwohl ... Doch, was notwendig für diesen Kampf war, davon hatten wir genug.                                                                          Geduld und Wut
  Call Out to get LOUD, t...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Today we showed in the frame of a spontaneous demonstration (video) our anger towards the intolerance that we get showed at the information table, by e-mail, by Nazis, by Pegida-people and by private people.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugeestruggle.org comme domaine prioritaire
Heute trugen wir im Rahmen einer Spontandemonstration (Video) unsere Wut gegenüber der Intoleranz, die uns am Infotisch, per Mail, via Nazis, Pegidist*innen und via Privatmenschen entgegenschlägt, auf die Straße. Wir versuchten hiermit erneut ein Zeichen zu setzen gegen Rassismus und für Bleiberecht. Währenddessen wurden zwei Non-Citizens ohnmächtig. Sie erlitten auf den Straßen Münchens einen psychischen Zusammenbruch. Der Grund hierfür ist der immer gleiche: Die langwierigen, repressiven Asylverfahren zerstören unsere körperliche und geistige Gesundheit.
  We Are One | Refugee St...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Together we declare the common fight against our individual problems. We are not victims. We are carrying anger and patience in us. The anger results from the different forms of oppression and violence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugeestruggle.org comme domaine prioritaire
Wir als Gruppe von Geflüchteten bilden den Schmelztiegel der Unterdrückung. Bei uns konzentrieren sich viele Formen der Gewalt. Wir sind Geflüchtete und somit ohne Grundrechte. Wir sind Frauen, die Sexismus erfahren. Wir sind Menschen, die Rassismus erfahren, wir sind Menschen, die weitere Diskriminierung erfahren. Sei es wegen unserer Sprachen, wegen Behinderung, wegen Aussehen oder anderem. Den Problemen der einzelnen, erklären wir gemeinsam den Kampf an. Wir sind keine Opfer. Wir tragen Wut und Geduld in uns. Die Wut speist sich aus den verschiedenen Formen von Diskriminierung und Gewalt, die wir erfahren. Die Geduld aus dem Wissen, dass wir lange kämpfen müssen, um unser Ziel zu erreichen.
  We Are One | Refugee St...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Together we declare the common fight against our individual problems. We are not victims. We are carrying anger and patience in us. The anger results from the different forms of oppression and violence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugeestruggle.org comme domaine prioritaire
Wir als Gruppe von Geflüchteten bilden den Schmelztiegel der Unterdrückung. Bei uns konzentrieren sich viele Formen der Gewalt. Wir sind Geflüchtete und somit ohne Grundrechte. Wir sind Frauen, die Sexismus erfahren. Wir sind Menschen, die Rassismus erfahren, wir sind Menschen, die weitere Diskriminierung erfahren. Sei es wegen unserer Sprachen, wegen Behinderung, wegen Aussehen oder anderem. Den Problemen der einzelnen, erklären wir gemeinsam den Kampf an. Wir sind keine Opfer. Wir tragen Wut und Geduld in uns. Die Wut speist sich aus den verschiedenen Formen von Diskriminierung und Gewalt, die wir erfahren. Die Geduld aus dem Wissen, dass wir lange kämpfen müssen, um unser Ziel zu erreichen.